科勒先生要求那些他称之为“造谣中伤”的言论作出一个解释。
Herr Kohler wanted an explanation for what he described as "slanderous" remarks.
他是那种当面胁肩谄笑。背地里造谣中伤的人。
He was the kind of person who would flatter you to your face, and then slander you behind your back.
那个女人经常搬弄是非和造谣中伤。
她在背地里对他造谣中伤。
除了撒谎欺骗德国公众，就是造谣中伤！
Apart from Germany lie to deceive the public, that is slander!
在法庭上，他认为对他的指控是造谣中伤。
In the court, he thought the charges were slanderous rumours.
你绝不会让这种造谣中伤的言论披露见报的吧。
You surely won't print (ie publish, esp in a newspaper) such a scandalous allegation.
谁一直在说我的闲话？我一直听到有人对我造谣中伤！
Who's been gossiping about me? I've been hearing terrible stories about myself!
我的良知纯洁没有污点，不管外界的流言蜚语和造谣中伤。
My conscience stays untainted isn spite of rumors and slanders from the outside.
我的良知纯洁没有污点，不管外界的流言飞语和造谣中伤。
My conscience stays untainted in spite of rumors and slanders from the outside.
读万卷书，行万里路腐化时期的人较富于机智，也喜欢造谣中伤。
Reading thousands of books, people view decay period from a witty, also like to slander.
孩子们应该放弃这些习惯：邋遢、粗鲁、懒散、撒谎、偷窃和造谣中伤。
Among the habits which children should shun are slovenliness, rudeness, laziness, lying, stealing and slandering.
进而言之，倘若公司不注意其解聘雇员的方式，那么，诽谤诬蔑, 造谣中伤就有可能随之而来。
Further, unless a company is careful in how it fires an employee it may be subject to defamation or libel suits.
我们有傲慢、嫉妒、抗争、还有上千个理由去贬低对方，但是男性造谣中伤者在造谣生事前，也必定像女人一样的怯懦。
We have pride, envy, rivalship, and a thousand motives to depreciate each other - but the male-slanderer must have the cowardice of a woman before he can traduce one.
我们有傲慢、嫉妒、抗争、还有上千个理由去贬低对方，但是男性造谣中伤者在造谣生事前，也必定像女人一样的怯懦。
We have pride, envy, rivalship, and a thousand motives to depreciate each other - but the male-slanderer must have the cowardice of a woman before he can traduce one.
应用推荐