本文的比较分析表明，“逍遥”与道体在庄子哲学中有同有异。
Through comparative analysis, the essay tries to illustrate the similarities and differences between "the Happy Excursion" and "Tao" in the philosophy of Chuang Tzu.
从途径看，“逍遥”与道体都是道家大德通过气功修炼达到的至高境界。
From the channel perspective, "the Happy Excursion" and "Tao" are both the highest realm which the Taoist monks reached through the practice of Qi-gong.
等到是非、对错等观念在我们心中逐渐形成，物之所以成为一个独立自主的道体，一个是非的组合体，也就因此而破坏了。
When the concept of right and wrong is built up in our mind, the independent carrier of Tao and the combination of right and wrong of all matters are spoiled.
六氟化硫是一种温室气体，它与其他物质一道作为某些高压设备的绝缘体。
Take sulphur hexafluoride, a greenhouse gas used-among other things-as an insulator in some sorts of high-voltage equipment.
一道电流在两个电极之间划过，带走空气里父原子中的电子，从而使周遭空气变成等离子体。
A current arcs between them and turns the surrounding air into a plasma by stripping electrons from their parent atoms.
如今的世界的确十分依赖中国。 中国同其他大型的新兴市场经济体一道，成为全球越来越重要的消费者和最后贷款人。
THE world is indeed highly dependent on China which, along with other large emerging market economies, is increasingly playing the role of the world’s consumer as well as lender of last resort.
“这会迫使经济体破产。”帕潘德里欧先生抱怨道。
"This could force economies towards bankruptcy," complained Mr Papandreou.
但随后，他也不禁预测道：“人们都说，在地球上，只要有水的地方，就有生生不息的生命体存在。”
But then he couldn't resist speculating: "That being said, on the Earth, anywhere you find liquid water you find life in abundance."
以不息为体，以日新为道。
鱼翅是一道昂贵的佳肴，可是相较之下剩下的鱼体就没有价值了。
The fins are an expensive delicacy, while the rest of the fish is comparatively worthless.
点样和溶剂挥干一体化，七通道可同时自动点样，斑点直径小于3毫米。
Point sample and solvent evaporating integration, seven channels can be automatically sampling, spot diameter less than 3 mm.
相干体技术是通过道与道之间的非相似性，以显示和突出与地质异常有关的地震数据的横向变化。
The coherence technique is to make use of in comparability channel to channel, displaying and highlighting seismic data transversal changes related to geological anomalies.
欧洲为遏制金融危机的努力扫清一道障碍，德国议会下议院星期四通过了扩大对希腊和其它脆弱的欧元区经济体的援助资金规模的计划。
Europe's efforts to stem its financial crisis cleared a hurdle Thursday as Germany's lower house approved plans to expand a bailout fund for Greece and other shaky eurozone economies.
这种三螺旋体的稳定性极高，以至于在同型嘧啶PNA靶向双链DNA嘌呤道时，能取代其中一条DNA链侵入双螺旋。
The stability of these triple helixes is so high that homopyrimidine PNA targeted to purine tracts of dsDNA invades the duplex by displacing one of the DNA strands.
通过合成地震记录与井旁地震道的对比，从地震道中提取了非零相位的实际地震子波，并据此对原地震数据体进行子波反褶积处理。
The actual non zero phase wavelet was extracted from seismic traces by comparing synthetic seismogram with near wellbore seismic traces and was used to be deconvolved with seismic data.
方法根据气道复合狭窄的特殊解剖结构与病变特点，设计气道倒y型一体化自膨胀式金属内支架。
Methods On the standpoint of the peculiar anatomic structure and the pathological changes of complex airway stenosis, we designed the inverted Y-shaped self - expandable metal stent.
方法：数字化计算机控制体层摄影测量技术被用来确定呼吸消化道起始端鼻腔和口腔之间的解剖长度差异。
Methods: Digital computerized tomography measurement techniques were used to determine the difference in length between the nasal and oral aerodigestive tracts.
作为“道之体”是要阐明形而上的“道”不仅是万物的本原，更是宇宙的最高法则，是现实世界的价值源泉。
As the "tao-ti" is to clarify the metaphysical "tao" is not only of all things primitive, but also the highest law of the universe, is the source of the value of the real world.
这些化验方法不但能成功地检测出人H1N1病毒、H3N2病毒以及猪源性H1N1病毒，而且将它们与乙型流感和呼吸道合胞体病毒感染区分开来。
These assays can successfully detect human H1N1, H3N2, and swine-origin H1N1 viruses as well as distinguish these from influenza B and RSV infections.
法国与德国一道，一直是更加紧密的欧洲一体化进程的主要推动者。
With Germany, France has been the prime mover behind closer European integration.
结果表明，不同角度圆锥口模挤出过程中，熔体在收敛流道受到拉伸流变，导致强烈的入口弹性效应，表现出熔体在不同角度圆锥口模挤出时有不同的挤出胀大比。
The results show that the extensional flow of melt in convergent die results in intense entrance elastic effect and distinct extrusion swell in conical die with different angles.
“道”是融宇宙本体和人生之道为一体的形而上的抽象理念。
"Dao", an abstract conception, refers to the combination of the universe and the life.
分析了模头流道结构和熔体在圆环型材挤出模中的流量，为环类型材挤出模设计提供了依据。
Analyzing the die channel structure and the melt flow of the circle profile in the extrusion die provides the basis of the die design for the circle profile.
本文采用相似准则，利用有限元法对磨机筒体最后一道盖面层焊进行分析。
The paper applies the similar rule to analyze the last pass cover welding by finite element analysis.
另外，健康猪只在鼻腔、扁桃体、上呼吸道和支气管也可以携带猪链球菌，加速了这种疾病的扩散和传播。
Moreover, clinically healthy pigs could carry S. suis in their nasal cavities, tonsils and upper respiratory tracts, contributing to the dissemination and transmission of this pathogen.
另外，健康猪只在鼻腔、扁桃体、上呼吸道和支气管也可以携带猪链球菌，加速了这种疾病的扩散和传播。
Moreover, clinically healthy pigs could carry S. suis in their nasal cavities, tonsils and upper respiratory tracts, contributing to the dissemination and transmission of this pathogen.
应用推荐