我不知道，在一家中等餐厅买一道头菜?。
Blair: I don't know. A single entry at a mid-priced restaurant?
数据抽取方法方面，剖析了SEG-Y数据文件格式，包括3600字节卷头格式分析、240字节道头格式分析。
Data extraction methods, the analysis of SEG-Y format data files, including the 3600-byte format in the first volume, 240-byte format in the first analysis of the Trace.
她嚷道，你是头公牛！
“我宁愿骑一头驴子。”皮诺乔叫道。
"I much prefer riding one of these donkeys," cried Pinocchio.
“试着去喜欢一头驴吧。”吉卜赛人建议道。
“当心！”一个年轻的男人喊道，因为一头牛出现并开始追他们。
"Look out!" one of the young men shouted, because a bull (公牛) appeared and began to chase (追赶) them.
“我不明白，她怎么成了这样，”他向我控诉道，难以置信地摇着他的头。
"I just don't get why women do that," he exclaimed to me, shaking his head in disbelief.
这并非是全新的东西：跳舞游戏使用摄像头和跳舞毯作为控制器在最近几年大行其道就是证明。
This was not an entirely new approach: dancing games that use cameras or dance MATS as controllers have proved popular in recent years.
曼斯克摇着头道：“不，太小了。”
先上红菜头沙拉，再来一道鸡块儿，一边码上拌着伏特加酱的笔尖面。
Start with beet salad, move onto Chicken cacciatore with a side of penne with vodka sauce.
妈妈声色俱厉道，罗西畏缩着，蹲下来穿鞋，她低着头，用手捂着脸。
Rosie shrinks, crouching to pull on her shoes, head bowed, face concealed. Her Mum sighs.
当年一道巨大的无冰走廊，一头向着通过太平洋一侧的洛基山脉一路向南延伸至美国各地，另一头深深延伸至被大陆冰层覆盖着的加拿大广袤土地。
The way further south into the rest of America was through an ice-free corridor between the Rocky Mountains on the Pacific side, and the vast continental ice-sheet covering Canada on the other.
我说座位有人并头也不抬地继续吃，他道过歉，拿着盘子走到了别处。
I said the seats were taken and continued eating. He apologised and took his tray off somewhere else.
“我是园丁头”他宣示道。
“另外几个人走近汽车残骸，然后用衣服蒙住我的头，以防我以后认出他们。”托尔伯特回忆道。
A few other men approached the wreckage and "put a coat over my head so I wouldn't be able to identify anybody," Talbot said.
她在头两句下面批道，“太一般了，你的论点呢？”
She underlines the first two sentences, and she writes, "This is too general.
这些混蛋打破了我朋友的鼻子，这个混蛋毫无理由地，敏捷的用头撞向了我朋友，在那之后，我朋友被留下了一道深深的伤口。
The SOB left a large bloody gash across my buddy's broken nose after he swiftly head-butted him for no reason other than for telling the drunk guy that fighting some other guy was foolish.
汉诺记录道，他们追踪并捕获了三头这种雌性动物，不过后来它们疯狂地反抗啃咬，于是被船员们杀死并剥去了皮。
Hanno reported that they chased and caught three females but when the animals fought and bit savagely they were killed and skinned.
他闯入了三道围栏，走了150码的距离，狮子就冲上去了。第二天我发现两头狮子坐在他的遗体上。
He broke through three fences and walked 150 yards into the park before the lions got him, I found two of them sitting on top of the body the next day.
“砍掉她的头！”王后声嘶力竭地喊道。
'Off with her head!' the Queen shouted at the top of her voice.
这对你肌肉和四肢(手臂，腿部，手，脚，头)所起的副作用是痛苦的，但跟它对心脏的危害比起来，是微不足道的。
The painful side effects this has on your muscles and extremities (arms, legs, hands, feet, head) are nothing compared to the heart hazards.
入耳式耳机发烧友反对一般的音乐耳塞并不是因为它们老从耳朵里掉出来，而是因为它们很便宜音效不佳。他们更倾向于买橡胶或泡沫头完全进入耳道的入耳耳机。
IN-EAR Audio aficionados reject the standard music player earbuds not because they fall out, but because they're cheap and don't sound very good.
这位专家正在等待服务经理查看一下他的自行车，突然，车库另一头的机械师冲他喊道：“嗨，医生，想要看看这个吗？”
The cardiologist was there waiting for the service manager to come take a look at his bike when the mechanic shouted across the garage "Hey Doc, want to take a look at this?"
有一位名叫米勒的人带了一头母牛到道森，他将不到四公升的牛奶以三十美元的价格卖出，此后，他的一生被人称之为“母牛米勒”。
He sold the milk for thirty dollars for a little less than four liters. For the rest of his life he was known as "Cow Miller."
“它还活着，看呀！”艾达心酸得发颤，大声喊道。“把它的头抬起来——天哪，那双眼睛！看呀，尼诺！”
"It's alive, look!" cried Ida, shivering from compassion. "Lift its head-heavens, what eyes! Look, Nino!"
现在你自己看见了为什么这里的孩子们不开心。”他补充道，带着一脸严肃的表情点了一下头。
Now you see, \' he adds, with a grim nod, \'why kids are not happy here.\'
我当时看着这个她用手抱着头，大声地向全班同学喊道，‘没有人爱我。’
I watched that little girl bury her face in her hands and say loud enough for the class to hear, 'Nobody loves me.'
我真是昏了头居然听信了你的胡说八道！
I must have been insane to listen to your asinine gibberish!
“砍掉她的头！”王后声嘶力竭地喊道。但是没有一个人动一动。
'Off with her head!' the Queen shouted at the top of her voice. Nobody moved.
“砍掉她的头！”王后声嘶力竭地喊道。但是没有一个人动一动。
'Off with her head!' the Queen shouted at the top of her voice. Nobody moved.
应用推荐