大多数专家似乎同意虐待儿童是由社会和心理因素共同造成的。
Most experts seem to agree that child abuse is caused by a combination of social and psychological factors.
然而，每个人都同意拥有一个学校图书馆仍然很重要。所以，学校的校长格雷汉姆·布莱克决定把一辆旧公共汽车停在学校的停车场，将它改造成一个图书馆。
However, everybody agreed that it was still important to have a school library. So, the head of the school, Graham Blake, decided to park an old bus on the school car park and change it into a library.
华伯格同意录制反偏见广告来改正错误，但伤害已经造成，他在乐坛和模特儿界的魅力也就荡然无存了。
Wahlberg agreed to make amends by recording antibias advertisements, but the damage had already been done, and he had fallen from music and modeling grace.
欧盟理论上已同意对任何胆敢对这个国家造成威胁的人强制实行禁止出境。
The EU has agreed in theory to impose a travel ban on anyone deemed a threat to the country.
由于担心出现大量的失业造成社会的不稳定，紧张不安的克里姆林宫应该会同意这项计划。
A jittery Kremlin, nervous of mass unemployment and of social unrest, is likely to agree.
作为巴西乃至全世界最大的皮革和牛肉供应商之一的Bertin还同意本月与绿色和平组织接触，商谈如何避免在养牛过程中造成森林破坏。
Bertin, one of Brazil's - and the world's - major suppliers of leather and beef also agreed to meet Greenpeace this month to negotiate how to prevent cattle ranching from driving deforestation.
您也可以把大多数规则包含在一个集合，但是不包括少数您不同意的或者会造成大量误报的特定规则。
You can also include most of the rules in a set but exclude a few specific ones that you disagree with or ones that lead to large numbers of false positives.
克洛伊是否越过冒犯的界限而对他人造成了伤害，这要诉诸裁决，当然有些聪明人不同意这样做。
Whether he has stepped over the line from offence to harm is here a judgement call, one on which intelligent people can disagree.
美国有一套成熟的体系要求涉事公司为他们所造成的破坏买单；而很久以前BP公司就已同意支付全额赔偿。
America has a well-developed system for getting companies to pay for the damage they do; and BP long ago accepted that it would pay in full.
如果制造商不同意，就会面临航空公司无力支付的风险，但如果满足客户的要求，也可能造成生产中断。
If the producers don't acquiesce, they risk building planes airlines can't pay for, but accommodating customers could also leave production gaps.
她认为没有理由为田代提供的数据担心，她说：“我同意日本专家的意见，就目前所测定的辐射程度而言，不会造成未来甲状腺癌症发病率增加的风险。”
"I would agree with the Japanese that the levels they found do not pose a risk for future increases in thyroid cancer in that population," she says.
中国和美国同意共同努力，减少全球金融危机造成的影响。
China and the United States have agreed to work together to help alleviate the effects of the global financial crisis.
对于一项新的WTO协定的不同意见在包括法国和意大利在内的很多国家已经成了一种对自由贸易普遍性的反感，这些国家的民众认为正是廉价的进口货物造成了当地的失业情况。
Reservations about a new WTO agreement have grown into a general aversion to free trade in many countries, including France and Italy, where cheap imports are blamed for job losses.
二人均同意欧元区的问题是由债务堆积如山并丧失了竞争力的各国组织松散造成的。
Both agree that the euro zone's problems have been caused by the laxness of countries that piled up debt and lost competitiveness.
在认识上，我们同意地方矛盾是很荒谬的，但是极少人愿意坐下来，思想整个问题，发现造成问题的原因。
Intellectually we agree about the absurdity of communal contention, but very few of us care to sit down and think out the whole issue and discover the contributory causes.
未经组委会同意，参赛者不能将参赛作品转让或许可给任何第三方，参赛者同意对任何违反前述所造成的纠纷负全部责任。
Before approved by the Organizing Committee, the players shall not transfer or permit their works to any third party, and shall be liable to any dispute caused by violation of the previous rule.
由于这并不会给股东造成任何损失，他们或许会同意这样的说辞。
Since it doesn't cost the shareholders anything, they will probably agree with this justification.
不过，欧美殖民者与投机者提前进入了克里克人之前同意割让的土地，造成了冲突、拖延，还有土地欺诈，这一切迫使克里克人直到1836年才开始迁移。
However, Euro-American settlers and speculators moved into the planned Creek cessions prematurely, causing conflicts, delays, and fraudulent land sales that delayed the Creek journey until 1836.
一小部分的病人抱怨他们的视力被手术造成了不可挽回的损害。多年后，调整者同意举行一次会议。
Regulators agreed to hold the meeting after years of complaints from a small group of patients who say their eyesight has been irreparably damaged by the surgery.
徵用郊野公园范围以扩建堆填区是一件对生态环境造成不良影响的事，您同意吗？
Extending landfills to country parks is kind of compromising our ecological environment. Do you agree?
但是我想告诉你生命不是痛苦，我一点也不同意佛的观点，生命变得痛苦，但那是你自己造成的，否则，生命是永恒的欢乐。
But I want to tell you that life is not pain, I don't agree with Buddha's viewpoint at all. Life becomes painful, but just you are the cause of that, otherwise life is eternal gladness.
但是我想告诉你生命不是痛苦，我一点也不同意佛的观点，生命变得痛苦，但那是你自己造成的，否则，生命是永恒的欢乐。
But I want to tell you that life is not a pain, I do not agree with Buddha's viewpoint at all. Life becomes painful only because of you, otherwise life is eternal joy.
例句：这项规定可能会造成不必要的麻烦，尤其是当双方不同意延长规定期限的复杂情况下。
Ex. This provision may cause unnecessary difficulties especially in complex matters where the parties do not agree to extend the prescribed time period.
欧洲央行的许多问题，尤其是反应迟缓的问题，是其基于一致同意的决策方法造成的。
Many of the ECB's problems, in particular its sluggish response, result from its consensus-based approach.
如果你想想我们这个屈服于感官享受和形象塑造的社会造成的不幸，我相信你会同意从现实解脱肯定是值得渴望的事。
And if you consider for a moment the unhappiness caused by our society's slavery to sense and appearance, I think you will agree that a deliverance from that is certainly desirable.
唯使用者亦同意，若本网站非因故意而造成资料遗失或外流，如本网站遭骇客入侵等情形，本网站及其管理者将不负任何法律责任。
Only users also agreed that if the site is not due to deliberate data loss caused or outflow, such as the situations such site has been hacked, this site and its managers will be liable for any.
无不同意地，他们一致赞成是人类的存在和任意的消耗能源才造成了这一现象。
Without disagreement, they subscribe to the view that it is humans' existence and their randomly consuming energy that result in this phenomenon.
无不同意地，他们一致赞成是人类的存在和任意的消耗能源才造成了这一现象。
Without disagreement, they subscribe to the view that it is humans' existence and their randomly consuming energy that result in this phenomenon.
应用推荐