他们通过设立法庭对罪犯进行判刑，由此来维护社会和平。
They keep the society peaceful by setting up courts to sentence the criminals to some kinds of punishments.
这一制度所培养出来的亲密关系通过设立“顾问班”而得到了加强。
The closeness this system cultivates is reinforced by the institution of "advisory" classes.
许多银行正准备设立网上分行或互联网办事处，这意味着人们将能够通过家庭电脑处理大部分银行业务。
Many banks are preparing online branches or Internet offices, which means that people will be able to take care of much of their banking business through their home computers.
该公司通过在学校设立太阳能奶牛来鼓励那些贫困村庄的父母送孩子上学。
The company encourages parents in those poor villages to send their children to school by setting up Solar Cows at schools.
组织功能包括了有效地组织人和资源，它通过设立清晰的目标，让团队成员对其行为负责。
The organizing function involves organizing people and resources efficiently by setting clear goals and objectives and making team members accountable for their actions.
专家说新的法规不仅为了保护消费者不受污染和不洁食物的危害，同时通过设立可接受的脂肪含量参数来防止慢性疾病。
Experts say the new regulations aim not only to protect consumers from contamination and poor hygiene, but also from chronic diseases by establishing parameters for acceptable fat content.
政客们希望通过设立借款限制或惩治鲁莽的预算的承诺，以迫使自己更负责任。
By setting borrowing limits or promising to punish reckless budgeting, politicians hope to force themselves to act more responsibly.
一些制造商从一开始就在他们的营销计划中通过设立特许专营系统或独家代理建立分销控制系统。
Some manufacturers build a distribution control system into their marketing plan by setting up franchise systems or exclusive distributorships from the start.
但是，事实上，无论布什还是他的团队，既不能使用未经国会通过的拨款，也不能在没有国会批准的情况下，发动战争或者设立一些计划。
But, in truth, neither George Bush nor his administration could spend money not appropriated by Congress or start wars or establish programs without Congressional approval.
设立人工交互代理，可通过XMPP聊天协议将人类整合进流程中，作为工作流系统的一部分。
As part of the workflow system, a human interaction agent will be made to allow integration of humans into the process via XMPP chat protocol.
该项目还将通过设立公共汽车专用道，改善养护和增加公共汽车站等方式提高城市公共交通的质量。
The project would also improve the quality of city mass transit by creating exclusive bus lanes, improving maintenance, and adding more bus stops.
但是也存在着标准设立过高的危险，因为如果许多银行通过不了这个测试市场也会失去信心。
There is also a danger, however, in setting the bar too high, for markets would also be unnerved if many banks were to fail their tests.
通过设立政策、标准度量，和控制，建立可以在组织的过程中施行的治理决策是可能的。
Through instituting policies, standard measures, and controls, it is possible to establish governance decisions that can be enforced within the processes of an organization.
在目标上设立目标- - -保持着当你已经完成了你过去的目标时而通过修改你的目标所经历的情绪。
Set goals on Top of goals - Cap the feeling that you're going through the motions by revising your goals when you've accomplished your old ones.
几个州通过收取高承载费或者设立高承载专用收费车道来负担新路经费，合伙用车的人们可以免费使用。
Several states are financing new roads by introducing "high-occupancy toll" or HOT lanes, which carpoolers may use for nothing.
即便你设法通过协商来设立一个共同的领导层，这也将导致决策速度的延缓。
Though you might be tempted to create a joint leadership arrangement or leadership by committee, these are recipes for slow decision-making.
通过从总结经验，并建立在每一次已有成就的基础上，我能够完成之前为自己设立的新的挑战。
But I didn't tackle it all at once, and by building on and learning from each previous success, I was able to achieve each new challenge I set before myself.
又或者，你可通过某个可配置新闻网站，或综合那些从你所喜爱的网站传送(Feed)来的新闻，设立了你个人的过滤系统。
Or perhaps you have set up your own personalised filtering system, either via a configurable news site, or by combining news feeds from your favourite sites.
美国心脏协会设立“我的健康检查站”(MyLifeCheck)网站的目的是想通过教育公众如何更好地生活来改善健康状况。
My Life Check was designed by the American Heart Association with the goal of improved health by educating the public on how best to live.
计划要求设立一家公司，这家公司的命名带有讨好的意味：Amerilink电信，通过这家公司把华为的产品转售给斯普林特。
It helped set up a company with the reassuring name Amerilink Telecom to resell Huawei gear to Sprint.
她构想和设立了以克里斯蒂为名的项目，这个进步的举措是为了阻止自杀，通过艺术的方式帮助自杀的幸存者庆生，找到创作的力量。
She conceived and founded the Rita Project, a movement to stop suicide and to celebrate life by using the arts to help survivors of suicide connect with the power of creation.
我们也设立目标，但我们更关注人们如何通过行动来实现这些目标。
We set objectives too, but we look at how people acted toward accomplishing those objectives.
但是几年前由国王设立的官方家族委员会(有时被称作“忠诚委员会”)已经通过考验。
But the official family council (sometimes called "the allegiance commission"), set up by the king a few years ago, has yet to be tested.
首先设立一个或多个媒介，媒介是通过全局配置设立的。
First one or more Mediums are setup. A Medium is setup using global configs.
白宫在上周通过了一项法案，对在相当广泛的金融机构的薪酬设立制度，这或许是迈向正确的一步。
Last week the House passed a bill setting rules for pay packages at a wide range of financial institutions. That would be a step in the right direction.
网络中立将设立规章制度，确保网络供应商平等对待一切信息，任何一个网站都不得通过金钱交易加快该网站的信息流动。
Net neutrality would set up rules to make sure your Internet provider treats all information equally; no website would be able to pay to move more quickly.
通过正规方式进行慈善捐赠的家庭，如基金会或受托的基金机构，可以设立小型的基金会或者数额较小的捐赠资金，让继承人来管理。
Families with formal charitable giving vehicles — such as a foundation or trust — can set up mini foundations or donor-advised funds with smaller amounts of money for heirs to manage.
如果你附近没有，你可以通过下面这个链接报名，自己设立一个吧。
But if there isn't one yet near you, just sign up to host one yourself.
通过在深圳机场设立了一个快件处理中心联合包裹成为了第一个获准在深圳经营自己的快件运输的美国运输公司。
By opening up an express-handling facility at Shenzhen airport, UPS became the first U.S. carrier to be permitted to handle its own express traffic in Shenzhen.
通过在深圳机场设立了一个快件处理中心联合包裹成为了第一个获准在深圳经营自己的快件运输的美国运输公司。
By opening up an express-handling facility at Shenzhen airport, UPS became the first U.S. carrier to be permitted to handle its own express traffic in Shenzhen.
应用推荐