如果条件满足，则遍历条件转换，否则采用缺省操作。
A conditional transition is traversed if the condition is met, otherwise the default leg is taken. To create the transition, do the following.
如果将某个线程添加到列表末尾时，其他线程正在遍历该列表，那么可能会产生竞态条件(race condition)。
This could result in race conditions if one thread is adding to the end of the list while another is iterating through it.
枚举和我们的搜索代码将遍历整个记录存储，根据指定的搜索条件构建一个排序过的结果集。
Working through the entire record store, the enumeration and our search code build a result set that is sorted based on the specified search criteria.
通过在一个有条件跳转指令之后放置无用数据、并且有规划地确保跳转条件总是跳转成功，能够欺骗递归遍历方法。
The recursive traversal method can be fooled by placing garbage data after a conditional jump instruction and programmatically ensuring that the jump condition always succeeds.
然后你遍历整个字符串，每个字母的个数都累加到对应的计数器里面，可能会用到分支条件判断。
Then you could traverse the string and, for each character, increment the corresponding counter, probably using a chained conditional.
港口系统排队模型由两个排队子系统构成。本文对单个泊位(服务台)的情形讨论了它的嵌入马氏链，给出了系统遍历的充分必要条件。
This paper examines port queuing system with single berth. For its imbedded Markov chain, the author gives a necessary and sufficient condition under which the system is ergodic.
应用其方法研究了一类扩展的分支过程，得到该过程强遍历的一个必要条件。
Applying the ideas for an extended class of continuous-time branching processes, one necessary condition is obtained for the strong ergodicity of the processes.
利用不动点理论，给出了一类非线性积分方程正的遍历解存在的充分条件。
Applying fixed points theorem, we give the sufficient conditions of the existence of positive ergodic solutions for a class of infinite nonlinear integral equations.
进一步我们也给出判别一个常微系统是连续遍历系统的充分条件。
Furthermore, we obtain a sufficient condition by which we can distinguish if an ordinary differntial system is a continuous ergodic system.
提出了随机系数泛函自回归模型，得到了几何遍历性的充分条件。
In this paper, a random coefficient functional autoregressive model is proposed and the sufficient condition of the geometric ergodicity is obtained.
本文给出了具有突变率的广义生-灭过程的常返性、正常返性、指数遍历性及强遍历性的充分必要条件。
The necessary and sufficient conditions for recurrence, positive recurrence, exponential ergodicity and strong ergodicity of the process are presented.
如果这个算法遍历了所有的物品，但却没有把所有的物品排序，那就意味着没有满足条件的解。
If this algorithm gets through all the objects without putting every object in the ordering, there is no ordering which satisfies the constraints.
本文在第三章给出了常返和遍历的充要条件，在此条件下由平稳分布的定义得出了平稳分布的发生函数。
The necessary and sufficient condition of recurrent and ergodic properties are proved first in chapter 3, and under that condition we get the stationary distribution.
本文在第三章给出了常返和遍历的充要条件，在此条件下由平稳分布的定义得出了平稳分布的发生函数。
The necessary and sufficient condition of recurrent and ergodic properties are proved first in chapter 3, and under that condition we get the stationary distribution.
应用推荐