诗歌的语言是自成体系的，自有其独特的语言逻辑与结构意义。
Poetic language forms a system of itself and has its own distinctive linguistic logic and structural meaning.
系统(结构)的逻辑或者物理边界，分区通常与特定的质量(策略)相关联。
Logical or physical boundaries of the system (structure), partitions are usually associated with specific qualities (policies).
SOAPAPI使用XML文档来以类似的方式表示服务数据对象，从而同时与物理和逻辑模型中的内容结构通信。
The SOAP API USES XML documents to similarly represent Service Data Objects to communicate content structures in both the physical and logical model.
如果希望使用自己的XML文档也完全可以，只要调整示例代码和文档的结构与逻辑名匹配即可。
If you want to use your own XML documents, feel free; you just need to adjust the sample code to match the structure and logical names in your own document.
第二次遍历使用与前一个例子十分类似的分组逻辑创建了一个两层结构：chapter和section。
The second pass USES grouping logic much like the previous example to create two levels of structure: chapter and section.
新的DataHandler原语在物理格式与逻辑结构之间来回转换。
A new Data Handler primitive converts physical formats to and from logical structures.
由于“行”的概念与二进制文件无关(逻辑数据结构通常都不是由新行终止)，因此您必须指定需要读入的字节数。
Because the concept of "lines" isn't relevant for binary files (logical data constructs are not generally terminated by newlines), you must always specify the number of bytes that you wish to read in.
此逻辑经常与表示信息交织在一起，即体系结构内没有清楚的关注分离，从而进一步限制了灵活性。
This logic was often interspersed with presentational information, meaning that there was no clear separation of concerns within the architecture, further restricting flexibility.
按照功能行为、逻辑结构与物理结构的比较及内部行为状态对这些模型进行归类，可得到有用的系统总体体系结构记录。
Categorizing these models by functional behavior, logical compared with physical structure, and internal behavior states will produce a useful record of the overall architecture for the system.
ESB是一种逻辑体系结构组件，它提供与SOA的原则保持一致的集成基础架构。
The ESB is a logical architectural component that provides an integration infrastructure consistent with the principles of SOA.
这种物理格式与转换逻辑的分离是代理消息流的一个重要体系结构特征。
This decoupling of physical format from transformation logic is a key architectural feature of broker message flows.
图4描绘了ESB与该参考体系结构逻辑模型的其他部分之间的许多重要关系。
Figure 4 portrays a number of important relationships between the ESB and other parts of the reference architecture logical model.
垂直部分是与应用程序及信息体系结构相关的逻辑层次。
Running vertically are the logical tiers related to application and information architecture.
与逻辑单元所不同的是，一个片断并不是必须定义一个逻辑容器结构或者一个名称空间。
Unlike an LU, a Fragment does not necessarily define a logical containment structure or a namespace.
Axis2体系结构将逻辑与状态分离；这允许在并行线程中执行逻辑。
The Axis2 architecture separates logic and state; this allows the logic to execute in parallel threads.
然而，绑定专门用于将基础结构细节与集成逻辑分离开来。
However, bindings are specifically used to separate the infrastructure details from the integration logic. SCA provides a number of binding options.
面向服务的体系结构使用Web服务来将获取的数据与现有的资源相链接，创建新的业务逻辑，并且以自动操作业务流程的方式将服务结合起来。
A services-oriented architecture that USES Web services to link captured data with existing assets, create new business logic, and tie services together in a way that automates business processes.
逻辑完整性是指对数据库逻辑结构的保护，包括数据的语义完整性与操作完整性。
Logical integrity refers to the logical structure of the database protection, including the semantic integrity and operational integrity.
句法关系：指每一个短语和句子之间的结构上与逻辑上的关系。
Grammatical relations: the structural and logical functional relations between every noun phrase and sentence.
该方法摒弃了传统的基于流程图的设计思路，将软件的时序与逻辑分离，模块性好，结构清晰，软件的开发、维护方便。
Compared to conventional software design based on flow chart, the protection software is developed based on relay function module, which leads to the separation of time sequence and logic.
企业负债的动机，是确立企业资本结构中负债与股东权益资本比例关系的逻辑起点。
The motive of the enterprise's liability is the logic starting point to establish the proportional relationship between the liability and owner's equity capital in enterprise's capital structure.
当编制总体数据库逻辑结构计划，这个计划的重要性在于，它将会影响数据库的创建与运行。
When planning the overall logical storage of the database structure, take into account the effects that this structure will have when the database is actually created and running.
结合语文阅读的本质特征，这一部分主要是从三个方面对阅读规则进行阐述：逻辑规则、结构规则与音律规则。
And according the essential attribute of Chinese reading, we discuss it from the three aspects in detail: logic rule, structure rule and temperament rule.
并针对数据规划的逻辑结构进行了分析与研究。
And has carried on the analysis and research to the logic structure of data planning.
提供一个在逻辑上与更复杂的结构等效的标准。
Structure that is logically equivalent to a more complex structure.
该分频器采用源极耦合场效应管逻辑电路，基本结构与T触发器相同。
The divider is designed in the Source Coupled Logic, with the structure being similar to the t filp flop.
因此，即使从逻辑结构角度比较《逻辑学》与《资本论》，也必须注意联系和区别两方面。
Therefore, we must pay attention to their connection as well as difference, even when we make a comparison of Capital with Science of logic in terms of their logical structure.
逻辑综合的功能是对组合逻辑函数的描述进行转换和优化，生成与逻辑功能描述等价的优化的逻辑级纯结构描述。
Functions of logic synthesis are to transform and optimize the combinational logic functions and produce the pure logic level structural description.
马克思关于社会经济形态演进理论的深层结构，是黑格尔“历史与逻辑统一”的思想。
The deep structure of Marxs theory on the evolution of social-economic formation is Hegel s idea of "the unification of history and logic".
马克思关于社会经济形态演进理论的深层结构，是黑格尔“历史与逻辑统一”的思想。
The deep structure of Marxs theory on the evolution of social-economic formation is Hegel s idea of "the unification of history and logic".
应用推荐