狂犬病是地方病在几个野生动物遍及的特殊的地理区域。
Rabies is endemic in several wildlife populations throughout specific geographical areas.
简单，网络的生命周期经济适用的网络业务遍及的结果。
Simple, affordable network operations throughout the network's lifetime are the result.
冬天，它能捕捉到任何没有遍及的场所，把那满目衰败荡涤。
In winter, it is not across the board to capture any place, put the decline clean up everywhere.
除了产业用途之外，塑料还在一样平常生存中得到了遍及的应用。
Apart from industrial use, plastics have found wide application in our daily life.
气候变化的影响可能会遍及整个热带地区。
The effects of climate change are likely to be seen across the entire tropical zone.
这些令人垂涎的武器源源不断地流入边境，使其友好的影响遍及整个边境，而帕桑部落对基督教文明的尊敬也大大增强了。
A steady flow of the coveted weapons spread its genial influence throughout the frontier, and the respect which the Pathan tribesmen entertained for Christian civilization was vastly enhanced.
尽管伊迪卡拉是以澳大利亚的一处地名而命名，但伊迪卡拉沉积层却遍及世界各地，并且可追溯到前寒武纪时代。
Although named after a site in Australia, the Ediacaran formation is worldwide in distribution and dates to Precambrian times.
他的足迹遍及山南海北。
治疗症状和忽视病因是一种态度，已经遍及我们的盈利和保健制度，成为一种惯例。
Treating symptoms and ignoring causes is the attitude that has become the rule throughout our profit-driven, sickness-care system.
本案证实了我们的执法范围遍及全球各地。
This case affirms that law enforcement is active across the globe.
他们的航行遍及整个大西洋，但是主要威胁的是欧洲的海岸线。
They sailed all over the Atlantic Ocean, but especially terorized the European coastlines.
业务遍及全球的伦敦事务也面临着竞争和客户的更高要求。
London firms with a global spread are also facing competition and more demanding clients.
火烈鸟就食的湖泊遍及非洲。
最初，计划选择伦敦的医院，该格网最终使九十二个遍及英国的拍摄中心实现了扫面以备将来之用。
Originally designed for use in select London hospitals, this grid could eventually allow ninety-two screening centers throughout the UK to archive their scans for future use.
心脏的跳动加速，血压上升，从而加强氧气和营养遍及全身的分配。
The heart beats faster and blood pressure rises to increase the distribution of oxygen and nutrients throughout the body.
除此之外，遍及世界的Ubuntu当地团队不遗余力地宣传ubuntu及其特性。
In addition to that there are Ubuntu local teams all over the world designed to spread the word about Ubuntu and its many features.
阅读您的遍及世界的同事所阐述的言论，阐述您自己的讨论，或者加入进行种的讨论。
Read what your colleagues the world over have to say, generate your own discussion, or join discussions in progress.
您的组织很久以前就决定采用集中的数据架构和数据管理团队，但现在正用遍及世界的开发团队开发分散的系统。
Your organization may have decided long ago on a centralized data architecture and data administration team yet now be developing decentralized systems with development teams all over the world.
他们所作的事情是跨越遍及各个地区的服务器传播网站内容。
What they do is spread the content of a site across multiple servers throughout various regions.
在一些情况下，你可能要采用一组遍及整个产品的缺陷修正。
In some instances you may be adopting a set of defect fixes that span the entire product.
所以，这其实变成了一种遍及欧洲的现象。
遍及全球的作者每天要在数不清的重叠话题中添加数百万条语句。
Every day authors all over the word add millions of words to an uncountable number of overlapping conversations.
一个满负荷运作的观测站的到位，对那些热点的解释，以及对遍及宇宙的高能天文学现象的更好的解释，将会在今年内成为可能。
With a full-power observatory in place, that explanation, as well as a better explanation of high-energy astrophysical phenomena throughout the universe, may be available in the years to come.
接着病症开始扩散，肿块变成黑色或紫色的斑点——几个大的或是许多小的，遍及全身……
These spread, then changed into black or purple spots, a few large ones or many small, in any part of the body...
遍及代码中的污染数据的精确流程是有静态分析所提供的。
The exact flow of its tainted data through the code is provided by static analysis.
他的生意遍及食品，饮料，还包括商业住房和商业性的房地产。
Its business goes far beyond food and beverage to include residential and commercial real estate.
我们的粉丝遍及世界各地。他们认为这是一个很好的女性健康资源。
We have followers all over the world who have identified us as a good resource on women's health topics.
他们的支持网络已遍及全球，并且不受国家边界的约束。
Their support networks have global reach and are not contained by national borders.
他们的支持网络已遍及全球，并且不受国家边界的约束。
Their support networks have global reach and are not contained by national borders.
应用推荐