无知也可能通过被社会科学家乔恩·艾尔斯特(JonElster)称作“计划谬误”的现象来影响拖延症。
Ignorance might also affect procrastination through what the social scientist Jon Elster calls "the planning fallacy."
当一个原型被应用到模型元素，可以通过多种方式来影响它的表示。
When a stereotype is applied to a modeling element, it can affect its presentation in multiple ways.
在《修女研究》和米尔斯学院的研究中，有一项早期的积极表达方法，一个是通过写作另一个是通过微笑，被认为对寿命有正面影响。
In both the Nun Study and the Mills College research a measure of early positive expression, one through writing and one through smiling, determined the effect of this positivity over the lifespan.
他建议通过衡量CEA经济学家的文章被其同行所引用频率来衡量CEA的学术影响。
He suggests measuring the academic influence of CEAs by how often their economists have been cited by their peers.
其次的问题通过电话会议被讨论和确认，而其他的问题被推迟直到我们对项目维护的范围、影响和实施计划达成一致意见。
Minor issues were discussed and confirmed via teleconference, while others were deferred until we could meet and agree on the scope, impact, and implementation plan.
数千头狮子的命运将于周一被决定。南非高级法院的法官们将考虑是否通过一个颇具影响力的猛兽养殖组织的申诉。
The fate of thousands of these lions will be decided on Monday as judges in the South African high court consider an appeal by an influential breeders' lobby.
在受美国影响更大的地域，如战后伊拉克、巴勒斯坦(通过以色列发挥影响力)，选举被提上了议事日程。
In places where America wielded more direct influence over events, such as post-invasion Iraq and, via Israel, the Palestinian territories, elections became the order of the day.
大脑引导者是被用在一些病人身上为了减轻病状，比如帕金森症，通过脉冲来影响神经。
The brain pacemaker is used in some patients to mitigate symptoms of diseases like Parkinson's with pulses that affect certain neurons.
如果不再去通过人口数据统计研究来定位读者群，电子书的读者们最后被一种新的购买方式影响而产生了改变。
Instead of targeting buyers using general demographics studies, e-readers gently steer consumers to new purchases inspired by their last choices.
别墅只呈现出位于花园上方的一层，在这里可以凝视大海，避免被邻近房屋遮挡，通过中间的空间处理阳光的影响。
The house is presented in one only floor, placed above the garden, staring at the sea, avoiding the neighbor's shadow and dealing with the sun impact thru intermediate Spaces.
这个蠕虫已经被F -secure的安全防护专家所识别，看起来主要影响那些试图通过iPhone登陆到他们ING银行帐户的荷兰iPhone用户。
The worm has been identified by security experts at F-Secure, and appears to be predominantly affecting Dutch iPhone users attempting to log on to their ing bank accounts on the device.
我们还发现了产品和市场环境因素对风险观念的影响，通过他们对可能性和程度的观念影响他们能够更容易被理解。
We also find that product and market situational factors impact perceptions of risk, but they are best understood through their impact on perceptions of probability and magnitude.
加速度传感器数值可能被颠簸和噪音影响。应用低通过滤器在信号上可以是它平滑，并摆脱高频噪音的干扰。
Accelerometer readings can be jerky and noisy. Applying low-pass filtering on the signal allows you to smooth it and get rid of high frequency noise.
尽管因恩多的偏导护盾发生器被毁而十分担心，德克兰持续地通过原力影响帝国舰队。
Although concerned about the destruction of the deflector shield generator on Endor, Declann continued to influence the Imperial fleet through the Force.
人们走路的方式可能会影响被陌生人袭击的几率。但好消息是通过改变走路方式，能够降低被抢几率。
The way people move can influence the likelihood of an attack by a stranger. The good news, though, is that altering it can reduce the chances of being targeted.
RA是一种无法运动的病理状态，它通过被影响区域的持续性疼痛和功能的丧失最终引发关节的永久破坏。
RA is a disabling condition, and can lead to long-term joint damage resulting in persistent pain and loss of function in affected areas.
针对这些问题，虽然模型不提出建议，但是通过敏感性分析过程，这些因素将对物流网络的影响还是可以被确定的。
While the model does not make recommendations specific to these issues, they are drivers of the model whose impact on the network may be determined through the sensitivity analysis process.
非常低的温度被认为通过增加血液压力和增加血液凝固的机率来影响心脏。
Very cold temperatures are thought to affect the heart by increasing blood pressure and increasing the chances of the blood clotting.
例如，虚构的天色可能通过影响终极用户所接受到的气象信息被制作。
For instance, virtual weather could be created by influencing the weather information received by an end user.
他通过它鼓舞的影响很高兴，并且甚至在僧侣带着他的山羊跳舞附近被一组认出。
He was delighted by its invigorating effects, and was even spotted by a group of nearby monks dancing with his goats.
太阳能通过光的形式进入地球的大气层，然后被地球表面以热量、雨线、冰雪的形式散发出去——这些形式以各自不同的方式影响着能量交换。
Solar energy enters the Earth's atmosphere as light and is radiated by the Earth's surface as heat. Land(lined) water, and ice each affect this energy exchange differently.
本研究旨在考察和声与专业因素对被试音乐听觉时距判断的影响，主要通过实验进行。
Experiments were conducted on influence of different chords and arrangements plus the main body factor on the time lag judgment.
探讨两种学习任务要求与两种时间压力是如何通过57名被试的临场情境评估状况而影响其实际自我调节学习活动水平的。
The influence of learning task requirements and time pressure on the self regulated learning activities of 57 subjects were studied through their appraisal of a given situation.
受到精神控制的牺牲者也可以通过被称为触发器的特定的声音、语言或动作被影响。
The victim of mind control can also be affected by specific sounds, words, or actions known as triggers.
通过验证的模型随后被用于研究软组织材料特性对颈部动力学响应的影响的参数分析工作。
A parameter study was carried out to investigate the influence of the soft tissues properties to the neck biomechanical response.
通过比较被试对相同刺激在不同诱导条件和不同特征变化条件下的认知的异同，探索倒置效应对认知的影响及机理。
The study explored the inversion effect upon the mechanism of cognition by comparing the identical stimuli in different characteristic encodings under different contextual priming conditions.
积分式中的被积函数包含一噪声强度垂直指向性因子，海洋介质分层条件通过该指向性因子影响噪声场的空间相干。
The integrand includes a multiplying factor of the vertical directivity of the noise intensity, and the layered ocean environment affects the spatial coherences via this directivity factor.
通过试验和有限元分析研究被连接元件的相对刚度对多钉双剪连接钉载分配的影响。
In the present paper, an experimental and analytical study of effects of jointed member stiffness on the fastener load distribution is performed for double-shear, multiple-bolted joints of composite.
通过试验和有限元分析研究被连接元件的相对刚度对多钉双剪连接钉载分配的影响。
In the present paper, an experimental and analytical study of effects of jointed member stiffness on the fastener load distribution is performed for double-shear, multiple-bolted joints of composite.
应用推荐