让恶意软件更加难以遁形。
你的幸福，路人皆知；我的悲伤，无处遁形。
但商鞅的缺陷早就注定于他的出生中无从遁形。
But Shang Yang's shortcomings early on in his birth destined in no way Dunxing.
因此在那里，歌手声音中的弱点，也就无处遁形了。
There is thus no room for any weak spot in the singer's voice.
雅各说：“在重压之下，你的信心生活被迫无所遁形。”
James said, "Under pressure, your faith-life is forced into the open and shows its true."
让你的勇气管理你的心灵和头脑，以及想法，恐惧将无处遁形。
Let courage govern your hearts and minds and the idea fear will fade away.
而设计用来遁形于搜寻者视线之外的隐身斗篷却不会起什么作用。
However, an invisibility cloak designed to hide something from people who were looking for it would not work.
在【大哥大】里一切无所遁形，除了上厕所，凡事都看在摄影机眼里。
In the Big Brother house there was no hiding, except in the loo. Everything was on camera.
勇气与坚毅有一种神奇的庇护力，在它们面前，困难会消失，障碍会遁形。
"Courage and perseverance have a magical talisman, before which difficulties disappear and obstacles vanish into air." - John Quincy Adams.
即使目标在离地面40 - 50千米的高空也会被该系统摧毁，无所遁形。
Even if the object is 40-50 km above the ground it will be annihilated with the system that leaves no chances for survival.
有些公司的环保名声与实际情况不符，并从中获益，但他们很快就会无所遁形。
For companies that are currently trading off green reputations that they don't deserve, there may soon be no place to hide.
他警告，男孩女孩们可以一时逃离父母的视线，但是在上帝的注视下他们无所遁形。
Boys and girls may be out of their parents' sight but not out of God's, he cautions.
“没骗我？”他仔细研究着她的表情，蓝色的眼睛直视着她，让她有种无所遁形的感觉。
"Honestly?" Hestudied her face, his blue eyes so direct she felt invaded.
他被复仇点燃了，他感到飞机的一项需求，即：充分有效地遁形于英国雷达监测网络系统。
He was burning with revenge and felt the need for a plane that would be pretty much invisible to Britain's Chain Home radar system.
戈塔尔人自由进入星系后，纷纷充当尖兵斥候或精锐的赏金猎头，因为以其先进的探测感官，猎物或目标将无所遁形。
As Gotals entered the galaxy at large, they fell into roles of point scouts and effective bounty hunters, as their advanced senses could spot prey and targets that would otherwise remain hidden.
当被问到如果能够遁形一天的话他会做什么时，布莱尔渴望过一种更加正常的生活。他说他愿意在街道上散散步，去酒馆转转就是过一种完全正常的生活而已。
Asked what he would do if he could be invisible for a day, Blair yearned for a more ordinary life, saying he would just walk down the street and go to the pub... just be absolutely normal.
当被问到如果能够遁形一天的话他会做什么时，布莱尔渴望过一种更加正常的生活。他说他愿意在街道上散散步，去酒馆转转就是过一种完全正常的生活而已。
Asked what he would do if he could be invisible for a day, Blair yearned for a more ordinary life, saying he would just walk down the street and go to the pub... just be absolutely normal.
应用推荐