造成洪水的原因全是那场大雨。
还会造成洪水和干旱之间的更剧烈反复。
日益增多的暴风雨天气和上升的海平面可能会造成洪水泛滥。
Increasingly stormy weather and rises in the sea level could cause massive flooding.
飓风托马斯带来的暴雨袭击了海地西部，造成洪水，导致至少1人死亡。
Heavy rain from Hurricane Tomas has battered western Haiti, causing flooding in which one person has died.
不考虑预报设计的调度方式往往贻误泄流或蓄水时机，增加防洪风险或造成洪水资源的浪费。
Reservoir flood control operation mode without forecast information always delays the opportunity to release or impound, increases flood risk and wastes flood resources.
季风雨造成洪水泛滥。农民对洪水总的说来是欢迎的，因为洪水漫灌农田，有利于刚播下的稻苗的生长。
Seasonal rains cause flooding. In general, farmers welcome the flood waters. They spread over the field, adding the growth of the newly planted rice.
乌拉圭曾在2000 - 2002年间多次爆发了大洪水，但我们在当地做的多项研究表明，造成洪水的原因并不主要是全球变暖。
[But] we have quite a number of studies in Uruguay, [where there were] big floods in 2000-2002, that seem to indicate that a fairly small part of the flooding could be ascribed to global warming.
乌拉圭曾在2000- 2002年间多次爆发了大洪水，但我们在当地做的多项研究表明，造成洪水的原因并不主要是全球变暖。
We have quite a number of studies in Uruguay, [where there were] big floods in 2000-2002, that seem to indicate that a fairly small part of the flooding could be ascribed to global warming.
1996年，科学家从大峡谷上方的格伦峡谷大坝放水，造成科罗拉多河实验性洪水。
In 1996, scientists caused an experimental flood of the Colorado River by releasing water from Glen Canyon Dam above the Grand Canyon.
暴雨和泛滥的河流在美国中西部和东部地区造成了大面积的洪水。
Heavy rains and overflowing rivers have caused extensive flooding in some parts of the US midwest and in eastern regions of the US as well.
苏格兰一座16世纪的城堡即将坍塌，因为洪水冲走了大块大块的泥土，对地基造成了威胁。
A 16th-century castle in Scotland is close to collapsing after lumps of soil were washed away by floods, threatening its foundations.
大规模的洪水、长期的干旱、飓风和严重的季风每年都会造成损失，摧毁数百万吨有价值的农作物。
Massive floods, long droughts, hurricanes and severe monsoons take their toll each year, destroying millions of tons of valuable crops.
那年早些时候，一场洪水袭击了这个地区，洪水造成的损害赶走了很多鸟类。
A flood had hit the area earlier that year and the damage it caused had driven away a number of birds.
巴基斯坦官员说，雨季大雨造成的洪水已在过去3天里夺走至少300人的生命。
Officials say floods caused by monsoon rains have killed more than 300 people in Pakistan over the last three days.
暴雨将席卷湖南省，在那儿洪水和泥石流已造成极大的损害。
Torrential rain will also sweep Hunan Province where floods and landslides have caused great damage.
第二，更频繁的极端天气事件意味着暴风雨和洪水造成的死亡与伤害可能更多。
Second, more frequent extreme weather events mean more potential deaths and injuries caused by storms and floods.
在日本，步步逼近的热带风暴在日本西部引发了洪水和山体滑坡，共造成13人死亡。
In Japan, 13 people died as an approaching tropical storm triggered floods and landslides in the west of the country.
菲律宾首都马尼拉以及周边地区洪水泛滥，造成将近300人丧生或失踪。
Flooding in Manila, the capital of the Philippines, and surrounding areas left nearly 300 people dead or missing.
洪水造成的损失很小，主要是因为那里地势高且紧临河流。
Flood damage there was minimal because the ground is surprisingly higher closer to the river.
根据预报，这些地区将有风雨，并半有造成局部洪水的涨潮。
Forecasts indicate that those areas could see winds, rains and high tides that could cause localised flooding.
巴西东北部暴雨引发的洪水已造成44人死亡，600人以上失踪。
Flooding from heavy rains killed 44 people and left over 600 missing in North-East Brazil.
清除数吨的垃圾，修复洪水造成的各种各样的破坏可能需要更长时间。
Removing the tons of debris and repairing extensive flood damage will likely take much longer.
由于洪水造成了电话中断，我们无法了解他们情况。
As the floods had put the telephone out of order, we could not find out how they were managing.
洪水淹没稻田造成部分庄稼被毁。
与此同时，巴基斯坦正在与前所未有的洪水搏斗。洪水已经造成一千多人死亡，数百万人受到影响。
Meanwhile, Pakistan is struggling with unprecedented flooding that has killed more than a thousand people and affected millions more.
从7月底开始，吉林暴雨肆虐，引发的洪水已造成74人死亡，71人失踪。
Rainstorms have pelted Jilin since late July and the rain-triggered floods have left 74 people dead and 71 others missing.
从7月底开始，吉林暴雨肆虐，引发的洪水已造成74人死亡，71人失踪。
Rainstorms have pelted Jilin since late July and the rain-triggered floods have left 74 people dead and 71 others missing.
应用推荐