隐私法建立在因为泄露了可识别的个人信息而对个人造成损害的概念之上。
Privacy law builds on the concept of damage to an individual from identifiable knowledge about them.
给劳动者造成损害的，应当承担赔偿责任。
If harm is done to laborers, it shall assume compensation liability.
给劳动者造成损害的，应当承担赔偿责任。
Where harm is done to laborers, it shall assume compensation liability.
给劳动者造成损害的，应当承担赔偿责任。
Where harm is done to the laborer, it shall assume compensation liability.
对女职工或者未成年工造成损害的，应当承担赔偿责任。
If harms to female and juvenile workers have been caused, the unit shall assume the responsibility for compensations.
违反本法规定对存款人或者其他客户造成损害的其他行为。
Other behaviors of the bank that would violate the stipulations of this law and do harm to the depositors and other clients.
对受处罚人的合法权益造成损害的，应当赔偿损失。
In case the legal rights and interests of those who are so punished have been infringed upon, the loss shall be compensated for.
代理人不履行职责而给被代理人造成损害的，应当承担民事责任。
An agent shall bear civil liability if he fails to perform his duties and thus causes damage to the principal.
风险等于造成损害的事件的发生频率（左）和可能的损失幅度（右）的乘积。
Risk corresponds to the product of loss event frequency (left) and probable loss magnitude (right).
对于中止犯，没有造成损害的，应当免除处罚；造成损害的，应当减轻处罚。
Where an offender who discontinues a crime and causes no harm, exempted from punishment shall be given; where an offender causes harm, a mitigated punishment shall be given.
该报告的分析首次明确阐明癌症、糖尿病或心血管病等疾病所造成损害的规模。
The report's analysis for the first time articulated clearly the scale of the damage from diseases like cancers, diabetes, or cardiovascular disease.
第三十七条终裁决定确定倾销成立，并由此对国内产业造成损害的，可以征收反倾销税。
Article 37. If a final determination establishes the existence of dumping and injury caused by dumping to a domestic industry, an anti-dumping duty may be imposed.
因前款规定的违法行为给有关当事人造成损害的，由动物检疫员所在单位承担赔偿责任。
If the illegal act mentioned in the preceding paragraph causes damage to the interested party, the unit to which the animal quarantine officer belongs shall bear the liability for compensation.
因此，我们必须在图1的左侧——造成损害的事件的发生频率——来找找是否有些什么变化。
So, we must search for changes on Figure 1's left-hand side - the loss event frequency.
施工现场对毗邻的建筑物、构筑物和特殊作业环境可能造成损害的，建筑施工企业应当采取安全防护措施。
When the construction site may cause damages to the adjacent buildings, structures and special operating environment, the construction enterprises shall adopt safety and preventive measures.
几乎任何对人体或大脑造成损害的因素——基因突变，脑部损伤——都容易使人们变得更自私，不那么友善。
Almost anything that messes up your body or your brain-10 mutations, brain damage, brain injury-tends to make people more selfish and less kind.
我们仔细地审阅那些电文，试图对我们认为可能对个人造成损害或者对正在经营的业务造成损害的文件进行编辑。
e went through [the cables] so carefully to try to redact material that we thought could be damaging to individuals or undercut ongoing operations.
水电在美国和其它一些国家的能源结构中占有显著的地位，但水坝对环境造成损害的问题已经严重地限制了它的增长。
Hydropower plays a significant role in the energy mix of the United States and several other countries, but environmental concerns about the damage caused by DAMS have severely limited its growth.
他们希望这种装置能够给由于中风、意外事故或老年痴呆症对大脑海马体造成损害的病人提供一条修复记忆功能的途径。
They hope it will provide a way of restoring memory function in patients who have suffered damage to their hippocampus from a stroke, an accident or from Alzheimer's disease.
明德学院和耶鲁大学的研究人员从事了一项新的研究，他们从各种来源汇集数据，构成各个行业对环境污染造成损害的美元价值。
A new study by researchers at Yale and Middlebury College brings together data from a variety of sources to put a dollar value on the environmental damage various industries inflict.
因此科学家需要去测定低剂量药物是否有减缓人衰老的效果，在没有对免疫系统造成损害的情况下，Kaeberlein说到。
So scientists will need to determine whether lower doses of the drug can offer humans anti-ageing effects without compromising their immune systems, Kaeberlein says.
查隆·尼提他姆扬是泰国国立朱拉隆功大学的海洋生物学家，他解释了家具和汽车等物体被巨浪卷入海中之后是如何对海洋生物造成损害的。
Charoen Nitithamyong, a Marine biologist at Thailand's Chulalongkorn University, explains how debris - such as furniture and vehicles - dragged off land by the giant waves caused the damage.
他最近的著作《回到泰坦尼克号》，谈及潜水器碰撞及登陆沉船而造成损害的证据：船头有道深深的裂口，桅杆和守望塔严重腐烂，桅杆钟已被移走。
His recent book, Return to Titanic, includes evidence of damage caused by submersibles hitting and landing on the ship. There is a gash to the bow.
他车开走了，没有注意到他所造成的损害。
他车开走了，没有注意到他所造成的损害。
应用推荐