据传闻，20多本关于神造说与进化论之争的书即将出版。
Rumor has it that more than 20 books on creation ismjevolution are in the publisher's pipelines.
与之极为相似，果敢地表达自己的疑欧主义观点，这成了很多保守党议员人生的一个重大跨越。但本周保守党的古怪行为，即使按照他们自己的标准，也算得上自我放任过度：这些做法可以说漫无目标、生编硬造而且充满风险。
But even by the Tory party’s standards, this week’s antics were staggeringly self-indulgent: pointless, confected—and dangerous.
他反复地说“你一定得看看那些手铐，美国造的！”
"You must see the handcuffs, made in USA!" he said repeatedly.
对亚伦说，你且为我们造些神像，在我们前面引路。因为领我们出埃及地的那个摩西，我们不知道他遭了什么事。
Saying unto Aaron, Make us gods to go before us: for as for this Moses, which brought us out of the land of Egypt, we wot not what is become of him.
主持人：也就是说，造这些武器，是为了战场上那些士兵的安全和健康？
The host: Ah, so you are saying that it is about the safety, the health of the soldier in the field?
这事是现今造的，并非从古就有，在今日以先，你也未曾听见，免得你说，这事我早已知道了。
They are created now, and not from the beginning; even before the day when thou heardest them not; lest thou shouldest say, Behold, I knew them.
我不打算停下来，牵着她的手，含着泪花跟她解释说，我们造孩子的过程是如此美妙，我们在这世间创造了许多孩子。
I wasn't going to stop and take her hand, get all watery-eyed and explain about the beautiful way we create more children in the world.
官员说，帕迪拉正打算造一枚脏弹，可将辐射性物质遍布全城，目标也许是华盛顿特区。
He was, they said, planning to build a dirty bomb that could scatter radioactive material over a city, probably Washington, DC.
俄罗斯曾经是世界上顶级海军强国之一，而目前连修复一艘拟定出售给印度的航空母舰都极其艰难，更不用说从头开始造新船了。
Once one of the world's top naval powers, Russia is now struggling to complete even the repair of an aircraft-carrier destined for India, let alone to build new ships from scratch.
拉提夫说他没有造恶梦.那是当然,他根本没有任何梦.反之他说自己总是睡得很沉.在黑暗笼罩下无梦地睡觉.早上9时他准时起床,驾车去当值,他说其实较轮班的时间尚早,但这样可以让他和朋友一起吃早餐.
In the mornings, he gets up and drives punctually to his shift a 9 a.m. He says that's actually earlier than he has to go, but doing so allows him to have breakfast with his friends.
“当地村民造的房子整座用的都是来自长城的砖块。”王说。
"Locals have built entire houses with stones from the wall," Wang said.
在旧中国，我们连一个钉子都造不了，更不用说制造机器了。
In old China we could not make a nail, let along (make) machines.
他说，工程师们正在研究让小行星偏离地球的方法，方法之一是造一个巨大的帆。
He says engineers are already studying ways to move the asteroid out of Earth's path. One possible method is to create a large sail.
隶属奥地利rzb集团的造•赖夫艾森银行的行政总裁帕维尔·古林说，盈利能力的考虑取决于您何时购买资产，以及当时所作的假设。
Views of profitability depend on when you bought the asset and the assumptions made at the time, says Pavel Gurin, the chief executive of ZAO Raiffeisenbank, which is owned by Austria's RZB Group.
受造之物岂能对造他的说，你为什么这样造我呢。
Shall the thing formed say to him that formed it, Why hast thou made me thus?
受造之物岂能对造他的说：“你为什么这样造我呢？”
Something that was made, can it say to its maker: why did you make me this shape?
我们听见他说，我要拆毁这人手所造的殿，三日内就另造一座不是人手所造的。
We heard him say, I will destroy this temple that is made with hands, and within three days I will build another made without hands.
这时朱隽放出消息说要攻打宛城的西南角，并且大造声势以便蒙蔽黄巾军。
Zhun Jun said that his army was to attack the southwest part of Wan Cheng and then created a big display to mislead the Yellow Scarves Rebellion.
保罗说，‘你不觉得你是在胡编乱造吗？’
相传有一个寓言，说鸟类最初被造的时候，是没有翅膀的。
There is a fable about the way the birds got their wings at the beginning. They were first made without wings.
大卫继续说：“诗139:16我未成形的体质，你的眼早已看见了；你所定的日子，我尚未度一日(或作“我被造的肢体尚未有其一”)，你都写在你的册上了。”
David continues, "Every day of my life was recorded in your book. Every moment was laid out before a single day had passed" (Psalm 139:16 NLT).
“多么美好的一天啊简直就是为我们而造的”戴安娜说“不过我担心这会是变化无常的一天虽然……明天会下雨。”
"Such a lovely day... Made for us," said Diana. "I'm afraid it's a pet day, though... There'll be rain tomorrow."
他说他造这样的房子并不是为了赚钱，他只是想帮刚毕业的大学生解决住房过度的问题。
He stated that building this kind of apartment is not for making money; he only wants to solve the transitional housing problem for college students who just graduated from college.
我们听见他说：‘我要拆毁这人手所造的殿，三日内就另造一座不是人手所造的。’
We heard him say, 'I will destroy this man-made temple and in three days will build another, not made by man.'
而172平方英尺不足以让他们生产食物，得以活命，更不用说从原材料中造什么东西出来了。
And thatmuch land can not produce enough food for them to survive - and forgetabout yielding raw materials with which to build structures.
而172平方英尺不足以让他们生产食物，得以活命，更不用说从原材料中造什么东西出来了。
And thatmuch land can not produce enough food for them to survive - and forgetabout yielding raw materials with which to build structures.
应用推荐