道德与法律的关系，是法哲学的基本问题之一。
The relationship between morality and law is one of the basic issues of the philosophy of law.
道德与法的社会作用：（1）维护公正与正义；
The social role of moral and law is (1) uphold just and justice;
然而，道德与法又存在一定的异质性使得道德的法律化须保持合理限度。
While law and moral have the difference in the nature, so the legislation must be in a sound extent.
现实中道德与法都有所缺失，急需要加强建设。加强道德与法的建设要采取多种相应的措施。
In fact, there are some shortages in both of them which urgently need construction, and we should take various proper measures to strengthen the construction of them.
本文试图通过回顾西方的自然法思想传统，并通过对道德与法的关系的探讨，来论证和解读罗尔斯的公民不服从理论。
This thesis tries to justify and interpret the civil disobedience theory of Rawls by reviewing the tradition of the western natural law thoughts, and discussing the relation between the moral and law.
道德与法律是人类社会秩序赖以存在的永恒话题，是人类价值体系的重要组成部分，不同的道德观念与对于法的理解，形成了风格各异的行政文化。
Morals and law are social order with existent eternal subjects, different idea of morals and the understanding for law have formed the administration with each different style.
法律实体存在以“最低限度的自然法”为“外在道德”，法律形式是合道德性与合技术性的统一。
The existence of law entity regards "the natural law of the lowest limit" as its "exterior morality". Legal provisions is unification of morality and technology.
本文首先论述了信息道德与信息法社会调控的功能；
The article first discusses community control function of information morality and information law.
同作为信息经济调控工具，信息道德与信息法有着功能的一致性。
As control tools of information economy, information morality and law both bear consistency of functional.
与传统的道德论证对侵权法的解释不同，经济分析是一种建设性、前瞻性的解释。
Different from the traditional moral justification, economic analysis is a constructive and predictive kind of interpretation.
法与道德的关系极为密切。
而法律的内在道德(或称法本身的价值)如强制性、明确性、普遍性、稳定性、官方行为与法律规则必须一致等主要原则对道德具有决定性影响。
But the inner morals of law, or the main principle of law such as the compulsiveness, clarity, universality, stability, governmental ACTS and legal regulations have decisive impact on morals.
社会公益、公平与效率的平衡、道德价值则是反垄断法谋求的目标。
The social public interest, the balance between fairness and efficiency and the morality are the value targets at which this system aims.
与霍布斯不同，洛克的道德自然法概念自身就预设了上帝的绝对权威和赏罚能力；
Unlike Hobbes, Locke's natural law of morality itself presupposes God's absolute authority and power to bless and punish.
法律与道德的关系问题历来是法哲学的一个基本问题。
The relation between the law and morals has always been a basic problem of law philosophy.
自然法理论和法律实证主义是法哲学界长期对立并且影响都十分广泛的两种理论，双方主要分歧在于法律与道德的关系方面。
The natural law theory and the legal positivism are two theories that are antagonistic towards each other, as well as having great influence on the field of philosophy of law.
法与道德都是社会最主要的控制工具，也是人们行为的具体准则。
Social law and morality are the most important control tool, but also are people's behavior of specific criteria.
法与道德之间到底有没有联系以及在何种意义上存在着联系？这是法理学理论中由来已久至今争论不休的重大问题。
Whether there is a connection between law and morality, and there is no connection to what sense there is a link This is the theory of jurisprudence that has a long history of debate on major issues.
法律与道德的关系问题一直是法哲学、法理学和法社会学关注的焦点。
The relation of law and morality has been a point of joint concern for jurisprudence, the philosophy of law and the sociology of law.
法律与道德的关系问题一直是法哲学、法理学和法社会学关注的焦点。
The relation of law and morality has been a point of joint concern for jurisprudence, the philosophy of law and the sociology of law.
应用推荐