西方机动车辆造成的问题在发展中国家往往被放大。
The problems caused by motorized vehicles in the West are often magnified in developing nations.
有不良影响的疫苗造成的问题可能会比它所能解决的问题更多。
A vaccine with harmful effects could cause more problems than it solves.
你可能会说这是他们自己造成的问题，只要他们改变习惯在白天狩猎，就能避免这个问题。
You might say that this is a problem of their own making, one that they could avoid simply by changing their habits and hunting by day.
你给我造成的问题已经够多了。
最难诊断的是XSLT 处理程序造成的问题。
Some of the toughest problems to diagnose are those caused by bugs in XSLT processors.
但老式电话机造成的银行问题还是没有计算机造成的问题多。
But it's not so much old-fashioned phones that have caused the banks problems as computers.
汽车尾气，大片的土地被用于停车所造成的问题如洪水猛兽一般。
Emissions. The flood implications of land being given to parking.
对其审讯的口供表明他正试图获得一份获利丰厚的咨询合同以解决他所造成的问题。
Trial evidence suggests he was trying to get a lucrative consulting contract to solve the problems he was causing.
很多软件公司都遇到过多种文档格式所造成的问题，并寻找一种基于XML的解决方案。
Many software companies experience problems that result from multiple document formats, and they are searching for an XML-based solution.
这些差异突出表明了欧盟采用全部20种官方语言所造成的问题，但它并没有导致金融市场的崩溃。
The divergences, highlighting the problems of working in all 20 European Union official languages, have not caused a meltdown in financial markets.
这似乎是显而易见的事，但是您恐怕难以相信那些因缺乏编译而造成的问题，或者类路径问题(稍后还会提到)。
This may seem obvious, but you wouldn't believe the questions I get that relate to lack of compilation, or class path issues (also covered, a little later).
他硬撑着从84号公路下来，开到了第一家修车铺。人家告诉他，是一个没拧紧的缸盖螺栓造成的问题。
He'd pulled into the first shop off I-84 and was told that a loose head bolt was to blame.
故事太小所造成的问题，远没有故事太大造成的问题严重。所以如果要犯错，也建议倾向于让故事变得过小。
The issues posed by stories that are too small are much less problematic than stories that are too big, so erring on the side of smaller stories is recommended.
他说：“随著时间的推移，高价格会导致供应的回馈。”我们会看到，目前价格高涨造成的问题有些的确会消失。
"Over time, high prices will produce a supply response, and we'll see some of the sting out of current prices come out," Thirlwell said.
随着进入美国的交通工具起来越先进，更多的入侵物种坐着轮船、乘着飞机来了，从而更加恶化了对生态系统造成的问题。
However, Cmar says that as transportation into the country has become more advanced, more invasive species have come in on boats and planes, thus worsening the problems posed to ecosystems.
请参阅本系列第一篇文章中关于有状态组件的讨论，了解数据不稳定可能对UIData组件的列队执行事件所造成的问题。
See the discussion on stateful components in the first article in this series to learn about the problems that data instability can cause with regard to queued events on a UIData component.
但通过使用关键性能指标，可以了解这个问题对组织的哪些领域有多大意义，从而快速确定崩溃的站点对哪里造成的问题最多。
But by using key performance indicators to tell you how big a deal it is for which areas of the organization, you can quickly identify where the crashed site is causing the most problems.
施密特这样的建议是为了改变目前越来越多的线上生活和越来越少的个人隐私这样的问题，但这不正是他的公司所造成的问题吗？
That's Schmidt's proposed solution to the increasingly online lives we live and the dwindling of our privacy, embodied more by his company than any other in history?
当不同的团队遵循不同的开发过程时，有合作关系的团队间就必须不断地处理由于彼此间不同的术语、工件和图表结构以及一般性任务的处理方法所造成的问题。
When different teams use different processes, collaborating teams must struggle with each other's terminology, artifact and diagram structure, and ways of performing common tasks.
泄漏究竟是怎么造成的，这一关键问题仍未得到答案。
The key question of what caused the leak remains unanswered.
多数问题都是人为错误造成的。
专家们早就认识到，这个令人沮丧的问题是由多种原因造成的。
Experts have long recognized that this discouraging problem has multiple causes.
虐待可造成心理和情绪上的问题。
Abuse can lead to both psychological and emotional problems.
你的请求应该不会给我们造成任何问题。
组织上的一些问题可能正在造成延误。
她声称她的问题是媒体造成的。
她声称她的问题是媒体造成的。
应用推荐