几次违规受到高额罚款，就会给企业利润率造成很大压力，迫使这些公司最终执行法律精神。
Hefty fines for just a few violations will eventually squeeze the profit margin of the business, forcing the firms to eventually comply with the spirit of the law.
消防员的工作，从性质上来说就是需要应对极度高温，接触有毒物质，并对身心造成很大压力。
The occupation of firefighter, by nature, entails dealing with extreme heat, exposure to toxic substances, and causes high levels of psychological and physiological stress.
从长远来看，对于毕业生来说，找工作将是很困难的事情，将不可避免地会对就业前景造成很大压力。
In the long run, hunting for a job will be a tough thing for the graduates and that will inevitably exert much pressure on the prospects of employment.
电视观众人数的下降已经给网络操作运营部门造成很大压力，尽量减少开支或者寻求其他的方法保持利润。
A decline in viewership has put pressure on network news operations to curtail spending and find other ways to maintain profit.
其次，随着退休人群的增长，随之增加的社会保障支出将落在越来越少的工作人群肩上，这将给公共财政造成很大压力。
Secondly, a dwindling band of workers will have to support rising social-security payments, as the number of retired people grows.This will strain public finances.
其次，随着退休人群的增长，随之增加的社会保障支出将落在越来越少的工作人群肩上，这将给公共财政造成很大压力。
Secondly, a dwindling band of workers will have to support rising social-security payments, as the number of retired people grows. This will strain public finances.
如果一项任务给你造成了很大压力，不要强行坚持，因为这可能会影响你的身心健康。
Don't persist with a task if you feel too much stress because it may harm your mental and physical health.
只有至关重要的造成“停产”的发现被修复（伴随很大压力及骚动）。
Only critical "stop-production" finds are fixed (with much stress and commotion).
史帝夫·乔布斯是苹果公司的心脏和大脑，只要不确定他何时回归，对苹果公司的猜测就会继续，而这会对公司股价造成很大的压力。
Steve Jobs is the heart and the brain of Apple and as long as nobody knows how long he will be away, the speculation in Apple will go on and that will put pressure on the stock price.
人们倾向于在座位上“懒坐”或“弓坐”，这样给后背造成了很大压力。
People tend to "slouch" or "hunch" over in their seats which puts a lot of strain on their back.
那些流言飞语给她造成了很大的压力。
这个孩子及其所属世代将要承继的未来，在很大程度上取决于我们如何处理持续的人口增长、城市化和气候变化竞相造成的压力。
The future that this child and its generation will inherit depends to a great degree on how we handle the competing pressures of growing population growth, urbanization and climate change.
当事情不顺时，你很快开始怀疑自己的能力，这将造成很大的压力和焦虑。
You quickly start to doubt your ability when things don't go smoothly, and this creates a lot of stress and anxiety.
心理、社会、经济和环境压力也会导致类似于过度训练的状态出现。这些因素与体能训练共同对运动员造成很大的压力，进而影响到身体。
Overtraining-like states can also be induced by mental, social, economical and environmental stress. These factors together with physical training cause total stress which influences on the body.
流言蜚语给人们造成很大的压力。
当地对经济增长的需求使得牧业超载放牧情况突出，对环境造成了很大压力。
The overloading of herds is increased by the requirement of economy growth, which caused the high environmental pressure.
最后通知终于下来了，我们得知有人会被解雇，自然也会造成很大的精神压力。
When the news finally came, and we all knew that jobs were going to be lost and that caused a lot of stress, naturally.
而且批评还能造成很大的压力，从而使人心灰意懒。
Again, criticism still creates high levels of stress, which lead to burnout.
这个问题会对健康的两性关系造成很大的压力。
This phenomenon can certainly add a lot of stress to an otherwise healthy relationship!
语音数字化以后，码率大幅度上升，给系统的数据传输造成了很大的压力，因此进行语音压缩编码是非常必要的。
However, the digital speech needs much higher code rate than analogue signals resulting in high pressure on data transmission.
最近物价的普遍上涨已给我国民众造成了很大的生活压力，人们的幸福感也随之降低。
Recently, the general rise in price has caused great life pressure for the public, whose sense of happiness has also been decreased.
这种常“流”难“留”，给患者造成了很大的心理压力，影响了健康。
This often "flow" difficult "leave", to give patients caused great psychological pressure, the impact of the health.
常规的通过调节阀门开启度来达到调节注水泵出口压力和流量的作法，会使很大一部分能量造成浪费，要解决这个问题，可以采取对注水泵进行调速的方法。
Outlet pressure and flow are normally controlled by adjusting valve clearance and it causes considerable energy waste. Frequency control of motor speed is a method of solving the problem.
常规的通过调节阀门开启度来达到调节注水泵出口压力和流量的作法，会使很大一部分能量造成浪费，要解决这个问题，可以采取对注水泵进行调速的方法。
Outlet pressure and flow are normally controlled by adjusting valve clearance and it causes considerable energy waste. Frequency control of motor speed is a method of solving the problem.
应用推荐