小麦锈病惊人的扩散速度使快速的遏制措施难以实现。
The astonishing spread of wheat rust makes quick containment impossible.
对于右侧(为何发运)，检查是否根本原因已在遏制措施中提到。
For the right side (Why Shipped), check if the root causes are addressed in the containment actions.
有传言认为伊朗用于转化和提炼的铀矿即将告罄，对伊朗的遏制措施一时甚嚣尘上。
The containment option is boosted by the belief that Iran is running out of uranium ore to convert and enrich.
针对材料质量问题，启动实施或停止内部、库房和供应商必要的遏制措施。
For material quality issue, determine to implement or stop containment internally, the warehouse or at supplier.
事故发生的时候，当地的媒体评论说最重要的遏制措施应该是两家飞机起飞之间要间隔更长的时间。
At the time of the accident, the local media commented that the most immediate containment action should be a longer time between one take off and the next.
到13世纪的时候，梵蒂冈的通告已经为武士团的扩张提供了极大的帮助，这让克莱蒙五世教皇下定决心对此采取一些遏制措施。
By the 1300s, the Vatican sanction had helped the Knights amass so much power that PopeClement V decided that something had to be done.
2008年3月18日，罗马 –粮农组织今天警告说，在印度尼西亚，尽管国家管理当局和国际社会采取了遏制措施，但禽流感疫情仍很严重。
March 2008, Rome – The prevalence of avian influenza in Indonesia remains serious despite containment efforts undertaken by national authorities and the international community, FAO warned today.
2008年，世卫组织采用了一系列烟草控制措施，以进一步遏制烟草流行，帮助各国实施世卫组织框架公约。
In 2008, WHO introduced a package of tobacco control measures to further counter the tobacco epidemic and to help countries to implement the WHO Framework Convention.
尽管采取了重要防治措施，该国未能成功遏制禽流感在禽类中的蔓延，多梅内奇说。
Despite major control efforts, the country has not succeeded in containing the spread of avian influenza in poultry, Domenech said.
第二，美国应在遏制保护主义方面采取更多措施。
2005年，粮农组织为改善港口国措施制定了一项示范计划，就改善港口管理和遏制IUU捕鱼所应采取的步骤提出建议。
In 2005 FAO developed a model scheme for better port state measures which recommends steps that should be taken to improve port controls and stem IUU fishing.
即便如此，信贷增长仍达到21.7%，远高于17%的官方目标，这意味着需要出台更多收紧措施，以遏制通胀。
Even so, credit growth is still running at 21.7 per cent, well above the 17 per cent official target, meaning that more tightening measures will be needed to head off inflation.
Oseltamivir可帮助减少发病和死亡，并且与其它措施相结合，可潜在遏制正在出现的大流行性病毒或减缓其国家或国际传播。
Oseltamivir could help to reduce illness and death, and when combined with other measures, could potentially contain an emerging pandemic virus or slow its national and international spread.
这种解释也并不意味着我们无法或者不应该采取措施遏制危险的冒险行为。
It doesn't mean that we can't—or shouldn't—take steps to curb dangerous risk taking.
该法案支持疾病预防的努力，被认为是长期、控制成本的措施，能帮助遏制全国健康医疗费用螺旋式上升。
The bill's support of illness-prevention efforts was seen as a long-term, cost-control measure that could help curtail spiraling health care costs nationwide.
它建议人们遵守惯常的防传染措施，保持良好的个人卫生，从而遏制一切病毒的传播。
It advised people to follow general infection control practices and good hygiene to reduce transmission of all viruses.
管制措施并未能遏制印度卢比的波动性，也未能保护印度免于经历资产泡沫。
The controls failed to dampen the rupee's volatility, and failed to protect India from an asset bubble.
通过采取综合措施，坚决遏制重特大事故频发的势头。
We will adopt comprehensive measures to firmly halt the frequent occurrence of major incidents.
正是这些措施停止了资产价格继续下跌的势头，让人们不再从银行取走存款，并遏制住了银行系统衰竭。 银行系统衰竭一度险些使经济衰退升级为经济萧条。
These stopped the spiral of declining asset prices, credit withdrawals and bank failures that had threatened to turn a recession into a depression.
该是我们采取有效措施来遏制这一趋势的时候了。
It is high time that we took effective measures to curb this trend.
该是我们采取有效措施来遏制这一趋势的时候了。
It is high time that we took effective measures to curb this trend.
应用推荐