研究人员工作在八达通项目迄今成功地设计了一个机器人触手，以建立一个浓郁的机器人章鱼的最终目的。
Researchers working on the octopus Project have so far successfully designed a robotic tentacle, with the ultimate aim of creating a full-bodied robotic octopus.
预计未来五年将筹集4.1亿美元，其中大部分将用于该市的一通用学前教育项目。
It's expected to raise $410 million over the next five years, most of which will go toward funding a universal pre-kindergarten program for the city.
当他们做一个项目时，他们可以用对他们来说讲得通的方式来展现它。
When they do a project they can present it in a way that most makes sense to them.
这正是手机生产商诺基亚西门子发起的一个项目“村村通”背后的一个想法。
This is the idea behind "Village Connection", a project launched by Nokia Siemens Networks, an equipment-maker.
2007年，随着“村村通”项目的实施，中国绝大多数的村庄实现了通电，很多人第一次用上了电灯。
In 2007, the program of extending power supply to every village, many people saw electric light for the first time in their lives.
我对通科利利项目的铁矿石质量和数量没有什么发言权，但是从全球松动资金的角度可以对这个交易发表两点个人看法？
I'm not in any position to comment on the quality or quantity of ore at the Tonkolili project, but from the perspective of global cheap money, two things leap out at me about this deal.
命令1通过HTTP从该项目的主页下载最新的wget源代码。
Command 1 downloads the most recent wget source code from its project home page over HTTP.
这一通过蜜蜂自己选择最佳地点的决策过程非常可靠，即便是在两个可选项目差别很小的情况下。
The decision is remarkably reliable, with the bees choosing the best site even when there are only small differences between two alternatives.
我在2001年通过了PMP考试，现在成了“正式的”项目经理。
I passed my PMP exam in 2001, now an "official" project manager.
HTTP是一个十分通用的协议，可用作你的SOA项目的逻辑基础设施的元素。
HTTP is quite a universal protocol to use as the logical infrastructural element for your SOA.
为了赢得联合货物飞机项目，阿莱尼亚相信有必要同l - 3通信合作。
To win the Joint Cargo Aircraft contract, Alenia believed it was necessary to team with L-3 Communications.
此项目于1993年通车，带有严格限制的入口车道由4层立交组成，充分满足车辆的使用。
This interchange was opened in 1993. It is a 4 level interchange with a restricted access lane that can be used by high-occupancy vehicles.
同时，所谓“沪伦通”项目将允许驻英国的机构投资者直接交易中国一些规模最大、流动性最好的股票。
Meanwhile, the so-called stock connect programme would have allowed UK-based institutional investors direct access to trade in some of China's largest and most liquid stocks.
来看看哈佛大学对通识教育的争议吧。这个项目的前身可以追溯到1946年。
Consider the controversy at Harvard College over the Program in General Education, whose antecedents date to 1946.
在订购时，请指定阀门通径和完整的产品规格型号，包括前缀和后缀，有关规格型号的含义请参阅下列网页中描述的常规项目及其说明。
Designate the valve size and the complete catalog number, including prefix and suffix letters, when applicable, to identify regular cataloged items as described on the following pages.
最终本项目按计划完成多款手机终端一键通客户端的开发工作，并推入市场。
Finally, this project was completed as planned variety of handsets PTT client development and helps to push the PoC service into the market.
张毅勐现供职于通标标准技术服务有限公司能效与低碳运营部-OPEC，从事技术和项目管理工作。
Max Zhang is served on operating platform for energy & carbon department (OPEC) of SGS, engaging in technical and project management.
通过对国际性EPCC项目参与过程的描述，介绍了暖通空调专业设计人员在设计该类项目时应做的具体工作，并介绍了在每一步骤中应注意的问题。
States the specific process and presents the works that HVAC engineers should do and the problems that should be noticed in every process in international EPCC projects.
说明该项目中磁通门磁力仪的资料真实可靠。
This indicates that the data produced by SMALL fluxgate magnetometers is reliable.
高中毕业后我选择就读了山西大学的英语专业，不久于2012年通过明尼苏达大学德卢斯校区与山西大学的出国项目转学到美国进行媒体相关专业的深造。
After high school I chose English major at first at Shanxi University and then went to study abroad in U. S. in 2012 at University of Minnesota Duluth (UMD) for media related studies.
我国BOT方式的适用范围主要是公共设施项目、公共工程项目、交-通设施等。
BOT is applicable to the public facility project, public enterprise project, and transportation project etc.
该项目2014年12月通过环保验收，并于2015年1月通过了性能考核。
The project achieved environmental acceptance in Dec. 2014, and passed performance assessment in Jan. 2015.
以绿色通廊将这些项目整合到区域的基础设施建设之中，完善了龙岗区的绿地系统结构。
These sites are connected to the local infrastructure by green corridors to improve the green open space system in Longgang.
介绍了暖通专业在项目设计和施工运行中针对绿色建筑采取的一些技术措施。希望能为初涉绿色建筑的暖通设计人员提供一些参考。
It described a number of technical measures utilized in HVAC for the project design and construction, providing some reference for HVAC designers of green building.
广泛的自动化项目，工业和暖通空调工程可以进行快速和容易。
Extensive automation projects in industry and HVAC engineering can be carried out fast and easily.
《英文语法一点通》是涵盖主要语法项目的练习作业。
English grammar Practice "English grammar Practice" is a series of workbooks that covers the essential grammar topics.
川东北通、南、巴构造是四川盆地内一个大型油气构造，是“七五”期间国家重点科技攻关项目之一。
Tong-Nan-Ba structure is a large hydrocarbon trapping structure in the northeast of Sichuan basin.
川东北通、南、巴构造是四川盆地内一个大型油气构造，是“七五”期间国家重点科技攻关项目之一。
Tong-Nan-Ba structure is a large hydrocarbon trapping structure in the northeast of Sichuan basin.
应用推荐