富士山峰造型完美，但是它的害羞却是声名远播，所以任何能看见它的人都似有神助。
The perfectly formed peak of Mount Fuji is notoriously shy, so any sighting has to be counted as a blessing.
两个手臂的轻微动作强化了她沙漏型身材的完美造型。
The slight movement in both her arms emphasizes the perfect shape of her hourglass figure.
这种材料纤薄，摸起来舒服，容易清洁——使其成为用于造型优美、光滑无缝设计的完美方案。
It’s thin, cool to the touch, and cleans easily – making it the perfect solution for sleek, seamless designs.
电梯中的马赛克地板、圆顶天花板大厅以及客房中悬挂的铜灯造型优美，用现代手法完美诠释了拜占庭风格。
Mosaic tile floors in the elevator bank, domed ceiling lobby, and hanging bronze lamps in the rooms evoke a sleek, modernist interpretation of Byzantium.
在炫耀她的完美身材的同时，凯利也找机会现身说法，强调大家应该重视文胸的正确支撑作用和造型。
While showing off her perfect figure, Kelly took the opportunity to discuss her own bust and called attention to the importance of getting the right support and shape from a bra.
然而，无论你把它想象得多么的完美，这份职业还是存在其弊端，“这是一项异常艰巨的工作，”《Elle》杂志中文版造型师陈倩珠说。
It's not, however, without its downside, no matter how great you may think it is, "it's incredibly hard work," said Chen Qianzhu, a stylist at the Chinese version of Elle magazine.
在书中，Takako为她的猫儿们打造出了60组完美的造型，其中包括了婚礼面纱以及大象形象的服装。
Takako decks her cats in over sixty purrfect outfits in the book including wedding veils and elephant costumes.
别墅的造型依照地面自然的坡度完美地坐落在小山上，很容易使人们回忆起坐落于大自然中的古罗马剧场。
The Villa shape, follows the natural slope of the ground and it is lying perfectly on the hill, in a shape the reminds of an amphitheater, surrounded by nature.
完美时尚造型，融现代家居于一体。
无论想表现气质、温柔、时尚、前卫、华丽、典雅…等多变的造型，都能以最完美最合适的方式呈现在婚礼上。
Whether want to show temperament, gentle, stylish, avantgarde, gorgeous, elegant... and so varied shapes, can be the most perfect in the most appropriate way to present the wedding.
在包厢设计中，设计师将欧式造型工艺与现代材质完美的结合在一起，运用设计的力量为大家奉上一场有关“夜色”的盛宴！
In box design, designers will euro-style model perfect union of craft and the modern material together, using the power of the design for you give a feast to the relevant "night"!
整体造像造型准确，沉静的面部表情和端庄的体态完美协调，雕刻手法细腻写实，又富有神韵。
The overall image of the Buddha is a perfect combination of calm facial expressions and dignified posture. The style of the sculpture is charmingly realistic and refined.
辉煌璀璨的唐三彩，其绚丽斑斓的艺术效果在雕塑精美、造型生动的俑上得到了完美的发挥和淋漓尽致的展现。
Brilliant bright pottery, its gorgeous gorgeous artistic effect in the sculpture exquisite, vivid figurines are the perfect play and vividly demonstrated.
并使结构设计与造型设计同时得到较完美的体现。
The designs of structure and shape are achieved perfectly and concur rent ly.
创造一个植园守卫首先需要一丛修剪完美的熊、狮子、或三角龙造型的园艺灌木。
Creating a topiary guardian begins with acquiring a perfectly sculpted topiary of a boar, lion, or triceratops.
实用性与装饰性并存，创造时尚完美的艺术造型。
Practical and decorative exist, create the perfect art of fashion modeling.
认为只有造型、结构、工艺三方面设计的完美结合，才能构成服装款式的整体美。
It is held that the aesthetic style of garment can only result from an optimum combination of moulding, construction and workmanship.
但是，优秀的摄影作品应当具有鲜明的思想、深刻的内容和完美的造型，而这些往往容易被人们忽视。
However, it is always neglected by people that an excellent photographical product should possess distinctive thoughts, profound content and perfect mould-making expression.
完美的造型必须具有统一性与变化性，因此“统一与变化”是拖拉机造型设计中必须遵循的法则。
The perfect molding must have unity and variety, so "unity and variety" is the rule that the tractor molding design have to observe.
幽雅的曲线造型与面的完美结合，让空间造型更生动、活跃、广阔舒展，亦只有独特的心思，才构建出如此效果。
The perfect combination of elegant curve shape and surface makes the space more lively, active and spacious. It is such an effect that only a unique mind can produce.
按下塑造一个完美的造型手工。
您亦可搭配同款耳环，打造完美的晚宴造型。
住宅巨大的扇形设计和地形完美地契合，产生出大胆且统一的造型。
The residence's strong curve fits neatly into the site context, resulting in a bold yet integrated form that gives character to the project.
造型简洁，构图灵活，标志着新现代主义建筑风格的形成。798厂正是这种实用与简洁完美结合的典范。
Its simple sculpt and flexible layout symbolizes the formation of modern architecture, and "798" factory is exactly the mirror of perfect combination of utility and simplicity.
从思域的极具新潮流主义的外观造型到动力澎湃的性能，倒是您极具无人能及品位的完美展现。
From its futuristic shape to its spirited performance, the Civic Sedan is a perfect reflection of your impeccable taste.
中国古代的酒杯设计作为一个独特的造型艺术门类，完美地体现了古代先民实用、审美和礼仪三位一体的审美理想。
As a distinctive category of the plastic arts, Chinese ancient wine glass design perfectly embodies ancient peoples esthetic ideal of utility, beauty appreciation and etiquette.
中国古代的酒杯设计作为一个独特的造型艺术门类，完美地体现了古代先民实用、审美和礼仪三位一体的审美理想。
As a distinctive category of the plastic arts, Chinese ancient wine glass design perfectly embodies ancient peoples esthetic ideal of utility, beauty appreciation and etiquette.
应用推荐