水流克服这种阻力的速度与岩石的渗透性有关。
The rate at which the flowing water overcomes this resistance is related to the permeability of rocks.
不要把沿圆周的切向加速度与向心加速度混淆。
Do not confuse ever the tangential acceleration, which is along the circumference, with centripetal acceleration.
虽然还没有发现一种速度与光一样或比光还快的物质，但科学实验已经证实，加速运动会延长旅行者的时间。
Although no form of matter yet discovered, moves as fast as or faster than light, scientific experiments have already confirmed that accelerated motion causes a traveler's time to be stretched.
虽然还没有发现一种速度与光一样或比光还快的物质，但科学实验已经证实，加速运动会延长旅行者的时间。
Although no form of matter yet discovered, moves as fast as or faster than light, scientific experiments has already confirmed that accelerated motion causes a traveler's time to be stretched.
枚举——数据库中速度与可读性的较量。
这意味着加速度与位矢平行。
So, that means the acceleration is parallel to the position.
在此注意，向心加速度与r是成正比的。
Notice that the acceleration, the centripetal acceleration is linear in r.
这一也十分重要-，加速度与力方向相同。
That's also important — the acceleration is in the direction of the force.
还有一个很重要的选项就是，速度与精确度。
The other big option to look at is the Speed vs. Accuracy entry.
他们甚至走得并不更快；步行速度与认知能力没有关系。
They didn't even walk faster; walking speed wasn't correlated with cognitive ability.
我确信他的速度与能力将为球队作出重要贡献。
I am sure his pace and ability will make a significant contribution to the team.
现在，月球的自转速度与绕地球公转速度是一样的。
Right now, the Moon's rotation rate, and the time it takes to orbit Earth are the same.
找到快速的游戏更新速度与运行在低速硬件下的平衡时很重要的。
Finding the balance between a fast update rate and being able to run on slow hardware is crucial.
许多跑步者借助他们的GPS表不刷新自己速度与距离。
Many runners swear by their GPS watches that constantly update pace and distance.
数字显示时间很短时，在速度与准确度方面，黑猩猩的表现比大学生好得多。
Chimps performed much better than university students in speed and accuracy when the Numbers appeared only briefly on screen.
由于执行的速度与宿主机器相当，所以类似这样的程序可以降低模拟的成本。
Programs like this reduce the cost of emulation by generally performing at speeds comparable to the host machine.
图1中的图表粗略地显示了可管理性和速度与使用的函数数量之间的相互关系。
The chart in Figure 1 shows you a rough idea of the give-and-take relationship between manageability and speed versus the number of functions you use.
这是一个MongoDB的速度与激情之旅，只涉及它的功能的皮毛。
This was a fast and furious tour of MongoDB, only scratching the surface of what it can do.
但这两起危机又提出了疑问：科技公司面对系统故障时，怎样确保其提供信息的速度与质量。
The two crises have also raised questions about the speed and quality of information provided by tech companies when confronted with systems failures.
这个文件很大 —将近 190MB，下载速度与您的平台有关 —所以要耐心。
The file is quite large — close to 190 MB depending on your platform — so be patient.
“大多数动物是为速度与力量而优化设计的，不是按照耐力设计的，”我们在桥上转弯时，利伯曼解释说。
"Most animals are designed for speed, for power, not for endurance," Lieberman explains, as we make a turn onto the bridge.
全球商业环境变化的速度与广度正在呈快速上升趋势，这就使得能够快速对改变做出反应的组织结构受到青睐。
The fast-increasing rate and scope of change in the global business environment puts a premium on organizational structures that can respond quickly to change.
他说：“为满足巴克莱自行车出租计划首发日那天的需要，IT领域面临着系统开发速度与系统集成问题的巨大挑战。”
"The speed of development and system integration needed to meet the required launch date for Barclays Cycle Hire drove most of the challenges in the IT field," he says.
而与七月份相比15.2%的增长率，印度工业产值增长速度与去年八月份同期相比，急剧下降到5.6%。
The growth rate of India's industrial output slowed sharply to 5.6% year-on-year in August, compared with 15.2% in July.
保守的用户之所以坚持选择拨号连接的理由很简单，就是较低的速度与间断的连接成为阻隔瞬息万变再现世界的一道壁垒。
Contrary users may choose to remain on dial-up simply because the slow speed and intermittent connection provides a bulwark against the fast-moving online world.
堆管理的实现过程十分复杂，面对程序内存分配变化莫测的情况，堆管理需要成熟的算法去提升请求的响应速度与内存利用率。
Heap management is complex, requiring sophisticated algorithms that strive for speed and efficient memory usage in the face of our programs' chaotic allocation patterns.
堆管理的实现过程十分复杂，面对程序内存分配变化莫测的情况，堆管理需要成熟的算法去提升请求的响应速度与内存利用率。
Heap management is complex, requiring sophisticated algorithms that strive for speed and efficient memory usage in the face of our programs' chaotic allocation patterns.
应用推荐