今年造成惨重损失的四川地震发生后，他立即飞到灾区，来到人民中间，探访灾民，安慰他们。
After this year's disastrous earthquake in Sichuan, he flew immediately to the devastated area, went out among the people to comfort them and met with many individually.
超过8万5千座水坝，其中有4000座都是不安全或者是有缺陷的，而4000座中有大约1800座都位于那些一次灾害就将造成惨重生命财产损失的地方。
Of the more than 85, 000 dams, more than 4, 000 are unsafe or deficient, and nearly 1, 800 of those are located where a breach would cause severe damage to life or property.
单元测试让开发人员对他们的工作感到自信；不幸的是，坏的单元测试也会给他们自信，这常常会造成损失惨重的后果。
Unit tests give developers confidence in their work; unfortunately, bad unit testing also gives confidence, often with disastrous results.
煤矿开采所触发的地质灾害，不仅会使企业遭受重大的经济损失，且往往造成惨重的人员伤亡。
The geological hazard caused by the coalmine exploitation not only makes the enterprise suffer the heavy losses, but also cause the heavy casualties.
他们突然开始，迅速蔓延，并造成了惨重的损失，世界各地。
They start abruptly, spread fast and cause a lot of damage all over the world.
我国目前交通事故频发，造成的人员伤亡和经济损失惨重，交通安全的现状令人担忧。
The situation of traffic safety is worrying with the happening frequency and the great damage to people and economy.
在人员伤亡惨重的同时，这一袭击所造成的经济损失必将以千亿计，甚至可能是数万亿美元。
While the human cost was steep, the financial impact of this attack will surely total in the hundreds of billions, perhaps even trillions of dollars.
陕西泾阳南塬塬边黄土滑坡频繁发生，造成的经济损失和人员伤亡极为惨重。
In the Southern Tableland (Nanyuan)of Jingyang County, Shaanxi Province, the loess landslides often occur along the slope of the tableland, causing heavy casualties and serious economic losses.
地下交通系统空间小、通风条件差，一旦受到爆炸荷载的冲击，往往造成惨重的人员伤亡和重大经济损失。
The space of underground transportation system is always small and poor ventilation. Once a blast occurs in the tunnel, it will cause serious casualties and great economic losses.
近年来，气候恶化导致茶叶遭受晚霜冻害日益严重，每年由于晚霜造成的经济损失惨重。
In recent years, tea production has severely suffered from late frost damage in early spring because of the increasing climate deterioration.
近年来，气候恶化导致茶叶遭受晚霜冻害日益严重，每年由于晚霜造成的经济损失惨重。
In recent years, tea production has severely suffered from late frost damage in early spring because of the increasing climate deterioration.
应用推荐