当它被抛出，它肯定会像一颗流星撞击的速度目标。
When it is thrown out, it would sure strike the target, like a meteor's speed.
牵引变电站设施的分布与容量应满足干线的速度目标、交通量、编组以及运行间隔要求。
Distribution and capacity of the traction substation facility shall satisfy the requirement of the velocity aim traffic volume marshalling and running interval of main line.
目标是测量AU；随后，当我们知道了所有围绕太阳的其他行星的轨道速度，对太阳系的规模就有充分的认识了。
The goal was to measure the AU; then, knowing the orbital speeds of all the other planets around the Sun, the scale of the Solar System would fall into place.
这只会拖慢你的速度，阻碍你实现职业目标。
在作战范围、有效载荷、飞行速度和打击移动目标的能力等方面，“旋风”式战机无疑要胜出一筹。
It is true that in terms of range, payload, speed and its ability to hit moving targets, the Tornado wins.
而新目标会以那样的速度继续。
我们小组的翻译速度是中国所有翻译小组中最快的，我们的目标是成为世界上最优秀的美剧翻译小组。
Our speed surpasses all the other groups in China, and our goal is to be the best American transcription service in the world.
非洲的形势最为紧迫，该地区的许多国家如果按照目前的进展速度是无法实现目标的。
The situation is the most dire in Africa, where many countries will not reach the targets at the current rate of progress.
经过几周时间，就能提高你的步频，再加上一些更长一些的配速间歇训练，就能让你的速度可以很好的达到你的目标。
After several weeks of boosting your stride frequency, add longer, pace-specific interval work to fine-tune your speed to meet your time goal.
额外的驱动器意味着速度的增加，因为数据遍布于整个空间。因此，确保总空间大小与目标存储空间匹配非常重要。
Additional drives means speed increases as data is spread across the space, therefore, it is important to make sure the total size matches the target storage space.
将那个时间乘以1.3，你将会得到一个很好的马拉松速度的目标。
Multiply that time by 1.3, he says, and you get a good marathon-pace goal.
如果获得的数据超越上限，我们必须改进设计，以将速度提升到确定的目标之内。
If we go above the numbers, we must make innovative design changes to get our speed back in line.
多云的天气可能也减缓了对地面目标攻击的速度。
Cloudy weather may also have cut the tempo of attacks on ground targets.
他的雄心壮志是征服全世界，而他也以惊人的速度向目标挺进。
His ambition was world conquest, and he advanced at an astonishing rate.
对于飞行速度每小时数千英里的目标进行激光束瞄准和聚焦并不容易，但机载激光器是唯一能够完成这项工作。
Pointing and focusing a laser beam on a target that is rocketing skyward at thousands of miles per hour is no easy task, but the Airborne laser is uniquely able to do the job.
虽然进展显著，但2.3%的年下降速度远远低于要实现具体目标所需要的每年5.5%。
Although the progress is notable, the annual rate of decline of 2.3% is less than half of the 5.5% needed to achieve the target.
它还显示了剩下多少工作，以及如果想赶上目标需要如何变更速度。
It also shows how much work is left and how you'll need to change velocity if you want to stay on target.
目标解析可以实现合理的速度并且不会生成消耗内存的解析树，但是在数据中为所有元素触发事件。
Target parsing can be reasonably fast and does not generate a memory-consuming parse tree, but all events fire for all elements in the data.
但要是时间足够充裕，压力也就相对减少，同学们找到这两种目标的速度也就基本一致了。
But when the students were given extra time, lessening the pressure, they were more able to find both targets almost as quickly.
但是两种技术的结合体——企业信息集成(EII)和在线分析处理——能有助于许多IT组织以比他们认识到的更快的速度达到这些目标。
But a combination of two technologies — enterprise information integration (EII) and inline analytics — can help many IT organizations achieve these objectives more quickly than they may realize.
顾名思义，此调控器的目标的通过将处理器时钟速度设置为最大级别而实现最大的系统性能。
As the name implies, this governor's goal is to get the maximum performance out of a system by setting the processor clock speed to the maximum level and leaving it there.
有些人通过侧重调整呼气和吸气速度的比率就能实现这个目标。
Some people will achieve this by focusing on the ratio of the speed at which they breathe out to that of inhaling.
在1990年的大会上国家代表们赞成要在2010年之前减少生物灭绝的速度，但是我们没有达成目标。
The countries party to the Convention agreed in 1990 to slow the rate of biodiversity loss by 2010.
相反，依据BlackBerry平台的方向以及它革新的速度，RIM实现这个目标的希望越来越渺茫。
On the contrary, given the direction and speed of innovation of BlackBerry platform, RIM’s chances to achieve this goal looks less and less promising.
Ubuntu 10.04LTS (LucidLynx)的另外一个重要目标就是加快启动速度使之大约或小于10秒！
Another important goal for the Ubuntu 10.04 LTS (Lucid Lynx) release will be to improve the startup speed to about or less than 10 seconds!
不过，对测定目标物距离来说，声波运行的速度太慢，因此，声波回声测距法在实用中有其局限性。
Thus this soundwave echo method has its limitation in practical use.
它们要么直接向目标开炮，要么试着根据您的速度和方向来推算位置。
Either they will fire directly at their target, or they will try to project your position based on your speed and direction.
它们要么直接向目标开炮，要么试着根据您的速度和方向来推算位置。
Either they will fire directly at their target, or they will try to project your position based on your speed and direction.
应用推荐