它不能压制此能力，但光芒可以被造成黑暗的法术掩盖。
It cannot voluntarily suppress this ability, though the light can be concealed by spells that create darkness.
火车突然冲进黑暗的隧道或突然冲出光明，都会对视力造成极大的损害。
The sudden plunging of a train into the darkness of a tunnel, and the equally sudden rush into full daylight, would cause great damage to eyesight.
黑暗中那种神秘的触感造成的阴森恐怖几乎使他的心停止了跳动。
The cold horror of that mysterious touch in the dark almost made his heart stand still.
但是，最终我们决定跟随他，并且直到今天我们还在为造成记忆中的那段黑暗的牢狱生活的决定而付出代价。
But it was ultimately our decision to follow him, and we continue to pay for that decision today with dark memories of our captivity.
造成了铜矿停工，交通灯实效和圣地亚哥星期六晚上的狂欢者只能在黑暗中跳舞。
Copper mines shut down, traffic lights failed and Saturday night revellers in Santiago found themselves dancing in the dark.
这项研究有助于解释为什么那些被认为是“黑暗三性格”的反社会人格特征并没有被进化淘汰，尽管他们潜在地具有重要文化价值可能造成严重文化损失。
The finding may help explain why a nasty suite of antisocial personality traits known as the "dark triad" persists in the human population, despite their potentially grave cultural costs.
“无牙”被他们重新打造成一头皮革材质的全黑怪兽“NightFury”，在黑暗中像幽灵一般袭击了海盗村。
And they remodeled Toothless into a fearsome all-black and leathery Night Fury that attacks the Viking village like a phantom in the dark.
这已经造成她进展十分缓慢，因为黑暗势力并不会尊重她身为提升人类所拥有的边界。
This has caused her to progress very slowly towards her goal, as the forces of the dark would not honor her boundaries as an ascending initiate.
爱的缺席会让黑暗蔓延，造成疏离并最终导致事情障碍重重。
The lack of Love allows the darkness to creep in, and causes separation and eventually the breakdown of matter.
黑暗势力最终屈服，明白了他们需要一种新的方式来脱离自己造成的事件危害。
The dark Ones are at last capitulating, realizing that they need a way out of a predicament of their own making.
我们在黑暗与光明游戏中加入了占星学。玩家应当处理好这种影响，这决定了物品制造成功率的提高。
Vuuar: We do have astrology in Dark and Light. Players will have to manage with its influence to determine the best as possible their craft success rate.
尽管经济危机会给许多国家及其人民造成难以名状的苦难，但是古巴的一项新健康研究指出，经济困难时期的黑暗也有一线光明。
While an economic crisis results in untold misery for countries and their people, a new study of health in Cuba has suggested there could be a silver lining during lean times.
它的目的是要强调我们不断针对黑暗势力这个事实。他们企图造成重大破坏，当你进入要走的最后阶段的扬升道路的时候。
It was intended to highlight the fact that we are continually acting against the dark Ones, and their attempts to cause a major upset as you go into the final stages of Ascension.
恐惧是通向黑暗之路。恐惧导致愤怒。愤怒引发仇恨。仇恨造成痛苦。
Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to hate. Hate leads to suffering.
屏幕保护程序可防止由于光亮和黑暗区域的长时间显示而对屏幕造成的损害。
Screen savers prevent the damage that occurs when the same areas of light and dark are displayed too long.
晚上大部分城市陷入黑暗，间断被闪耀的炊火打破，这是由于电不稳定甚至没电造成的。
With electricity erratic or even nonexistent, much of the city at night sinks intermittently into a darkness broken by cooking fires.
此图拍摄于在白天，但火焰是如此明亮的数码相机会自动调整造成的火焰周围的一切看起来像这个黑暗。
This picture was taken during daylight, but the flame is so bright the digital camera automatically adjusts causing everything around the flame to look dark like this.
相反，他们环顾四周并看到由此造成的黑暗。
Instead, they look around and see the darkness that this creates.
黑暗势力通过虚假提升或核毁灭造成了核裂变，这于是也就终结了地心地球光明与爱的伟大时期。
The darkness led to fission through false ascension or nuclear annihilation and this then ended the vast era of light and love in the inner earth too.
黑暗会让你们相信没有仁慈的太空存在，只有给你们造成威胁的外星人。
The dark would have you believe that there are no benevolent Space Beings, and that there are only aliens that pose some threat to you.
金星和黑暗孪星也同样在附近，造成粒子流拥挤。
Venus and the Dark Twin are likewise in the vicinity, creating particle flow crowding.
以黑暗结合成的咒语对目标造成450 - 522的暗影伤害，如果目标没有因此而死亡，施法者将受到同等的伤害。
A word of dark binding that inflicts 450 to 522 Shadow damage to the target. If the target is not killed by Shadow word: Death, the caster takes damage equal to the damage inflicted upon the target.
黑暗的真正源头其实就位于电浆层。没有电浆异常造成的黑暗，地球上所有的阴谋集团成员也就不过是一群死气沉沉的老人家。
The real source of darkness is namely on the plasma plane and without it, all Cabal members on Earth would be just a bunch of powerless old men.
唯一的一点是，我不知道是什么原因造成这些问题，这确实是一个在黑暗中拍摄的位。
Only thing is I have no idea what is causing these problems so this is really a bit of a shot in the dark.
向目标发射黑暗之箭，降低目标的移动速度为原来的30%，造成150点黑暗伤害以及在30秒内汲取目标150点魔法值。
Fires a Black Arrow into the target, slowing the target's movement speed to 30% of normal, causing 150 Shadow damage and draining 150 mana over 30 seconds.
向目标发射黑暗之箭，降低目标的移动速度为原来的30%，造成150点黑暗伤害以及在30秒内汲取目标150点魔法值。
Fires a Black Arrow into the target, slowing the target's movement speed to 30% of normal, causing 150 Shadow damage and draining 150 mana over 30 seconds.
应用推荐