如果青春也是一种缺憾，那只是它逝去地太快。
85-if youth is a defect, it is one that we outgrow only too soon.
亲情、恋爱，是他曾经可得却又逝去地，是他曾经具有却又被流放地。
Natural affection, love, is what he has ever can get the but again to pass away, is what he has ever owned the but again to is exile.
但每个人都饶有兴趣地赞美它，也是这样，想到那逝去的编辑——口袋里收集有沉重的鹅卵石，有着最微不足道和最容易被人忽略的人类生活。
But every one has something of interest to commend it. And so, too, thinks the obituaries editor-pockets heavy with collecting-has even the smallest and most overlooked human life.
能够成功地将逝去的爱人留存在心底，并不加扭曲地纪念。
The ability to hold the lost love successfully in mind, remembering without distorting.
此时她正大不敬地从一个坟墓跳到另一个坟墓；终于来到一位逝去的大人物——说不定正是艾萨克，约翰逊本人——的宽大、平整、带纹章的墓石跟前，在那上面跳起舞来。
She now skipped irreverently from one grave to another; until, coming to the broad, flat, armorial tombstone of a departed worthy - perhaps of Isaac Johnson himself - she began to dance upon it.
在乡下的时光总是快速地逝去，或是如死水般凝滞不动。
The flow of village life is not too rapid, neither is it stagnant.
科比布莱恩特接得住跨越球场的长传；能够控制住比赛局势，让最后的几秒钟在他的手中一点一点地逝去；能够把球夹在腋窝下，在球场上左冲右突如入无人之境，只留下一串球鞋的印记。
Kobe Bryant can grab a court-length pass, allow the final seconds to tick away, tuck the ball under his armpit and then sprint around the floor, leaving sneaker marks.
她为自己逝去的青春痛苦地流泪。
在恐怖袭击纪念日当天，为逝去的生命建造的纪念碑将在归零地（“911恐怖袭击”中倒塌的世界贸易中心遗址）上矗立而起，新的世贸大厦也将尽快继续建造。
On the anniversary of the attacks a memorial to those killed will be dedicated at Ground Zero while work on the new One World Trade Centre tower continues apace.
讽刺的是，他将一瘸一拐地在生前逝去。
若感觉时光飞速逝去的话，那么，把每个时刻都最大程度地得以利用才更重要。
If time speeds up, then it's even more important to make the most of every moment.
所有你看到的事物都将迅速地衰朽，那些目击其分解的人们不久也将逝去。
All that thou seest will quickly perish, and those who have been spectators of its dissolution will very soon perish too.
十年可以逝去，而我仍可清清楚楚地回想起他们。
他们欣然地接受生命，耐心地等待那逝去的一刻而不忧心。
They delightedly accept their lives and patiently wait for the moment of passing away without any worry.
叙利亚人拒绝让一切无声地逝去，他们决心让我们认识他们、认识他们的生活，以及他们失去的一切，而我们所做的只是无奈地旁观。
And all we do is watch, helplessly, as Syrians refuse to go quietly, determined to get us to know them, their lives, all that has been lost.
“我细细地品味它们(我的照片)，但一想到照片中美好的时光都已逝去，喜悦中不免略带感伤”，1897年埃费内普尔在写给父亲的信中说到。
"I savour them all [my snapshots] with the slightly sad joy of reflecting that all this good time is past", Evenepoel wrote to his father in 1897.
当有一连串的厄运，如死亡﹑破产都归因于祖先的不吉利的埋葬地的时候，有些人因为要重新为早已逝去的亲人的骨灰选择栖息地而陷入困难。
Some go to the trouble of relocating the remains of long-dead relatives when a spell of bad luck, like death and bankruptcies, is attributed to an ancestor's jinxed burial site.
而你让我觉得或许我不会孤寂地逝去。
这时，我们必须想想凤凰——在逝去的灰烬中一次次地重生。
That's when we have to remember Phoenix, who rose, time and again, from the ashes of the past.
这个贫穷的母亲怅惘地回忆她已经逝去的青春。
The poor mother has wistful reminiscences of her lost youth.
那么多孩子的生命不断地在逝去，这是多么悲哀的一件事，但每一年都有更多的孩子活了下来。
It's tragic that so many children are dying, but every year more children live.
女人只会美化眼前的男人，男人却不自觉地美化逝去的恋情。
Women only beautify the eyes of men, men do not consciously landscaping elapsed romance.
如果你如此浪费时间，你的青春会毫无价值地逝去。
Your youth will pass away valueless if you waste your time like this.
轻轻地闭上双眼感受你的心境，时光逝去，我宛如幽魂般地游走。
Close my eyes and feel your mind, Time has passed, I walk like a shadow.
掀启尘封的日历，回味已经逝去的岁月，生命在深沉地向你倾诉：给自己的人生写上无悔。
Kai calendar lift dust-laden, memorable years has gone, life in the deep to talk to you: to write their own life without any regrets.
掀启尘封的日历，回味已经逝去的岁月，生命在深沉地向你倾诉：给自己的人生写上无悔。
Kai calendar lift dust-laden, memorable years has gone, life in the deep to talk to you: to write their own life without any regrets.
应用推荐