等待状态的次数取决于与存储器速度相关的处理器速度。
The number of wait states depends on the speed of the processor in relation to the speed of memory.
把星云的复杂的磁流体动力学方程，近似简化为只与速度相关的方程，则得到一个可解的简单模型。
The theory is based on the complex hydromagnetic equations of nebula, which are simplified approximately to the equations of velocity.
在简要地回顾了位相时间、特别是与其关联的横向位移在不透明极限下的饱和性质之后，给出了与能量转移速度相关的隧穿时间及相应的横向位移。
Then a new tunneling time and its associated lateral shift is introduced under the assumption that the tunneling speed is the energy transfer speed in the barrier.
近些年来，在软件开发的范围和速度，以及相关工具和语言上，已经有了巨大的变化。
In recent years, there have been significant changes in the scope and speed of software development, as well as in related tools and languages.
动物衰老的速度曾经被认为是与其体型大小相关的。
The rate at which an animal aged was once believed to be related to its size.
有些程序不仅仅是能够以计算机的速度发现有相关词汇的文件。
Some programs go beyond just finding documents with relevant terms at computer speeds.
本文将提供一些建议，以帮助您为使处理消息的速度最大化而配置和调整WebSphereMQIntegrator代理和相关组件。
This article offers recommendations for configuring and tuning a WebSphere MQ Integrator broker and related components in order to maximize the rate at which messages can be processed.
一个与规模相关的不那么引人注意的挑战是关于组织能以什么样的速度来部署、集成并长期管理一个系统。
A less obvious challenge with scale relates to the speed at which an organization can deploy, integrate, and administer a system over time.
因此，如果查询筛选字段是这种类型中的一个，而相关的表格很大，那么查询的速度会非常慢。
Therefore, if a query filter field is one of these types, and the associated table is large, the query can be very slow.
报告说：“吸烟相关的医药支出和生产力损失每年都在以更快的速度增加。
Tobacco-related medical expenditures and loss of productivity are increasing by the year at an expanding rate.
另一方面，因为物体大小和移动的速度是由与之相关的参照物确定的，3D的效果很容易被像图2所模拟出来，但是图2所展示的3D效果并不很真实。
On the other hand, since object size and moving speed confirm to relative comparison with an other, a 3D effect can be deceived easily like fig.2. But the 3D effect got by fig.2 is not so real.
开发、发布、迭代改进领域相关软件资产的速度越快，你就越能迅速地满足不断变化的业务需求、让客户满意。
The faster you can develop, release, and iteratively improve your domain relevant software assets the faster you will meet changing business needs and delight your customers.
不要误会，您当然需要了解关于速度，性能，可用性，应用平台，网络等相关的一切，但这并非可扩展性的定义。
You still need to know all about speed, performance, HA technology, application platform, network, etc. But that is not the definition of scalability.
审阅者需要迅速地阅读和理解相关的信息——用数据模式表示该信息完全降低了处理的速度。
Reviewers need to quickly read and comprehend relevant information - presenting it in the form of a data schema simply slows down the process.
如前所述，有些状态数据如风扇速度、CPU使用都是与设备相关的。
As previously mentioned, some status data such as fan speeds and CPU utilization is specific to the device.
如果您在联系支持中心之前完成本文中的步骤，则会提高解决问题的速度，因为您已经拥有了相关数据。
If you complete the steps in this article before contacting the support center, it will expedite a solution, since you already have the data.
可以指定一些与硬件相关的规格，比如处理器类型、处理器速度、特定的内存量等等。
You can specify some hardware-like specifications, such as a type of processor, possibly of a certain speed, with a certain amount of memory, etc.
相关子查询将极大地降低数据检索的速度，对于拥有几百万个行但没有索引的大型表的非选择性查询更是如此。
Correlated subqueries will greatly degrade the speed of data retrieval, especially for non-selective queries on huge tables with millions of rows and with no index.
如果不仔细考虑这个问题，这种类型的设置可能会造成相关服务器和打印进程的速度降低，在打印大量数据时更是如此。
If not carefully thought out, this type of setup slows both the servers involved and the printing process, especially if a lot of data is printed.
价格同计算能力是相关的，VPS提供者都对其VPS计算速度含糊其辞，让购买者自己测试出它的真实能力。
Cost correlates with computing power, and providers are coy about how fast any given VPS is, leaving the purchaser to test to find the right level.
通过本《战略》目标，联邦铁路局建议对与轨道客运服务相关的最大运营速度，以及上述其他因素予以分门别类的定义。
Through this strategy, FRA proposes to define categories or "tiers" of rail passenger service tied to maximum operating speeds and the aforementioned factors.
电报的速度比风暴的移动更快，通过电报接受到的相关信息可以及时地获得风暴的去向。
The electric telegraph being quicker than the wind, the vessels receive the news in time to take their directions.
这家位于山景城的公司一直在致力于发布新的搜索功能，以加快搜索速度、降低搜索结果的检索难度并提高相关性。
The Mountain View-based company consistently releases new search features in an effort to make its results faster, easier to look up and more relevant to users.
我目前见到的内存泄漏情况都是与流量相关的，也就是说，流量越大，内存泄漏的速度就越快。
Every memory leak I've seen is based on traffic, so the more traffic you get, the faster you leak memory.
这个速度理论上与黑洞的引力作用直接相关。
The motions are directly related to the gravitational pull of the black hole.
交清单方式的缺点是速度缓慢，前台将无法在第一时间得到相关信息。
The sheet has the disadvantage that it is slow -- the front desk would not have access to real-time information.
交清单方式的缺点是速度缓慢，前台将无法在第一时间得到相关信息。
The sheet has the disadvantage that it is slow -- the front desk would not have access to real-time information.
应用推荐