不过他们加息的速度不足以压制通胀势头。
But they won't raise rates quickly enough to stem the inflation momentum.
随着销量急剧下滑，汽车生产商的减产速度不足以防止库存的增加。
With sales dropping precipitously, auto makers haven't been able to cut production fast enough to prevent inventory increases.
迄今为止，各国央行行长根本没有显现出急于升息的迹象(英国是如此)或速度不足以快到阻止通胀压力(中国的情况)。
So far central bankers haven't shown themselves to be too keen to raise rates at all (UK's case), or not at a fast enough clip to halt inflationary pressure (China's).
但是盖特纳在瑞士达沃斯的世界经济论坛上说，经济的增长速度还是太慢，不足以迅速降低美国的失业率。
But Geithner told the World Economic Forum in Davos, Switzerland, that the growth rate is still too slow to quickly bring down the U.S. jobless rate.
通常，如果资源由于规模的变化而显得不足，而执行速度又至关重要时，我认为您可能需要对某些WebServices进行紧密耦合。
In a general sense, I've proposed that you might need to tight-couple some Web services as a result of resources becoming scarce due to changes in scale and where execution speed is critical.
《2005年全球森林资源评估》还发现，新的森林和树木种植速度在加快，但是《评估》指出，人工林仍不足森林面积的5%。
FRA 2005 also found that new forests and trees are being planted at increasing rates, but plantations still account for less than 5 percent of forest area, it notes.
在大多数情况下，实时系统的确需要很快的响应速度，但是仅有“速度”是不足以定义实时系统的。
It is true that in most cases the response times required are fast, but speed is not what defines a real-time system.
这真是令人难以置信的速度啊尤其对于如此非同寻常的题材而言.而修订一定是非常微不足道的 因为只花了一天就搞定了.
That's an unbelievable turnaround, especially for a paper with such incredible results, and the revisions must have been trivial to be able to be whipped around in a day.
由于目前现有的模型对北极海冰融化速度的估计可能不足，所以对北极熊未来命运的估计可能有些保守。
Because the observed trajectory of Arctic sea ice decline appears to be underestimated by currently available models, this assessment of future polar bear status may be conservative.
星系外环应以可以观测到的速度被甩入太空，因为星团的质量不足以通过万有引力来束缚星系的边缘部分。
At the observed speeds, the outer galaxies should be flung out into space, since the clusters don't appear to have enough mass to keep the galaxies at their edges gravitationally bound.
传统的功能测试不足以应对移动平台：仅仅因为某些测试正确并不意味着它的速度就满足使用要求了。
Traditional functional testing isn't enough on mobile: just because something tests correctly doesn't mean its fast enough to use.
他们在流体力学，电子，隐身技术工程方面的研究速度及广度足不足以有能力赶上世界水平？
Are they learning fast enough and broadly enough, in terms of engineering and technology like fluid dynamics, electronics, stealth to be able to keep up with the state of the art?
然而，JAXBAPI(如果您喜欢，也可以称为架构)存在着一些不足，并且更新速度较慢。
However, the JAXB API (or architecture, if you like) has some deficiencies, and doesn't get updated very often.
注塑工必须认识过快填充速度、不足注塑压力、过高融化温度和不充分挤压的危害性。
The molder must recognize the dangers of excessive fill speed, insufficient injection pressure, excessive melt temperature, and inadequate packing.
股市动向尚不明朗，外界等待美国11月份非农就业人数报告公布，分析师预计美国11月就业岗位的增长速度有所改善，但是增速依然缓慢，不足以降低目前居高不下的失业率。
The muted moves came ahead of U.S. data on nonfarm payrolls for November. Analysts expect the pace of jobs growth to improve, but remain too slow to make a dent in unemployment levels.
绳子会说,“啊哈，这家伙需要我来帮忙拉了“,因为此时只靠重力加速度,不足以提供向心加速度了，需要额外的补充
The string will say "Aha! I'm going to pull now on this person "because the gravitational acceleration alone is not enough-- I need some extra pull."
尽管需求不足，美国20世纪30年代的潜在生产率增长速度比20世纪任何其他的十年都要快。
Despite a lack of demand, America's underlying productivity grew faster in the 1930s than in any other decade of the 20th century.
据估计全国农村至少有166000人陷入“无点可入”的困境，还有超过200万的人宽带速度接入不足。
It is estimated at least 166, 000 people are stuck in 'not spots' around the country and more than two million people in rural areas have inadequate broadband.
灾后还发生了一千多次余震，减缓了复原速度，尽管复苏尚在进行，但显然是心有余而力不足。
More than 1,000 aftershocks have slowed the recovery. Power is in short supply, albeit recovering.
马拉松跑者用来弥补速度的不足。
在大多数情况下，索引检索数据的速度优势大大超过其不足之处。
In most situations, the speed advantages of indexes for data retrieval greatly outweigh these disadvantages.
如果地球上的人口继续以现在的速度增长，所剩的资源将不足以维持地球上的生命。
If the population of the earth goes on increasing at its present rate, there will not be enough resources left to sustain life on the planet.
实际工程应用表明，GIS运行速度显著提高，解决了嵌入式系统内存不足的问题。
Application results show that the GIS runs at higher speed and the problem of memory shortage in embedded system is solved.
他有信心用他的经验和常识来弥补在速度上的不足。
He is convinced that his experience and nous more than makes up for a lack of pace.
然而东西损毁的速度仍不足以让这消费火车头飞奔。
But stuff cannot break fast enough to keep this arrow afloat.
针对目前广泛应用的滚珠丝杠误差检测系统的不足，实现了速度自适应的滚珠丝杠误差检测系统。
Aimed to the shortcoming of the ball screw error measurement instrument widely used today, a new measurement instrument with speed adaptive system was implemented in this paper.
速度与变化的技战术特点风格不突出，进攻实力不足和自我失误的问题明显。
The problem of poor level of freeman, no characteristics of playing style and insufficient attack strength were obvious.
结果表明：我国优秀女子铅球运动员在滑步阶段，左腿有效摆动不足，右腿蹬伸力量、速度不佳。
The result shows that the effective swinging of left leg is insufficient and extending strength of right leg is not good at the stage of sliding.
当情势明朗，经济成长速度仍不足以创造就业机会，再继续降息。
When it became clear that the economy still wasn't growing fast enough to create jobs, more rate cuts followed.
当情势明朗，经济成长速度仍不足以创造就业机会，再继续降息。
When it became clear that the economy still wasn't growing fast enough to create jobs, more rate cuts followed.
应用推荐