这个金字塔式销售是通过万维网的一个主页进行交易的。
The pyramid scheme was marketed through a home page on the World Wide Web.
有了马赛克程序后，安德森和他的朋友们开发了一个程序，这个程序也可以通过万维网发送图像。
With Mosaic, Andreessen and his friends had developed a program which could send images over the web as well.
新蛋网很正确地利用了这次机会：通过设计来突显其最有价值的内容。
Newegg acted on this opportunity the right way by using design to highlight its most valuable content.
通过这一网站，微软的合作企业能够。
Through the security-enhanced Microsoft S2B community, Microsoft partners can do the following.
通过把材料聚合起来，你在为你的读者编辑万维网。
By aggregating material, you are editing the web for your readers.
请把这一页发送到办公室的打印机——当然，通过以太网。
Send this page to your office printer -- by ethernet, of course.
它通过串行线、以太网接口或者同时使用二者来监测特定服务(或多个服务)的健康状况。
It monitors the health of a particular service (or services) through either a serial line or Ethernet interface or both.
本文将告诉你，甚至于在今天的社会，如何通过人际网来推销你自己。
This article will show you how you can promote yourself through networking - even today.
据印度报纸《商务标准》称，公司可以通过连网摄像头捕捉每个工人的照片，然后存到数据库里。
According to India's Business Standard newspaper, each worker's image will then captured by an Ethernet camera and stored in a database.
南京交换网的换客们通过这次爱心交换活动，告诉社会爱心真的可以交换。
The love-exchanging fans show the society, through this love-exchanging activity, that love can be exchanged.
例如，对于以太网来说，网络标准数据包将发送到所有的物理端口，并且通过扫描通过网络传输的所有数据包，您可以检查其中的内容。
For example, with the Ethernet, network standard packets are echoed to all physical ports and, by scanning all the packets that go past on the network, you can examine the content.
而脸谱网用户通过在其上传的图片中标注朋友，也使该网站可以在其他照片上认出这些人。
And Facebook users, by tagging friends in the pictures they upload, allow the service to recognise these people on other pictures.
她是我的同伴和朋友，我打算通过宠物收养网再收养一只。
She's my companion and my friend and I would adopt again using Petfinder.
通过卫星电线和英特网，西方国家对他们来说远不止枪炮和领土：他们认为，文化是有潜力的束缚，通过它对话是有可能实现的。
Via satellite dishes and the Internet, the West meant something to them other than guns and territory: culture was a potential bond, they suggested, through which some dialogue might yet arise.
通过人际网推销自己与销售相似但两者的目的是不同的。
Promoting yourself through networking is similar to selling but your goals are different.
通过一个1GB以太网适配器进行网络访问，采用全双工模式。
Network access occurred through a single 1 GB Ethernet adapter running in full-duplex mode.
但是不要烦躁，通过《生活黑客》的努力和帮助，我们已经能够应对这种网瘾，能让这些工具发挥它们应有的作用。
Don't fret though, with hard work, discipline, and the help from Lifehack, we can beat this addiction, and use these tools the way they were intended.
然后，通过sea映射告诉VIO客户机LPAR应该访问的虚拟以太网适配器和VLAN编号。
Then, the VIO client LPARs are told the virtual Ethernet adapters and VLAN Numbers they should access through an SEA mapping.
可以通过集成桥网来实现。
用户在家里可以通过拨号验证访问他公司的内部网。
The user at home can access his company's Intranet by dial-up authentication.
以太网适配器本身通过使用HMC创建和配置。
The Ethernet adapters themselves are created and configured using the HMC.
层1和层2分别是物理层和数据链接层，通过以太网实现。
Layers 1 and 2 are the physical and data link layers, respectively, fulfilled by the Ethernet network.
带无线支持的笔记本电脑可以通过无线验证连接到一个校园网。
Wireless-enabled laptops can be connected to a campus network by wireless authentication.
之后他们通过自己组织内高管的关系网来联结目标组织中的关键人物。
They then combed their own senior executives’ networks for connections to key executives at the target companies.
接口节点通过NFS、CIFS和FTP协议连接组织的以太网IP网络，从而提供文件服务能力。
The interface nodes provides file serving capabilities by connecting to the organization's ethernet IP network via NFS, CIFS and FTP protocols.
通过网络监督服务，雇员上网访问页面的指令可能会被阻止，或被发送到另一网站。
Their page requests flow through a web monitoring service, which can block or report access to certain sites.
通过网络监督服务，雇员上网访问页面的指令可能会被阻止，或被发送到另一网站。
Their page requests flow through a web monitoring service, which can block or report access to certain sites.
应用推荐