供电中断造成严重的损失。
近年来，极端性气象灾害对海洋渔业生产造成严重的损失。
In recent years, the extreme meteorological disaster caused the serious losses to the Marine fishery production.
皮带运输是煤炭生产中的重要环节，皮带撕裂会造成严重的损失。
It is important in the production in coal mine that longitudinal rip of steel-cord belt which can make the serious loss.
疫病、病毒病、青枯病等主要病害的发生，每年给茄科蔬菜的生产造成严重的损失。
Epidemic disease, virus disease, bacterial wilt and other main plant diseases can make losses to nightshade vegetables' production.
对上司说错话会给你的职业生涯造成严重的损失，一些上司不喜欢听到的话可能会让你大吃一惊。
Saying the wrong thing to your boss can do serious damage to your career — and some of the things bosses don't like to hear may surprise you.
通常情况下，自然灾害及其所造成的损害是很严重的，尤其是当你考虑经济上和物质方面的损失时。
Normally, a natural disaster and the damage it causes can be very severe, especially when you consider the financial and physical losses.
大规模的洪水、长期的干旱、飓风和严重的季风每年都会造成损失，摧毁数百万吨有价值的农作物。
Massive floods, long droughts, hurricanes and severe monsoons take their toll each year, destroying millions of tons of valuable crops.
这造成了严重的损失，损失总值达数亿欧元。
This caused serious damage totaling hundreds of millions of euros (欧元) .
火灾造成的损失太严重，这个商店不得不停业。
The fire was so damaging that the store had to close its doors.
非法拦截、扣留机动车辆，不听劝阻，造成交通严重阻塞或者较大财产损失的。
Illegally hold up or detain a motor vehicle, without listening to the dissuasion, thus causing serious traffic jam or heavy property losses.
这些造成飞机损毁的严重事故数十年来持续减少，但是从2006年起飞机损失重新上升了。
These serious accidents that result in the destruction of a plane have fallen steadily for decades, but have been on the rise again since 2006.
更严重的是，这一（注意力的）瓦解会给我们自己和社会造成巨大的损失……
Moreover, this disintegration may come at great cost to ourselves and to society….
房地产市场泡沫的破裂造成严重的信贷损失：大多数西方国家金融机构资金短缺，部分已经破产。
The bursting of the housing bubble has led to hefty credit losses: most Western financial institutions are short of capital and some are insolvent.
更严重的是，由禁止酿制和出售淡啤酒造成了经济损失意味着这些建筑物开始逐渐瓦解。
Moreover, the loss of income, particularly from banning the making and selling of church ales, meant that the buildings started to crumble.
答：作为巴基斯坦的亲密邻邦和全天候伙伴，中方对巴基斯坦遭受严重自然灾害，造成重大人员伤亡和财产损失感同身受。
A: as Pakistan's close neighbor and all-weather friend, China empathizes with Pakistan for its great loss of life and property inflicted by severe natural disaster.
但相较于财务损失而言，这一事件对瑞银的声誉与其扭转经营局面的努力所造成的破坏更为严重。
The damage to the reputation of UBS and its attempted turnaround is much more serious, however, than the financial loss.
这种疫病不仅制造了广泛的人类悲剧，而且还夺去了许多国家的父母、公民和工人的生命，造成了严重的经济损失。
The pandemic has not only inflicted widespread human tragedy, but has robbed countries of parents, citizens, and workers, causing serious economic loss.
近期发生的严重低温雨雪冰冻灾害，给经济造成重大损失，给群众生活带来很大困难。
The recent disaster resulting from snow and ice storms caused significant losses to China's economy and made life very difficult for disaster victims.
这样可预防造成严重痛苦和经济损失的长期性并发症。
This will prevent long-term complications which take a heavy toll in human suffering and financial cost.
一名消防局发言人告诉新西兰电台：“这次的地震比上次严重的多。虽然密度不高，但是造成的损失更大。
"The shake has been a lot worse, maybe not in intensity but as far as damage is concerned, and there are numerous people trapped, " a fire service spokesman told Radio New Zealand.
那是一场严重而且造成巨大损失的悲剧。
已经受到全球衰退严重打击的航空公司的股价出现暴跌，投资者预想到了取消出行计划将给航空公司造成的损失。
Airlines, already hit hard by the global recession, saw their shares tumble as investors braced for losses from canceled travel plans.
这项研究有助于解释为什么那些被认为是“黑暗三性格”的反社会人格特征并没有被进化淘汰，尽管他们潜在地具有重要文化价值可能造成严重文化损失。
The finding may help explain why a nasty suite of antisocial personality traits known as the "dark triad" persists in the human population, despite their potentially grave cultural costs.
上周，美国国会就日益严重的盗版问题召开听证会，美国娱乐产业表示，每年因盗版行为所造成的销售额损失达到2百亿美元。
The United States Congress held hearings last week on the growing problem of piracy, which the American entertainment industry says accounts for the loss of $20 billion a year in sales.
上周，美国国会就日益严重的盗版问题召开听证会，美国娱乐产业表示，每年因盗版行为所造成的销售额损失达到2百亿美元。
The United States Congress held hearings last week on the growing problem of piracy, which the American entertainment industry says accounts for the loss of $20 billion a year in sales.
应用推荐