在街角，有一家星巴克和一家7-11，它们现在是遍布世界各地的国际品牌。
On the corner, there's a Starbucks and a 7-Eleven—all of the international brands that you see all over the world nowadays.
遍布世界各地的记者们向电视台提供新闻。
Reporters all over the world feed the news to the TV stations.
这些作品的收藏者也遍布世界各地的美术馆和基金会。
Their work is held in museums and collections all over the world.
它已演变成一个真正的奢侈品牌，在最时尚的购物区拥有遍布世界各地的精品店。
It has evolved into a true luxury brand with boutiques in the most fashionable shopping districts all over the world.
例如，一个全球性的快餐食品和酒文化已经遍布世界各地的公司如麦当劳和可口可乐。
For example, a global fast food and drink culture has been spread all over the world by companies like McDonald's and Coca-Cola.
全球供应链面临支离破碎的危险，那些生产网络遍布世界各地的公司将为此付出沉痛代价。
Global supply chains are at risk of fragmenting, at huge cost to companies whose production networks are spread all over the world.
遍布世界各地的商店有密切的联系，使最新的新闻和条件可以相互知道并服务于公司更好。
The stores all over the world have close connection so that the latest news and conditions can be known from each other and serve the company better.
借助于遍布世界各地的强大海外代理网络，隆生物流可以提供接近1100个港口的进口服务。
With the great aid of the large network of partners in all the main ports of the world, we are able to provide the import service from nearly 1100 ports worldwide.
通用汽车上个月曾表示，自己正与上汽研究是否可通过前者遍布世界各地的销售渠道来销售上汽MG品牌的汽车。
Last month, GM said the two companies are looking at the possibility of selling SAIC's MG-branded cars through GM's world-wide sales channels.
他们憧憬着遍布世界各地的、不同年龄的用户能够通过一个直观而免费的工具，使用数字的方法设计和搭建所有他们能够想到的物体。
They imagined people of all ages, anywhere in the world, being able create any design they could dream up – using an intuitive, free tool for digital design.
塔塔咨询的首席执行官纳塔拉詹•钱德拉·塞卡兰(Natarajan Chandrasekaran)在过去三个月里访问了遍布世界各地的100多个客户，并表示他们坚决果断。
Natarajan Chandrasekaran, TCS's chief executive, has visited more than 100 customers worldwide in the past three months and says they are resolute.
随着北美、欧洲和亚洲植被的急剧变化，沙漠遍布世界各地。
Deserts spread throughout the world as vegetation shifted drastically in North America, Europe and Asia.
一种无处不在的草地和树木混合的林地已经遍布欧洲和美国，现在已经蔓延到世界各地的其他城市。
A ubiquitous woodland mix of lawn grasses and trees has found its way throughout Europe and the United States, and it's now spread to other cities around the world.
很快，比萨饼餐厅遍布美国各地，像必胜客这样的美国连锁店将这一理念传播到了世界各地。
Soon there were pizzerias all over the USA, and American chains like Pizza Hut spread the idea around the world.
许多全球领先的企业都已遍布世界各地进行跨国经营。
Many of the world's leading companies are multinationals with operations scattered throughout the world.
她拥有遍布世界各地庞大的联合企业。
She holds a large integrated complex spread everywhere in the world.
假设，您和遍布在世界各地的几位朋友打算开始一个小型的软件项目。
For example, you and a few friends -- who are spread apart around the world -- start a small software project.
荷兰人遍布世界，同时基本上在世界各地都留下了他们的指纹。
The Dutch have been all over the world and left their fingerprints basically everywhere.
他重新寻访船队在世界各地走过的路并发现了港岸边的标记石，上面依然还有当时所刻的大量亚洲文字，这种情形遍布全世界。
He retraced the junks' routes around the globe and found shoreside marker stones, carved in a host of Asian languages, all over the world.
每场比赛，会有几百名来自爱尔兰的球迷，还有远东和中东的球迷，观众遍布全英和世界各地。
Every match, there are hundreds from Ireland, fans from the far and Middle East, from all over the United Kingdom and many far-flung places across the globe.
由汉斯-利勃海尔先生创建于1949年的利勃海尔公司已成为一家拥有100余家子公司的集团性企业， 子公司遍布世界各地，拥有30，000多名员工，集团公司的营业额达到100亿欧元。
LIEBHERR was founded in 1949 by Mr. Hans Liebherr and is today a whole group of more than 100 companies across the world with over 30, 000 employees. The Group's turnover reached 10 billion Euros.
接着他们会去布道，最终足迹遍布世界各地,以外邦人的形态。
They also will then go preach, and they'll eventually go preach to the entire world in the form of the Gentiles.
尽管芒果很久以前就已遍布世界各地，但是它的保健作用却鲜为人知。
Though the mango is an ancient fruit heavily consumed in many parts of the world, little has been known about its health aspects.
基恩·詹姆斯·珀斯是美国空军的一名少校，他告诉记者：“我们现在使用五十七‘捕食者’无人机在一年三百六十五天，每天二十四小时不间断地监视遍布于世界各地的目标。”
"We've now got 57 Predators up, 24 hours a day, 365 days a year, looking at different target points around the world, " says Air Force Maj. Gen. James Poss.
我们的客户遍布世界各地，特别是在美国。
We have clients throughout the world, especially in the United States.
但是在全球化的今天，供应链遍布世界各地，货物能够即时送达，危害程序比斯姆特-霍利关税法小的多的法案就可以破坏全球经济。
But today’s globalised economy, with far-flung supply chains and just-in-time delivery, could be disrupted by policies much less dramatic than the Smoot-Hawley act.
今天标本架上摆的这些标本是经过上万次的收集而得来的，搜集地点遍布世界各地。
Today the shelves cradle creatures gathered during some 21,000 collection events, many from around-the-world cruises.
今天标本架上摆的这些标本是经过上万次的收集而得来的，搜集地点遍布世界各地。
Today the shelves cradle creatures gathered during some 21,000 collection events, many from around-the-world cruises.
应用推荐