我经常遇到这种情况，所以我想出了一个很好的内存管理工具。
That happens to me a lot, so I've come up with a pretty good memory management tool.
如果遇到这种情况，那么这个过程将失败。
遇到这种情况，你怎样跟老师道歉呢？
你可能也会遇到这种情况。
当时遇到这种情况，我们常找老师帮忙。
任何人都可能遇到这种情况：把手机掉进了马桶。
It could happen to anyone: you dropped your cellphone in the toilet.
警方提醒，如果遇到这种情况，可搜集证据后报案。
Police said people can collect evidence and then report cases if they find their computer hacked.
但目前没有任何条令规定公司遇到这种情况必须上市。
But there isn't actually any requirement that companies do so.
我相信，我们这些人遇到这种情况，谁都会这么干的。
I hope there isn't a man among us who wouldn't have done the same in such a case.
如果你遇到这种情况，就不要管“每种声明只使用一次”的规则了。
If you run into trouble with this, just bend the "declaration just once" rule - and use it more than once.
如果你遇到这种情况，你的直觉反应是该项目是否值得考虑。
Ifthis happens to you, reflect on whether the project is worth taking on.
你要属于后者，那遇到这种情况，最好的办法就是别跟她争执。
If you are one of the people who don't like arguments one of the best things to do is to walk away from the situation.
遇到这种情况，你应该立即远离四溅的油或水，并且在震动停止后把火灭掉。
Under such circumstances, you should immediately distance yourself from the oil or water and extinguish the flames after the quake stops.
但是最近遇到这种情况时我只是微笑着说谢谢，感谢他们惦记着我。
But these days I just smile, and say thank you, and appreciate the effort.
你可能也会遇到这种情况。根据一项新的研究，你确实会沉溺爱情。
You might as well face it. According to a new study, you really can be addicted to love.
遇到这种情况时，请花一些时间深入分析一下情况，并进行以下工作。
When you fall into a situation like this think out-of-the-box for a moment and do the following.
如果您遇到这种情况，那么Chom pQ可能不是合适的解决方案。
But if you had that problem, something like ChompQ is probably not the right solution anyway.
当我遇到这种情况时，我会觉得自己像一个被自己的生活困住的受害者。
When this happens to me I start to feel like a victim trapped by my own life.
如果遇到这种情况，只需双击您的类路径，确保所有的必要依赖项已就绪。
If that is the case, simply double-check your classpath to ensure that all of the required dependencies are in place.
如果经理人希望自己的团队有所改善或与众不同时，他就会遇到这种情况。
It happens when you want your group to become better or somehow different.
如果遇到这种情况，应该毫不犹豫地创建自己的代码来对进程进行基准测试。
In that case, don't hesitate to create your own code to benchmark a process.
偶尔，我们会遇到这种情况，一个使用瀑布法的团队在项目开发中竞标并且中标。
Occasionally, we have come onto a project that was bid and won by a team that is used to using a waterfall approach.
如果遇到这种情况，您可以考虑使用一些SWT/JFace 所提供的缓存。
When that's the case, you may want to consider some of the SWT/JFace-provided caches.
遇到这种情况，祖母会很有耐心地说服孩子善待对方，这样上帝高兴了会带他们去天堂。
On such occasions — the grandmother patiently spoke with the boys and encouraged them to be kind to each other — so they would "make Jesus happy and go to Heaven".
只有遇到这种情况，Gateway才尝试将请求转发到它的列表中的第二个调度程序，以此类推。
Only in this case the Gateway will try to forward the request to the second dispatcher in its list and so forth.
遇到这种情况，需要使用High Concurrency事务策略—本系列第5篇文章的主题。
In these circumstances, you would use the High Concurrency transaction strategy - the topic of this series' fifth article.
有时您会遇到这种情况，其中为一个工作单元(UOW)启动了用户会话，但是没有提及或回滚。
In some cases you may encounter situations where a user session for which a unit of work (UOW) was started but was not committed or rolled back.
如果您遇到这种情况，软件RAID将允许系统继续运行，同时您可安排用一个新的驱动器更换故障驱动器。
If you experience this situation, software RAID will allow the system to continue running, while you make arrangements to replace the failed drive with a new one.
有时候，您确实想实现一些功能，但是又不具备实现该目标所需的技术知识，几乎总能遇到这种情况。
Almost certainly, sometimes you find'll that you really want to do something, but you don't have the technical knowledge necessary to achieve that goal.
有时候，您确实想实现一些功能，但是又不具备实现该目标所需的技术知识，几乎总能遇到这种情况。
Almost certainly, sometimes you find'll that you really want to do something, but you don't have the technical knowledge necessary to achieve that goal.
应用推荐