文化图式的缺失，将造成受话人对发话人所传达信息的理解障碍。
The unawareness of cultural schemata will lead the speaker and listener to the barrier of understanding.
我国古代汉语中的修辞异常繁复，它在使古文的表达丰富多彩的同时，又给人们造成了理解上的障碍。
Complex rhetoric in our ancient Chinese gives rise to obstacles in understanding while it enriches the language.
我们知道，英语学习中的诸多理解障碍往往不是由于语言自身的因素而是由于与语言密不可分的文化因素造成的。
As we know, many understanding obstacles in English language learning are caused by cultural factors not by the language itself.
经济学家拉里·贝茨理解我们所面临的严重问题，并在新经济障碍，他揭示了5个功能强大的，危险的，它不可阻挡的力量造成的。
Economist Larry Bates understands the serious problems we face, and in the New Economic Disorder he reveals the five powerful, dangerous, and unstoppable forces that are causing it.
阅读是重要的语言技能，造成阅读理解障碍的因素有多种，主要的障碍之一就是英语难句。
Reading is an important language skill and reading comprehension may be affected by several factors, one of which lies in difficult sentences.
观念差异是造成语言理解难的一大障碍，在学习语言时，应着重注意对观念的把握与理解。
Different nations have different notions, and it is the main obstacle in comprehending different languages. It should be paid more attention to notion in language learning.
观念差异是造成语言理解难的一大障碍，在学习语言时，应着重注意对观念的把握与理解。
Different nations have different notions, and it is the main obstacle in comprehending different languages. It should be paid more attention to notion in language learning.
应用推荐