电子通信系统(“ECN”)不被认为是这些规则所认定的造市者。
An Electronic Communications Network (" ECN ") is not considered a market maker for the purpose of these rules.
准备为“地球工程”造市的企业据说正摩拳擦掌地为未来气候打击展开公关战役。
Companies preparing to market "geo-engineering" options are said to be gearing up for public-relations blitzes in the wake of future climate shocks.
当已购买这部分证券的抚恤基金和保险公司想要抛出时，造市商就得取代了他们的位置。
When the pension funds and insurance companies that bought those securities wanted to sell them, there was the need for marketmakers to take on their positions.
SEC上周五还颁布了针对近800只金融类股的临时卖空禁令，对象包括那些造市商。
Also Friday, the SEC issued a temporary ban on short sales in nearly 800 financial stocks, including those who make markets in the securities.
SEC就修改后的规则解释称，此次调整的目的是为了允许造市商继续为市场提供流动性。
'the purpose of this accommodation is to permit market makers to continue to provide liquidity to the markets,' the SEC explained in the revised order.
在这个模式下，福汇并非作为任何货币对的造市商。因此，福汇依赖这些外部提供者提供外汇报价。
In this model, FXCM does not act as a market marker in any currency pairs and is reliant on these external providers for currency pricing.
根据周一修改后的规定，那些进行真实造市和对冲操作(包括衍生品合约)的造市商可以继续进行卖空操作。
The new rules as of Monday: Those engaged in bona fide market making and hedging activity, including in derivative contracts, could continue to short.
把股市的问题不分青红皂白一概归咎于泡沫，说穿了，不过是某些过于热衷于人工造市的管理者文过饰非的需要。
The stock market indiscriminately all attributed to the bubble, put it bluntly, but some are too keen on the artificial gloss over their mistakes managers of market manipulation.
一些交易商也许认为这一业务的获利是他们承担风险和造市(译者注：一级证券交易商负责承销国债，所以说他们makemarkets)的应得正当回报。
Some dealers might see the gains on offer as fair reward for taking on risk and making markets.
并分析了其它品种之间的个体差异及与最佳品种之间的不同之处，为哈尔滨市草坪草新品种的应用与草坪植物造景提供了科学依据。
Moreover, we analyzed the individual difference among the other varieties and different scientific basis for application and building up landscape with law grass's new variety in Harbin City.
文章对焦作市博物馆收藏的北齐造像从碑体形制、造像内容以及雕造年代等方面进行了论述，并对石刻和与之相关的寺院及文献记载进行了分析。
This paper discusses the sculpture steles of Beiqi stored in Jiaozuo Municipal Museum in terms of the form, content and age of steles, and analyses the statue steles related to temples and documents.
四川省绵阳市联星化工公司新建的尿素造粒塔选用了常温固化型氟碳漆对其内外壁进行了防腐涂装。
Room temperature cured fluorocarbon coating was applied as anti-corrosion coat in newly built urea prilling tower of Lianxing Chemical company, Mianyang city, Sichuan province, China.
本文对撷秀园的布局、设计、植物造景作了叙述，兴建“撷秀园”对福州市街头绿地的建设有一定的启迪。
This discourse is about of the Xiexiu Garden's Layout . design and plant training . The Xiexiu garden's building will be vail of street virescence in Fuzhou.
介绍了刚架拱桥及桁架拱桥在阜阳市的应用及其型式、造、计和受力特征分析。
The paper introduces the application of rigid frame arch bridge and truss arch bridge in Fuyang city and their types, structures, designs as well as analysis of characteristics of the weight bearing.
本文根据棕榈植物的特点和造景功能，对在佛山市恰当运用棕榈科植物，形成地方特色作一探讨。
It is an important gardening plant with much utilization, especially in sight design. The thesis discusses the biological characteristic and gardening application of palm in Foshan city.
本文根据棕榈植物的特点和造景功能，对在佛山市恰当运用棕榈科植物，形成地方特色作一探讨。
It is an important gardening plant with much utilization, especially in sight design. The thesis discusses the biological characteristic and gardening application of palm in Foshan city.
应用推荐