在过去的几年中，中国的电子商务正以前所未有的速度迅猛发展着。
During the past years, E-business has got unprecedented swift development in China.
在全球范围内，基于互联网络的电子商务正以前所未有的速度迅猛发展。
Within the global scope, electronic commerce develops fast with the unprecedented speed.
近几年来，随着通信技术的进步，视频点播系统以前所未有的速度迅猛发展。
In latest years, because of the improvement of telecommunication technology, VOD (video on demand system) is being developed in a high speed which has never been seen.
伴随着国际市场的一体化和经济活动的全球化，国际贸易以前所未有的速度迅猛发展。
Along with the integration of the international market and the globalization of economic activities, the international trade developing at an unprecedented rate.
然而，在桥梁建设以令世人惊叹的规模和速度迅猛发展的同时，带来的环境问题也日益突出。
However as the bridge industry developing at a world wonder scale and speed, the environmental problems it brought become more obvious.
进入21世纪，快递物流产业作为现代物流产业中的一个新型产业，在我国每年以30%的增长速度迅猛发展。
After we stepped into the 21 century, express logistics superior in its speed, experienced a booster at the rate of 30% every year in China.
也就是说你必须做一个知识转移，你成了教授，你必须这么做，因为，你的公司在以如此迅猛的速度扩张。
It means you have had a knowledge transfer, you become a professor, and you must do it because your company is scaling at such a rapid rate.
这些政策反转中，没有一项令人感到奇怪。但是保守派人士却着实被这种迅猛改变的速度吓了一跳。
None of these reversals is a surprise, but conservatives have been taken aback at the unflinching speed of the changes.
也就是说，数字化的迅猛发展对每一个人的应用速度是不同的。
That is, the digital explosion is not booming at the some pace for everyone.
换句话说，短跑选手牺牲了长杠杆所带来的力学优势从而获得了更为迅猛的起跑速度。
In other words, sprinters sacrifice the mechanical advantage of a long lever for the benefit of a stronger push-off.
银行现金充足，酒店预订排满，建房的速度也是相当迅猛。
Banks are flush with cash, hotels booked up, and the pace of building furious.
随着计算机网络和通讯技术的迅猛发展，互联网的触角正在以飞快的速度向社会的各个层面、各个领域延伸。
Along with the rapid development of computer network and the communicative technology, the Internet is extending to every level and every field of society at a very fast speed.
不管是燃料油还是D2柴油以及难度最大的原油定单，交易金额数量越大的石油定单，出击的速度也是最迅猛的！
Regardless of D2 diesel fuel oil or crude oil, as well as the most difficult orders, the amount of the transaction the greater the quantity of oil orders, the speed of attack is the most rapidly!
因此对增长速度如此迅猛的俄语计算机术语进行构成及语义问题研究就显得十分必要。
Therefore, it is necessary to study the constitution and the semantic problem of the Russian computer terms of which the number increases so fast.
随着航空、航天工程的迅猛发展，飞行器的速度和高度不断增加。
With the development of aeronautic and astronautic engineering, the velocity and the height of the vehicle are ever increasing.
现代育种技术迅猛发展，水稻品种的选育和推广速度越来越快，大量品种的被审定和推广。
With the rapid development of modern breeding techniques, breeding and promotion of rice varieties faster and faster, a large number of species were determined and promoted.
人类科学知识以前所未有的速度剧增，科学技术以空前的规模迅猛发展。
Human scientific knowledge increase sharp by unprecedented speed, science and technology swift and development violent by unprecedented scale.
随着计算机运算速度、存储容量不断提高以及网络、多媒体技术的迅猛发展，使得文本、图像、视频、音频等数字产品日益丰富。
With the rapid progress of computing speed, storage capacity, Internet and information technology, applications of text, images, video, audio and other digital products are increasingly rich.
随着高速公路里程的迅猛增长，高速公路交通事故的增长速度也是有增无减。
With the rapid growth of the expressway mileage, expressway traffic growth rate is unabated.
基于LCOS技术的投影显示更是大画面和高清晰度显示的杰出代表，并正以迅猛速度增长。
The projection display based on LCOS technology caters for the requirements of large-area image and high resolution, and grows up with vigor currently.
IBHS自成立以来，其成长速度相当迅猛，如今已经拥有六十二名成员了。
IBHS has been developing rapidly since its foundation; it now has 62 member hotels.
随着多媒体技术与网络技术的迅猛发展，图像数据来源的不断扩大，数字图像容量正以惊人的速度增长。
With the rapid development of the multimedia technology and the network technology, image data sources continue to expand, and the world's digital image capacity is growing at an alarming rate.
随着国际贸易和国际经济合作的迅猛发展，世界各国经济联系日益密切，经济增长速度不断加快。
With the booming development of international trade and economic cooperation, the economic relationship between countries is closer and closer, and the economic growth speeds up accordingly.
作为人口大国的中国，其老龄化现象出现的速度和力度较之其他国家将更为迅猛。
As a country of large population, the problem of aging phenomena is much more severe than other countries.
作为人口大国的中国，其老龄化现象出现的速度和力度较之其他国家将更为迅猛。
As a country of large population, the problem of aging phenomena is much more severe than other countries.
应用推荐