一项研究表明过去20多年里世界上发生的风暴越来越多，但是造成的原因仍是个谜。
The world has gotten stormier over the past two decades-and the reason is a mystery, a new study says.
医学和科学方面的进展继续迅速推进，但出于众多原因，包括经济和社会因素造成的原因，越来越大比例的世界人口被抛在后面。
Advances in medicine and science continue to race ahead, yet an ever greater proportion of the world's population is left behind for a host of reasons, including those with economic and social causes.
造成这种海上流亡者漩涡的原因可以在最近的岸上找到。
The reason for this swirl of maritime outlawry can be found on the nearest shore.
联合国表示，人类活动是造成这一现象的主要原因。
Human activity is the main reason for this, the United Nations (UN) said.
这些收集到的信息能帮助医生更快更准确地发现造成疾病的原因。
Such collected information helps doctors discover the cause of an illness faster and more correctly.
对如此宏伟的建筑缺乏足够的维护和日常关注是造成这场灾难的原因。
The lack of adequate maintenance and daily attention to such a majestic building is the cause of this catastrophe.
看来，板块上侧冷却的地幔物质的下沉流可能是造成这种深盆地的原因。
It seems possible that a sinking current of cooled mantle material on the upper side of the plate might be the cause of such deep basins.
通常被认为是造成分数膨胀的原因是什么？
巴黎检察官办公室对“火灾造成的非自愿破坏”展开了一项调查，这表明他们认为造成火灾的原因是意外事故，而不是犯罪行为。
The Paris prosecutor's office has opened an inquiry into "involuntary destruction by fire" indicating they believe the cause of the blaze was accidental rather than criminal.
过去，护路设备占用错误轨道或阻塞相邻车道是造成重大事故的原因。
The presence of MOW equipment either occupying the wrong track or fouling an adjacent track has been the cause of serious accidents in the past.
造成这种稀缺的一个原因是挪威公司管理层中女性相当少——她们占据了约15%的高级职位。
One reason for the scarcity is that there are fairly few women in management in Norwegian companies—they occupy around 15% of senior positions.
在双方说出他们认为造成冲突的原因后，他们讨论解决问题的方法。
After both sides tell what they think happened to cause the conflict, they discuss ways to solve it.
很难说造成事故的原因是什么。
降低利率在加利福尼亚州没造成很大影响的原因有二。第一，银行仍然害怕放贷。
The cut in the interest rates has not had very much impact in California for two reasons. First of all, banks are still afraid to loan.
造成这种现象的原因尚未彻底弄清。
The causes of the phenomenon are still incompletely understood.
造成死亡的直接原因不明。
吸烟是造成不必要疾病和死亡的最大原因。
Smoking is the biggest preventable cause of death and disease.
报告披露这次事故是人为原因造成的。
The report discloses that human error was to blame for the accident.
旧公交车是造成城市污染的主要原因。
报道称两艘船在设计上的缺陷是造成悲剧的原因。
The report says design faults in both the vessels contributed to the tragedy.
异性间的性接触是造成大多数艾滋病病毒传播的原因。
Heterosexual contact is responsible for the bulk of HIV transmission.
造成冲突的原因好像是对于候选人名单意见不一致。
It seems that what lay behind the clashes was disagreement over the list of candidates.
专家们早就认识到，这个令人沮丧的问题是由多种原因造成的。
Experts have long recognized that this discouraging problem has multiple causes.
造成这种情况的原因有两个：首先，它们生活在活动层中，请记住，活动层中包含的水不会渗透永久冻土。
There're two reasons for this: first, they live in the active layer, which, remember, contains water that doesn't penetrate the permafrost.
造成问题的一大原因是食物过期标签混乱，目前不受政府监管。
One major cause of this problem is the confusion over food expiration labels, which are currently not regulated by the government.
建议女性找出造成其压力的具体原因，以便采取措施克服它。
Women are advised to identify the specific causes of their stress so that steps can be taken to deal with it.
造成这一切的根本原因是什么？
造成困惑的原因是在我们的教育机构内从来没有适当的职业指导。
The reason behind all this confusion is that there never has been a proper vocational guidance in our educational institution.
造成困惑的原因是在我们的教育机构内从来没有适当的职业指导。
The reason behind all this confusion is that there never has been a proper vocational guidance in our educational institution.
应用推荐