他们扩建造船厂，开始了工程施工。
这家造船厂位于世界造船技术的前沿。
This shipyard is at the cutting edge of world shipbuilding technology.
工人罢工后不久，警察开始在造船厂集结。
Shortly after the workers went on strike, police began to mass at the shipyard.
由于未能赢得这份合同，造船厂又遭到了一次惨重的打击。
The shipyard has been dealt another crushing blow with the failure to win this contract.
这个厂定名为东风造船厂。
航运的问题波及Arsenale，这是威尼斯庞大且颇具实力的造船厂。
The problem in shipping extended to the Arsenale, Venice's huge and powerful shipyard.
奥林匹克级邮轮是北爱尔兰的Harland&Wolff 造船厂为白星航运公司建造的。
The Olympic class ships were built by the Harland & Wolff ship makers in Northern Ireland for the White Star Line company.
然而，到18世纪末，随着英国橡木供应的稀缺，那里的造船厂转向柚木，并在其中找到了理想的替代品。
However, toward the end of the eighteenth century, as British oak supplies grew scarce, shipbuilders there turned to teak and found in it an ideal substitute.
美因河畔的埃伦巴赫仍然有一个造船厂。
它是由朴次茅斯造船厂建造的，龙骨于1912年1月铺设。
It was built by Portsmouth Dockyard, and its keel laid in January 1912.
较弱的造船厂正在被淘汰出局。
工作很有意思，而且造船厂很大。
把造船厂改造成旅游景点；
传说潜艇三明治的名称出自东海岸造船厂工人。
Legend has it the name came from East Coast shipyard workers.
哈兰德与沃尔夫造船厂的喷漆车间。
欧洲造船厂擅长设计电缆铺设船和其他服务类船只。
Europe’s shipmakers are adept at designing cable-laying ships and other service vessels.
1947年夏天，波士顿造船厂一名工人两岁的儿子生病了。
In the summer of 1947, a 2-year-old boy, the child of a Boston shipyard worker, fell sick.
为了相互的生存利益，造船厂和船主毫无疑问正在讨论延期。
Given mutual interest in survival, yards and ship owners are no doubt discussing delays.
造船厂要求在获得信贷额度和宽息贷款以及促进环保船舶政策方面的帮助。
Shipyards want help in gaining access to credit lines and soft loans, as well as rules to promote greener ships.
她们经营手工作坊、种植园、制革场、造船厂和各类商店、小旅馆和供膳寄宿处。
They ran mills, plantations, tanyards, shipyards, and every kind of shop, tavern, and boardinghouse.
他建造了全球最高大的桥式起重机，并以其造船厂所在的山东千古名山泰山为名。
He'd built the 400-foot Taisun, one of the world's tallest gantry cranes, named after a sacred mountain in China's Shandong Province, where Chang's shipyard is situated.
马尔默最为自豪的是，它拥有世界上最大的造船厂、最大的干船坞和最大的起重机。
Its proudest boast was that it had the biggest shipyard, the biggest dry-dock and the biggest crane in the world.
后续的竞争计划将在2012年，第二个造船厂将会被选中在三年内建造5艘船舶。
A follow-on competition is scheduled for 2012, when a second shipyard will be chosen to build five ships over three years.
未来的轻型航母已然在密西西比州的造船厂设计，尽管海军不会这么称呼他。
He believes the future light carrier is already taking shape at a shipyard in Mississippi, though the Navy doesn't call the vessel that.
他建立了专属自己的造船厂，设计的船只可以获奖，而马休尔则紧随其后满怀信心地为其摄影。
He set up his own shipyard and designed prize-winning boats, Martial faithfully photographing in his footsteps.
但是苔丝知道，那只是因为他要学习他想学习的东西，就像彼得大帝到造船厂里去学习一样。
But she knew that was only because, like Peter the Great in a shipwright's yard, he was studying what he wanted to know.
但是苔丝知道，那只是因为他要学习他想学习的东西，就像彼得大帝到造船厂里去学习一样。
But she knew that was only because, like Peter the Great in a shipwright's yard, he was studying what he wanted to know.
应用推荐