人们对你的方式很好，因为你会遇到对你的方式下来。
Be nice to people on your way up because you'll meet them on your way down.
所以，即便你认为自己工作的质量是不言而喻的，但如果遇到对你的工作不熟悉的人该怎么办？
So even if you believe that the quality of your work should speak for itself, what about the way you come across to people who aren't yet familiar with how good your work is?
所以，“即便你认为自己工作的质量是不言而喻的，但如果遇到对你的工作不熟悉的人该怎么办？”
So "even if you believe that the quality of your work should speak for itself, what about the way you come across to people who aren't yet familiar with how good your work is?"
在路上，他遇到一只麻雀对他说：“我的朋友，你为什么这么伤心呢？”
On the road, he met a sparrow that said to him, "Why are you so sad, my friend?"
每当我在英语方面遇到困难的时候，你总是会鼓励我振作起来并帮助我解决困难，这点燃了我对英语的热情。
Whenever I encounter difficulties in English, you would always cheer me up and help me out, which fuels my enthusiasm for English.
如果你遇到一个人对你说“你好！我是卡洛斯。”，不要只说“你好”。
If you meet someone who says "Hi! I'm Carlos", don't just say "hello".
对一个你在树林中偶然遇到的陌生人说话。
我经常遇到制糖业推广‘糖对你的肌肉有好处’的神话。
I often come across the 'sugar-is-good-for-your-muscles' myth popularized by the sugar industry.
试图去问自己那些解决方法是否对你遇到的设计问题同样有效。
Ask yourself if those solutions will work for some design problems you come across.
你要认识到，每一对恋人都可能遇到意想不到的问题或困难，他或者她可以在任何时间、任何地方说谎，因为说到底那是他们的选择。
Be aware that pitfalls await for any couple, and that he/she can cheat at any point in time and space because, really at the end of the day, its their choice.
这条建议对某些朋友来说或许已经有点晚了，但如果你已经养成了体育锻炼的习惯，就千万不要在遇到一点点困难时就放弃它。
This may be advice a little too late for some people. But if you have an exercise habit going, don’t drop it at the first sign of trouble.
如果你遇到发痒、变红或皮肤脱落的现象就会知道自己对鞋子过敏。
You’ll know you’re allergic to your shoes if you experience dermatitis, itchiness, redness, or flaking skin.
尽管实现梦想的途中有时会遇到障碍，要知道这是命运对你的挑战。
Though barriers may sometimes stand in the way of your dreams, remember that your destiny is hiding behind them.
做生意时总会遇到挑战。你对工作的热爱和激情会让你度过这些困境。如果没有激情，你也许会完不成目标。
There will always be challenges in business. Your love and passion is what takes you through those challenges. Without that passion, you probably won't make it.
因此，个人对颜色的喜好取决于你所遇到的实物的颜色以及对他们的喜欢程度。
Your own personal preference is determined by all the entities you've encountered of that color and how much you liked them.
对你遇到的每个人问这些问题，就可以让你讲更多你自己的旅行故事。
Asking those questions to everybody you meet might just result in you having another travel story of your own to tell.
对生活中遇到的或对你有帮助的人要心存感激。
Be grateful for the people you meet in life or the people who you can learn from.
金融危机对金融机构和报纸业打击很大，也许你会认为为他们服务的新闻通讯社也会遇到麻烦。
The financial crisis is taking a terrible toll on both financial-services firms and newspapers, so you might expect the news agencies that serve them to be in trouble too.
JBI规范确实引入了另一个困难级别，对XML的关注并不见得总是适合你在集成领域中遇到的需求。
The JBI spec does introduce another level of difficulty and the focus on XML doesn't always fit too well with the requirements you encounter in the integration space.
生活中有些事会令你伤心，你遇到了对你很重要的人，但是到最后却发现没有任何意义，不得已，只好放手。
A sad thing in life is, you meet someone who means a lot to you, only to find out in the end that it was never meant to be, and you just have to let go.
如果你熟悉格式塔原理，你必定知道人类的大脑对遇到的事物本能产生对称和平衡。
If you know of Gestalt principles, then you'll no doubt already know that our brains are wired to create symmetry and balance in the things we encounter.
约会不是消极的，带着你终究会遇到对的人的想法，尽量和很多有趣的人约会。
Dating isn't about negative thoughts; its about meeting as many interesting people as you can while having faith that you'll meet someone special.
你遇到过对丘吉尔不那么令人愉快的回忆吗？
Were there any moments when you had to deal with less pleasant memories of Churchill?
如果可能的话要一份你会遇到的人的名单，针对这些人做些调查，然后就可以问他们一些问题以显示你对这些人的了解。
If possible, before the interview acquire a list of the people you'll be meeting with and do a little research on each one. Then ask questions that show your knowledge of each person.
我的问题是：“你觉得，你对你一生中遇到的人具有的权力与影响是怎样的？”
I asked the question "How do you feel about the power and influence you have with the people in your life?"
我的问题是：“你觉得，你对你一生中遇到的人具有的权力与影响是怎样的？”
I asked the question "How do you feel about the power and influence you have with the people in your life?"
应用推荐