同样，电路知识及其利用导致电视机和以数字化为主的可视化技术的问世，最终形成了造就当今网络时代的三股信息力量。
And the same knowledge and use of circuits led to television and visualization techniques, mainly digital, that complete the information triad of power that has created today's Cyber Age.
在其灵活，通用的体系结构所造就的平台上，网络语音电话，对等文件共享等一系列新技术相继孕育而生。
Its flexible, generalpurpose architecture has made it the platform on which new technologies, from voice-over-internet calling to peer-to-peer file-sharing, have been incubated.
虽然，技术确实能够创造就业，然而，历史证明它也能以很快的速度来毁灭就业岗位。
And while it is true that technology creates jobs, history shows that it can vaporise them pretty quickly, too.
它的设想是，一个大型汽车制造商可以创造就业机会，获取技术，赚取出口收益并催生许多配套产业。
The idea was that a big carmaker would create jobs, provide access to technologies, bring in export earnings and spawn a host of supporting industries.
这就造就了技术更熟练的工人，改进了生产的质量，创造了更好的就业机会。
This resulted in better skilled workers and led to improved production quality and better job opportunities.
培养造就有文化、懂技术、会经营的新型农民。
We need to create a new type of farmer who has a good basic education and understands both agricultural techniques and business operations.
就好像一个世纪前，那些航空奖项造就了飞机技术，Google的月球x奖意在召集技术专家和企业家。
Like the aviation prizes that jump-started airplane technology a century ago, the Google Lunar X prize is meant to rally technologists and entrepreneurs.
他近期推出了一套名为Silverlight的技术，该技术将造就上述的混合软件。
He recently introduced a set of technologies called Silverlight, which will allow such hybrid software to be built.
科学技术造就了全球化的供应链，全球化的公司和全球化的消费者。
Technology has created worldwide supply chains, companies and customers.
技术造就了全球化经济的产生，它正迅速取代过时的国民经济。
Technology is creating a global economy that is rapidly supplanting our old national economies.
技术并不是人性的敌人，发明和使用技术是造就我们人性的一个组成部分。
Technology is not the opposite of humanity. Inventing and using technology is one of the defining characteristics of being human.
强大的研发能力，精湛的生产技术，造就了高质量品牌。
Strong research and development capability and excellent producing technology have created the high quality brand.
培养造就一支掌握现代生物实验技术的高水平实验技术队伍，是医学院校建设中的一项重要内容。
It is an important matter in the medical academy construction that we bring up a high level of experiment technician on the mastery of modern biological experiment technology.
五是着力推进农村实用人才队伍建设和农村人力资源开发。加强农村劳动力培训，提高农民科学种养技术水平和转移就业能力，培养造就新型农民。
To develop modern agriculture and promote the building of a new countryside, we must strengthen government policy, funding, application of science and technology, and reform.
任务的复杂性，传感器的使用，武器的选用，还有技术的成熟从必要条件和充分条件两个角度造就了这个座舱。
Complexity of missions, sensors used, weapons employed, and technology available have made this cockpit both necessary and possible.
大学计算机信息技术教育在于培养和造就具有高智慧信息素养的人。
Information technology education at college aims to cultivate talents with high intelligence and information accomplishments.
专业的技术、先进的研发制造流程，以及最严格的质检标准，造就了上乘的“瑞士制造”梅花精品。
Professional technology, advanced development, and manufacturing processes, as well as the most stringent quality standards, creating a superior "Swiss Made" Plum boutique.
高等学府专家的背景，超前的经营理念，先进的技术支撑，华普人的励精图治，都造就清大华普品牌的飞跃。
Specialist background of colleges, leading operation concepts, advanced technical support and the painstaking efforts made by Auple people all contribute to the leap of Auple brand.
以技术创新为先导，培养和造就了一批经验丰富、技艺一流的生产、管理、营销人才。
With technology innovation, cultivate and bring up a batch of experienced and skill first-class production, management, marketing personnel.
完善的管理体系、精湛的专业技术，造就了稳定卓越的品质。
With our superb technology skills and the strict management system, let us create the stable and excellent quality of the product.
西方文明造就了影像技术。
Imaging technology originally developed from western civilization.
我国最初引进外资是为了弥补资金缺口、创造就业，同时获得国外先进的技术。
The initial aim to introduce the FDI is to make up financial shortage, create employment and gain advanced technology.
培养和造就有文化、懂技术、会经营的新型农民，最大限度地发挥他们的主体能动作用，是吉林省目前面临的紧迫任务之一。
It is one of the most urgent tasks of Jilin Province to train the new-type farmers with literacy, farming technique and management and to give play to subject dynamic role to the utmost.
可对工业现场常规装置不作太大改造就引入计算机的过程控制技术，实现机电一体化的初步目标。
With this interface box, computerized process control technique may be easily introduced in the conventional apparatus at industrial site without reformation too much.
多年的风机专业制造，造就了一支经验丰富、技术熟练的技术人员和制造工人队伍。
For years specializing in blower production has bestowed us experienced and skilled technical workers and production workers.
他们在新农村建设中能起到政策的宣传者和解读者，新技术、新品种试用的先行者、引导者和示范者以及文化的引领者和造就者的作用。
They are the advocates and interpreters of policy, forerunners, guides and models of trial of new technology and new varieties as well as the cultural leaders and makers.
他们在新农村建设中能起到政策的宣传者和解读者，新技术、新品种试用的先行者、引导者和示范者以及文化的引领者和造就者的作用。
They are the advocates and interpreters of policy, forerunners, guides and models of trial of new technology and new varieties as well as the cultural leaders and makers.
应用推荐