为了之后获得了一份更好的工作,成为一名法庭速记员和国会记者,他自学了速记。
He taught himself shorthand to get an even better job later as a court stenographer and as a reporter in Parliament.
她还未成年时,就做过了一系列报酬很低的工作,比如女侍者,速记员,簿记员,还一度做过将来会成为加拿大首相的本内特的助理。
Asa teenager, she had a series of low paying jobs as a waitress, stenographer, and bookkeeper, working at one point as an assistant to future Canadian PrimeMinister R. B. Bennett.
“我希望你为我把它打出来,”他说,“你打得比任何速记员都好一千倍。”
"I wish you'd type it for me," he said. "you know how a thousand times better than any stenographer."
她还未成年时,就做过了一系列报酬很低的工作,比如女侍者,速记员,簿记员,还一度做过将来会成为加拿大首相的本内特的助理。
As a teenager, she had a series of low paying jobs as a waitress, stenographer, and bookkeeper, working at one point as an assistant to future Canadian Prime Minister R. B. Bennett.
现在他只需要一个速记员帮忙把这一切理清。
Now he just needed a stenographer to help make sense of it all.
几十年试图自己撰写自传失败,终于,在1904年初,吐温决定向速记员口述回忆录。
After decades of aborted attempts at an autobiography, Twain had decided by early 1904 to dictate his recollections to a stenographer.
当你匆忙写作——打个比方,当你在向速记员口授或者在做公开演讲时——陷入装腔作势的、拉丁式的风格是自然的。
When you are composing in a hurry — when you are dictating to a stenographer, for instance, or making a public speech — it is natural to fall into a pretentious, Latinized style.
那位年轻姑娘给麦克斯·韦尔当速记员已经有一年了。
速记员的举动很奇怪。
法院速记员做了审判记录。
他箭步冲进里间办公室,向速记员的办公桌冲过去。
He dashed into the inner office. He charged upon the desk of the stenographer.
因此,做不了速记员,她就成不了前途光明、显赫的办公室人才中的一员。
So, not being able to steno, she could not enter that bright galaxy of office talent.
“没什么,”速记员回答说,然后微笑着走开了。
Nothing, answered the stenographer, moving away with a little smile.
一个合格的速记员不一定就是个称职的秘书。
A qualified stenographer is not necessarily a competent secretary.
“没什么,”速记员回答说,然后笑了笑走开了。
"Nothing," answered the stenographer, moving away with a little smile.
打电话时,我总是觉得自己好像是在法庭上作证一样,所说的每一句话,甚至每一个口误,都会被速记员记录下来。
On the telephone I feel as if I am testifying in court and a stenographer is taking down every misbegotten syllable.
速记员:前进先辈的语音辨认软件将会庖代法庭上的布告员及良多秘书和行政助理。
Stenographers: Sophisticated voice-recognition software will replace court reporters and lots of secretaries and executive assistants.
警察局速记员逐字记下了那个人的供词。
The police stenographer recorded the man's confession word by word.
她被选为那次会议的速记员。
速记员可能是旅馆的职工,也可能是某一受让人的雇员。
The stenographer may be either a hotel employee or an employee of a concessionaire.
聘速记员一名,要略懂簿记。能说英语及写作英文,优先录取。
Wanted:Stenographer with some knowledge of bookkeeping. Ability to speak and write English highly desirable.
速记员是用速记符号书写的。
我机灵、适应性强、为人热情,是一个高效率的速记员和打字员;我的写作思路清晰、简练、有趣味性。
I am ALERT, adaptable, and keen-minded. I am an efficient stenographer and typist. I can write clearly, concisely, and entertainingly.
她被选为那次会议的速记员。
法庭速记员记录下了审判进程。
速记员:能把你们最后的话重复一下吗?
法庭速记员记录下了审判进程。
你当速记员的资格如何?
你当速记员的资格如何?
应用推荐