很多荧光图像拍摄于单通道模式下，有必要合并生成单一的叠加图像。
Many fluorescence images are taken in single channel images which are often merged to generate a single overlapped image.
很多荧光图像拍摄于单通道模式下，有必要合并生成单一的叠加图像。
Some cameras generate rgb images even of single color fluorescence. In that case, the images have to be converted to 8-bit before processing.
客户机模式还需要队列管理器上的SVRCONN通道定义。
Client mode also requires a SVRCONN channel definition on the queue manager.
远程应用程序通过SVRCONN通道建立连接与本地应用程序采用绑定模式建立连接所需的权限是相同的。
The authorizations that are granted are the same for a remote application connecting over a SVRCONN channel as they are for a local application connecting in bindings mode.
伙伴选择的通道类型不同则会有不同的业务模式适用。
Depending on the type of channel selected by a partner, different business patterns will become applicable.
PPE可以通过在内核模式中使用内存映射寄存器来发起dma传输，而SPE则可以使用在SPU上运行的代码来写入dma通道。
The ppe does this through memory-mapped register access from kernel mode, while the SPE writes to its DMA channels from code running on the SPU.
但是绑定和客户端模式是根本不同的，因为在客户端模式下，通道存在于应用程序和队列管理器之间。
But the bindings and client mode are fundamentally different because, in client mode, a channel exists between the application and the queue manager.
如果选择“绑定然后客户端”传输模式，则仅在绑定模式连接失败时，才驱动通道出口。
If "bindings then client" transport mode is chosen, channel exits will only be driven if the bindings mode connection fails.
他们现在想做的就是找到一种办法，在不强制身体其它部分削弱生存模式的情况下，打开这些通道。
What they are hoping to do is find a way to turn these pathways on without forcing the rest of the body to hunker down in survival mode.
本文提出了一个缓存中介模式，可以将其作为可重用解决方案，从而加速采用消息传递中间件作为通信通道的SOA环境中的服务响应。
This article discusses a cache mediation pattern as a reusable solution to accelerate service response in a SOA environment where messaging middleware is employed as the communication channel.
通信通道：如果希望应用此模式，服务提供者和使用者间的通信通道需要为消息传递中间件。
Communication channel: the communication channel between the service provider and the consumer needs to be messaging middleware if we want to apply the pattern.
要确保授权模式得到正确的执行，通常需要在每一个入站通道中启用SSL、安全退出或同时结合两者。
Enabling SSL, a security exit, or some combination of the two on every inbound channel is usually required to assure that your authorization scheme is enforced properly.
不幸的是，把变量并入最初的DISC应用程序模式中是暂时的，并且它仍旧作为直接集成单通道应用程序模式。
Unfortunately, it is presented by merging the variation with the original DISC application pattern and still referred to as Directly Integrated Single Channel application pattern.
一旦请求方通道与服务器通道建立了连接，便会进入绑定状态，并最终进入运行模式。
As soon as the requester channel makes a connection with the server channel, it goes in a binding state and eventually into running mode.
鉴于电脑黑客的攻击能力不断加强，如图8所示的运行时变种1是适合于直接集成单通道应用程序模式的一种值得推荐的模式。
Given the proliferation of hacker attacks, Run-time Variation 1, shown in Figure 8, is the recommended pattern for the Directly Integrated Single Channel application pattern.
请求方通道将再次无法发起到服务器通道的请求，并进入重试模式，因为HQ服务器系统的IP地址可能已经发生改变。
Once again the requester channel will be unable to initiate the request to the server channel, and would go into retry mode because the IP address of the HQ server system would have changed.
图2.直接集成的单通道应用程序模式的传统Web设计。
Figure 2. A traditional Web design for the Directly Integrated Single Channel application pattern.
如果选择了bindings - then - client传输模式，那么只有在绑定模式连接失败时才使用通道出口。
If the bindings-then-client transport mode is chosen, channel exits will only be driven if the bindings mode connection fails.
举例来说，一个被用来实现自助服务业务模式的公共应用程序模式被称之为直接集成的单通道(Directly Integrated Single Channel)，如图1所示。
For example, a common application pattern used to realize the Self-Service business pattern is called the Directly Integrated Single Channel, illustrated in Figure 1.
您可以通过使用直接集成单通道（Directly Integrated Single Channel，DISC）应用程序模式（一种自服务的应用程序模式）中的变量来实现表示性的服务。
You can implement presentation service by using a variation of the Directly Integrated Single Channel (DISC) application pattern, which is a Self-Service application pattern.
在此模式中还隐含了多通道传输的概念，用于帮助服务请求者调用服务提供者。
Implicit in this pattern is the notion of a multi-channel conduit facilitating the invocation of service providers by service requestors.
然而，当埃德•华池和他的同事在分析了最近的数据后，他们意识到这种模式通道不再适合了。
However, when Chi and his colleagues looked at the recent data, they realised this approach did not fit any more.
您有没有看这样的模式：写入通道a的整数造成它们也被写入通道b，因此也写到通道out ？
Do you see the pattern of how the integers being written onto channel a lead to those being written onto channel b, and thereby onto channel out?
方法在离体培养的A549细胞上，用膜片钳全细胞模式记录氯通道电流。
Methods the chloride channel currents were recorded in cultured A549 cells by using the whole-cell mode of patch clamp techniques.
模式的调幅一个由另一通道。
作者用振动模式分析对所有反应通道进行了充分研究，以确定过渡态并阐明了反应机理。
All reaction channels were fully investigated with the vibrational mode analysis to confirm the transition states and reveal the reaction mechanism.
用振动模式分析充分研究了所有反应通道以阐明反应机理。
All reaction channels are fully investigated with the vibrational mode analysis to reveal the reaction mechanism.
用振动模式分析充分研究了所有反应通道以阐明反应机理。
All reaction channels are fully investigated with the vibrational mode analysis to reveal the reaction mechanism.
应用推荐