因为它们的身体形状，海马是糟糕的游泳者，它们遇上风暴的时候很容易力竭而死。
Because of their body shape, seahorses are rather inept swimmers and can easily die of exhaustion when caught in storm-roiled seas.
无论你生命中遇上的成瘾者是名人、挚友抑或亲人，竭尽所能减少诱导行为并鼓励他们寻求帮助，都是至关重要的。
Whether the addict in your life is a famous celebrity or a beloved friend or relative, it is critical to do everything you can to minimize enabling behavior and to urge them to get help.
交易者感叹，对于如此巨额的债券发行，他们还没遇上过这般高涨的需求。
Traders reported that they could not remember such strong demand for such a big bond issue.
这次座谈还说，新一代的消费者开始整合来自各个无关“筒仓(silos)”的信息了：企业Mashups很快就遇上了语义互操作的问题。
The panel also noted that a new generation of consumers starts combining information from unrelated "silos" : Enterprise Mashups quickly run into semantics interoperability problems.
在路上，他遇上了古怪可怜的生物咕噜，还从咕噜那得到了一枚让持有者隐形的金戒指。
On the way, he meets the twisted, pitiful creature Gollum, from whom he sees a golden ring that makes the holder invisible.
收藏者遇上心仪的作品需要一种缘分，因为彼此的呼唤得到了回应。
When a connoisseur encounters his favorite works, we believe there must be karma between the connoisseur and the works.
遇上速度比自己快的参赛者，应予让路。
Give way to participants who are moving more quickly than you.
遇上速度比自己快的参赛者，应予让路。
Give way to participants who are moving more quickly than you.
应用推荐