马在高栅栏前逡巡不前。
他们中许多在商业软件前逡巡不前。
And many of them balk when presented with commercial software.
猫在地窖里四处逡巡抓耗子。
他们在狭长的通道中逡巡。
马逡巡不前拒绝跳过去。
掠过林表，那逡巡微光。
男孩在那周围逡巡。
而城市监管机构在移交权力给布鲁塞尔问题上逡巡不前。
City regulators have already balked at handing over powers to Brussels.
混沌之军则逡巡于废墟之中，对反抗军的残余势力赶尽杀绝。
Chaos forces scoured the ruins, hunting down the remnants of those that defied them.
你们中的大多数可能面对家庭工厂的主意逡巡不前，但是听我的。
Many of you might balk at the Home Depot idea, but hear me out.
逡巡着海盗的达格湖就在前方等着我们，在那之后就是伤心地了。
Dagger Lake is ahead of us, where pirates prowl. And beyond that lie the Sorrows.
其逢小挫辄逡巡而返者，茫茫千载之间不可计数，而留其名者未之有也！
The small hands all thumbs every amid the return, the boundless and the thousand years not count, and leave between the names of not have also!
1894年，当这部短篇小说集出版的时候，还有10万只老虎在旷野中逡巡。
In 1894, when this collection of short stories was published, 100,000 tigers roamed the wild.
6月初，你的星盘显示，火星，你的第二主星，逡巡在你关于合作的第七宫。
Your chart at the start of June shows that Mars, your secondary ruler, is touring your seventh house of collaborative ventures.
因此，我来到了遗址，身处其中，看着那逡巡的人群，感受它的力量，聆听它的声音。
So, I went to look at the site, to stand within it, to see people walking around it, to feel its power and to listen to its voices.
卡波特并没有在探究凶手的残忍性这方面逡巡不前，他还迫使我们去思考他们那受伤的人性。
Capote doesn't shrink from exploring the brutality of the killers, but he also forces us to consider their wounded humanity.
它们和逡巡于南北瓦齐·里斯坦之上的无人机并无二致——它们并不太受欢迎，偶尔会瞄偏目标，误伤平民。
And they're the same as the unpopular ones that patrol the skies over North and South Waziristan and occasionally miss their intended targets and hit civilians.
环保局的情报还显示“那些有逡巡森林和非法伐林前科的人”正设法前来，他们很多都来自没有法律拘束的帕拉州。
Ibama's intelligence reports suggested that "people with a history of exploitation and involvement in illegal deforestation" were trying to move in, many of them from the lawless state of para.
他花了六年时间逡巡于印度的丛林之中，以求让他能够达到觉悟状态的智慧和办法，并获得恒久的、可以消灭苦厄的知识。
He spent six years wandering through Indian forests in search of wisdom, practices that could lead him to an enlightened state and eternal knowledge which could eradicate suffering.
所有27个成员国需要就此项提议达成一致，而此举定会遭到部分国家，尤其是英国强烈的反对。而城市监管机构在移交权力给布鲁塞尔问题上逡巡不前。
All 27 member states need to agree to the proposal, which will face some stiff opposition, not least from Britain; City regulators have already balked at handing over powers to Brussels.
同样是桑塔格，她说：“最早的超现实主义照片出现在1850年代，当时的摄影家们首次走出室外，逡巡在伦敦、巴黎和纽约的街头，寻找不事修饰的栩栩如生的现实生活的侧影。
"The earliest surreal photographs come from the 1850s, " added Sontag, "when photographers first went out prowling the streets of London, Paris, and New York, looking for their unposed slice of life.
同样是桑塔格，她说：“最早的超现实主义照片出现在1850年代，当时的摄影家们首次走出室外，逡巡在伦敦、巴黎和纽约的街头，寻找不事修饰的栩栩如生的现实生活的侧影。
"The earliest surreal photographs come from the 1850s, " added Sontag, "when photographers first went out prowling the streets of London, Paris, and New York, looking for their unposed slice of life.
应用推荐