在美国的很多地方，天气会对观测造成障碍。
The weather could be a spoiler for many in the United States.
如果安全措施太多，会给普通用户造成障碍。
媒介接触内容的缺失则会给村民社会交往造成障碍。
The disappearance of contacting the content of media will cause the obstacle to villager's social contacts.
本文将阐述潜在的利益和给我们工作造成障碍的争议。
This article will examine the potential benefits as well as the conflicts that make such efforts difficult.
而且还有其它几个难题会给制造能完全隐形的设备造成障碍。
Moreover, there are several other difficulties that may prevent a device conferring total invisibility from being built.
分歧给国家团结造成障碍，并毁灭了过去几年的建设成果。
The differences created problems for national unity and destroyed what was built in the last couple of years.
我们知道，不会给交流造成障碍的发音就可以算合格的发音。
We know that as long as the pronunciation does not interfere with communication, then the level of pronunciation is sufficient.
“如果供者与患者之间存在感情纽带，就会造成障碍，”他说。
"There is a hurdle if the donor and patient have an emotional bond," he said.
没有根据的偏见会导致无知，而无知会对我们生活中的一切造成障碍。
Unfounded biases and prejudices lead to ignorance, and ignorance is a handicap in every walk of life.
同时，现有用户对稳定性的需求不能对用户希望使用其他功能的需求造成障碍。
At the same time, the needs of existing users for stability cannot be allowed to impede the needs of users desiring additional functionality.
经过毛毯边缘时的小颠簸不会为它造成障碍，但是高一些的砖墙它就不可以通过了。
Small bumps like the edge of a carpet do not cause trouble, but taller ones can be a brick wall.
这些小组对治理的实现将抱有严重的抵触情绪，会对SOA活动的总体成功造成障碍。
These groups tend to provide the most resistance to the implementation of governance and as a result, can impede the overall success of the SOA initiative.
这一方面是为了减小管线的阻力损失，另一方面是为了避免通径收缩后给机械清扫管线造成障碍。
This aspect is to reduce the pipeline pressure loss, the other is to avoid the path contraction obstacle to the mechanical cleaning pipelines.
冲突会给工作造成障碍，我会进行相关的沟通去化解冲突，并且对自己的行为或者心态进行调节。
Conflict to cause disorder, I will carry out the relevant communication to resolve conflicts, and about their own behavior or attitude adjustment.
我们希望美方人士能够充分认识中美经贸合作的重要性和互利性，不要找借口给两国经贸合作造成障碍。
We hope that the US will fully recognize the significance and reciprocity of China-US economic cooperation and trade and stop making excuses for setting obstacles to it.
不要太执着于职称——它们会造成障碍——给人员分配产品管理任务时，要分配他们熟练并有激情的任务。
Don't get too hung up on titles - they get in the way - but rather match up people with product management tasks they are skilled at and passionate about.
严重的可能会让受害者无法过正常生活，对工作、学习、饮食和睡眠造成障碍，无法享受任何一种快乐的活动。
May make the victim can not be serious to lead a normal life, work, study, eat and sleep disorders caused by, unable to enjoy any kind of pleasurable activity.
管理者对其他人怀有自己的看法没什么不对——他人的谈吐、穿着相貌和他们在组织中的名声——而这会给交流造成障碍。
It’s natural for managers to allow their opinions about others—the way they speak, look, or dress, or their reputation in the organization—to create biases that get in the way of communication.
在翻译过程中，不仅原语与目标语语言上的差异会给译者带来困难，而且原语文化同目标语文化的差异也会给译者造成障碍。
The translator, in translation, faces not only linguistic difficulties but also cultural barriers arising from great differences between the two cultures involved.
事实证明不会讲这种语言造成的障碍比我所想象的大。
Not speaking the language proved to be a bigger handicap than I'd imagined.
一旦成瘾，若停止用药，就会造成严重的心理和生理障碍。
Addition causes severe psychological and physical disturbances when the drug is taken away.
有一件事是肯定的，如果或当英国离开欧盟时，英国将会建立新的物流和经济障碍，没有人知道这些障碍会造成多大的分歧。
One thing is for sure, if or when the U.K. leaves the EU, it will erect new logistical and economic barriers, and no one knows how divisive they will be.
这与世卫组织的估计形成鲜明对照，即所有疾病负担的13%是由一系列广泛的神经-精神障碍造成的。
This is in stark contrast to WHO's estimate that 13% of all disease burden is caused by the wide range of neuro-psychiatric disorders.
找到这些基因是十分困难的，因为每个基因仅仅造成双相情感障碍的些许弱点。
Finding these genes, each of which contributes only a small amount toward the vulnerability to bipolar disorder, has been extremely difficult.
盗取知识产权是一种犯罪，不但打击了创造的积极性，也对制造供大众使用的合法产品和服务造成严重的障碍。
Theft of intellectual property is a crime that erodes the incentive to create and poses a serious barrier to making legitimate products and services available to the public.
他说消费者和企业正被引诱去购买盗版产品，这些产品要么无法工作，要么会由于为形形色色的电子欺诈扫清障碍而造成严重伤害。
He says consumers and businesses are being coaxed into buying counterfeit products that either don't work or do serious harm by clearing the way for various types of electronic fraud.
在测试管理中这种障碍的影响和时间缺乏造成的影响大致相同。
The effects of this obstacle on test management are roughly the same as those for time shortages.
而且更有利的是，由于他们可以在团队内部解决全部问题，他们的经理就可以花费更多的时间来消除组织中对团队造成的障碍。
And as a side benefit, because they were dealing with all the stuff on the team, their manager could spend more time on eliminating organizational blocks and obstacles.
而且更有利的是，由于他们可以在团队内部解决全部问题，他们的经理就可以花费更多的时间来消除组织中对团队造成的障碍。
And as a side benefit, because they were dealing with all the stuff on the team, their manager could spend more time on eliminating organizational blocks and obstacles.
应用推荐