他被一帮暴徒打得遍体鳞伤。
我试图说服自己不要打架，结果却被另外3个男孩子打得遍体鳞伤。
I tried to talk myself out of a fight and got beaten to a pulp instead by three other boys.
蚂蚁攻击他，他被咬得遍体鳞伤。
The ants attacked him, and he was covered in terrible bites.
虽遍体鳞伤但不愿认输的首相，敦促选民们“再考虑一下工党”。
The prime minister, bloodied but unbudgeable, urged voters to "take a second look at Labour".
地主把那位老农民打得遍体鳞伤。
竞争对手们当然是遍体鳞伤。
演戏别演太真，不然会遍体鳞伤。
Do not play too true acting, otherwise it will bear the scars.
那男孩回到家里时，遍体鳞伤。
自欺欺人只会弄得自己遍体鳞伤。
Self-deception is likely to get the better of you this week.
艾哈迈迪遍体鳞伤，眼皮很肿。
MAHMOUD's body is cut and bruised and his eyelids are swollen.
为什么非要把自己动的遍体鳞伤。
Why to don't want the whole body covered with wounds that ego move.
使我吃惊的是看到他被打得遍体鳞伤。
我的基斯躺在那里，遍体鳞伤，痛楚不堪。
我卸下了所有伪装，换来的却是遍体鳞伤。
I removed all the camouflage, the exchange is covered all over with cuts and bruises.
那人恐吓要把偷东西得孩子打得遍体鳞伤。
The man threatened to beat the boy black and blue for stealing.
可是最后遍体鳞伤，我才知道我们原来都只是草。
But after we're beaten black and blue, that's when we know we're just the grass.
可是最后遍体鳞伤，我才知道我们原来都只是草。
But after were beaten black and blue, that's when we know were just the grass.
我记得我曾经也用心的爱过，只是最后被伤的遍体鳞伤。
I remember I was once the intention of love, just last the injury was black and blue all over.
受过一次伤害，还是不懂得放弃，非得遍体鳞伤才会放弃。
Been hurt, still do not know to give up, have to be black and blue will give up.
你的出现就像是一道光，将我的遍体鳞伤照耀在世人面前。
Your appearance is just like a light, I covered all over with cuts and bruises shining in front of the world.
经济大国在发生危机期间，哪些安然度过，哪些遍体鳞伤？
Which of the big rich economies has fared best and worst during the crisis?
是我太在乎还是你无所谓，我想好好的爱下去，最终是遍体鳞伤。
Am I too care about you does not matter, I want to do is love, the final is covered all over with cuts and bruises.
但是道德完美的庸夫只是庸夫，一个遍体鳞伤的英雄仍然是英雄。
But a morally perfect mediocre person is but a mediocre person, and a hero covered all over with cuts and bruises is still a hero.
我独自一人穿越荆棘丛生的无尽暗夜，我已筋疲力尽，遍体鳞伤。
I traverse though the dark night that full of throng. I have been tired out, beaten and hurt.
我会努力捍卫属于我的东西，谁也别想拿走！即使最后搞得遍体鳞伤。
I will try to defend what belongs to me, Shui Yebie want to take away! Even if the last Gaode bruises.
墙上挂着一张国歌唱片，一辆用了将近30年的遍体鳞伤的汽车停在车道上。
On the wall hangs a copy of the national anthem. A battered car, nearly 30 years old, sits in the drive.
墙上挂着一张国歌唱片，一辆用了将近30年的遍体鳞伤的汽车停在车道上。
On the wall hangs a copy of the national anthem. A battered car, nearly 30 years old, sits in the drive.
应用推荐