我们遇到了创业时通常会出现的所有问题。
We had all the usual problems attendant upon starting a new business.
苹果公司说所有的手机都有这样的问题——是的，在您通过触摸天线解决问题后，它们都遇到了这个问题。
Apple says all phones have this problem—yeah, they have that problem after you fix the problem with touching the antenna.
该通讯社报道称，这艘货船在前往一个捕鱼区域的途中遇到了问题。
The cargo ship had been en route to a fishing area when it experienced problems, the news agency reported.
我在开始写论文时遇到了一些问题，我希望你能给我一些如何开始的建议。
I'm having some problems getting started on my dissertation and I was hoping you could give me some advice on how to begin.
我的论文开题遇到了一些问题，希望你能给我一些开题的建议。
I'm having some problems getting started on my dissertation, and I was hoping you could give me some advice on how to begin.
不幸的是，这个早期的工厂遇到了许多可再生能源形态都遇到的问题：韦河的水流不稳定，而水车很快就被蒸汽机取代了。
Unfortunately this early plant experienced the problem common to many forms of renewable energy: the flow in the Wey River was unreliable, and the waterwheel was soon replaced by a steam engine.
一个国际货币走私犯把钱转移出英国时遇到困难，但他得到了一群人的帮助，生称他们可以“解决问题”——当然是在有偿的前提下。
One international currency smuggler who was having trouble getting money out of Britain was offered help by a group of men who said they were in a position to "fix thing"— for a fee of course.
四年前，乔尔·克莱恩放弃了杂志编辑的工作，成为了一名自由广告撰稿人，但现在他遇到了资金问题。
Four years ago, Joel Kline gave up his job as a magazine editor to become a freelance copywriter for advertisements, but now he had money trouble.
1960年，中国遇到了严重的粮食短缺问题。
20年后，这个村庄遇到了一个新的问题，因为20世纪90年代建成的化工厂和炼油厂严重污染了环境。
The village encountered a new problem two decades later as the environment became heavily polluted by chemical plants and mine refineries built in 1990s.
长江提供全国三分之一的淡水资源，但它近年来遇到了很多环境问题，如重污染和过度捕鱼。
The Yangtze River provides one third of the country's freshwater resources, but it has met lots of environmental problems in recent years, such as heavy pollution and overfishing.
许多人遇到了关于通用日志的问题。
缺陷清单标识遇到了问题的测试脚本。
The defect ticket identifies the test script that encountered the problem.
我假定您是因为遇到了一些计算上的问题而来阅读本文。
I assume that you are reading this because you have some computational problem.
A：我们这个项目遇到了一些严重的问题，我们就指望贵公司的帮助了。
A: We are having serious issues with this program. We are counting on your company to help.
最近，宜家在它有着12家门店的俄罗斯遇到了问题。
More recently, IKEA has had problems in Russia, where it has 12 stores.
肯尼思·特拉亨伯格和他的舅舅本就遇到了这个问题，肯尼思和女朋友之间的关系陷入麻烦，而本在单身15年之后决定再婚。
Kenneth Trachtenberg and his uncle Benn share this problem, Kenneth has troubles with his girlfriend, and Benn decides, after 15 years on his own, to remarry.
他们都遇到了很大的问题，就是她们都做不到，因为树枝和果实每次都移动开了。
They both took great trouble, but they were not able to do it, for the branches and fruit both moved away from them every time.
每个人都提出了这样的问题，我们可能正在做同样的事情，但是遇到了更严重的问题，并且试图创建更加复杂的系统。
Everyone raised the issue that we may be doing the same kinds of things, but we are addressing more "wicked" problems and trying to build far more complicated stuff.
公司的总经理遇到了一大堆复杂的问题，很难理出头绪来。
The company’s general manager was caught in a cat’s cradle of problems.
如果玩家下载补丁并进行软件升级，但是发现仍然遇到了同样的问题，没有什么比这种情况更让人生气的了。
A gamer finds few things more frustrating than downloading patches and upgrading software, only to discover that he still has the same problem.
如果您已经花费了大量的时间使用面向对象的语言，则您可能已经遇到了表达式问题的例子。
If you've spent a significant amount of time working with object-oriented languages, you've probably run into examples of the Expression Problem.
这个论题同样遇到了很大的问题。
他们找到了忙着解决相同领域内的问题或是遇到了不同领域内的类似问题的其他用户。
They find other users that are either working in the same problem domains, or facing similar problems in another domain.
近邻日本也遇到了同样的问题，在年轻人中，使用电脑和手机里自带的拼音输入法十分普遍。
Young Japanese people also report the problem, which is caused by the constant use of computers and mobile phones with alphabet-based input systems.
德勤的问题是，它在今年已经遇到了三次这样的尴尬情况。
The problem for DTT is that they have had three ugly situations in the past year.
读者朋友，你也遇到了这样的问题吗？
但是，在备受经济危机冲击的2008年，许多保险商减少或者取消了信用担保，这种机制因此遇到了很大的问题。
But the approach has not worked so well since the financial crisis hit in 2008 and many insurers cut or cancelled cover.
但是，在备受经济危机冲击的2008年，许多保险商减少或者取消了信用担保，这种机制因此遇到了很大的问题。
But the approach has not worked so well since the financial crisis hit in 2008 and many insurers cut or cancelled cover.
应用推荐