另一方面，掌控型的孩子认为智力水平并不是固定不变的，人们可以通过接受教育和努力来提高自己的智力。
The mastery-oriented children, on the other hand, think intelligence is not fixed and can be developed through education and hard work.
另一方面，掌握型儿童认为智力不是固定的，可以通过教育和努力来发展。
The mastery oriented children, on the other hand, think intelligence is not fixed and can be developed through education and hard work.
层粘连蛋白通过动蛋白与 IV 型胶原蛋白网络相关。
Laminins are associated with type IV collagen networks via entactin.
目的是通过器官培养的方法建立大鼠器官型脊髓片培养模型。
The objective is to establish a model of spinal cord organotypic culture in vitroof Sprague Dawlay rat.
提取通用行为并把它们包含在泛型DAO 中，让类的所有用户通过泛型 DAO访问这些功能，这样就可以减少代码重复。
You can reduce code duplication by abstracting the common behavior and including it in the generic DAO, where all users of the class will have access to the functionality.
通过确定词元，名词、代词、形容词的语型变化，以及动词词形变化都会被识别出来。
Through the identification of lemmas, inflections of nouns, pronouns, and adjectives, as well as conjugations of verbs, are recognized.
有带刺魔鬼之称的澳洲魔蜥会通过皮肤上的槽型结构来给水。
The Thorny Devil, or Moloch horridus, gathers all its water through channels in its skin.
H5N1型禽流感病毒并非通过妥善制备和烹调的食品传播给人。
The H5N1 avian influenza virus is not transmitted to humans through properly prepared and cooked food.
梯型表示GC通过与应用程序交错实现低暂停时间，从而产生目标利用率的梯状下降。
The staircase demonstrates the GC respecting low pause times by interleaving with the application, producing a step-like descent toward the target utilization.
驾驭型：公司的CEO 有智慧极端专注无情他们很渴望挑战并且通过内在激励来获得成功。
Driver: Corporate CEO.Intelligent, intense, focused, relentless.They thrive on the thrill of the challenge and the internal motivation to succeed.
我们希望通过注重实证型政策分析，本报告能为俄罗斯开展知情政策辩论且最终作出更好的政策选择作出适当贡献。
We hope that by focusing on facts and evidence - based policy analysis, it can provide a modest contribution to informed policy debate and, ultimately, better policy choices in the Russian Federation.
这是通过使用早期胸腺祖细胞特征表面标记进行细胞分型做到的。
This was accomplished by sorting the cells based on surface tags that are characteristic of the ETP cell type.
幸运的是，通过扩展泛型DAO可以使这种功能适应各种对象类型。
Luckily, you can make much of this functionality generic by extending the generic DAO.
通过这一努力，1型糖尿病患者最有可能避免过早死亡和严重并发症。
By this effort, the type 1 diabetic has the best chance to avoid premature death and serious complications.
通过与RIGS系统相连接，增强型视觉传感器允许驾驶员可以不受黑暗、烟雾、降雪、降雨、雾气等障碍的影响。
Connected to RIGS, these enhanced vision sensors enable pilots to see through darkness, smog, smoke, and various levels of snow, rain, and fog.
A型（甲型）和E型肝炎（戊型肝炎）主要通过粪-口途径传播，也与缺乏安全的水源和卫生设施有关。
Hepatitis A and E are also transmitted by the fecal-oral route, in association with lack of access to safe water and sanitation.
如果库需要把它们挪到另一个线程，会通过封送回调的字段传递它们，然后通过一个泛型异常包装它们。
Libraries that needed to move them to another thread passed them as a field to a marshaled callback where they were then wrapped with a generic exception.
但是，在很多情况下，通过将XSLT应用到服务消息上，可以将自下而上型消息的服务格式映射到自上而下的设计。
However, by applying XSLT to the service messages, in many cases, you can map the service format of the bottom-up style messages to the top-down design.
在本文中，我们初步认识了一种通过jdbc包提供一种简化的通往关系型数据库接口的API。
In this article, we've taken a look at an API that provides a simplified interface to relational databases via the JDBC package.
可以通过查询这个子系统查明活跃的增强型并发卷组。
You can query this subsystem to determine the active enhanced concurrent volume groups.
在您看到星型连接优化的优点后，本文通过带有注释的解释输出准确地告诉您星型连接计划的信息是如何出现在解释文件中的。
After you see the advantages of star join optimization, this article provides annotated explain output to show you precisely how star join plan information appears in explain file.
因此，他们最终采用了进化型设计，并通过运用一套规则，保证了设计效果。
So they've adopted an approach where, by applying a set of disciplines, evolutionary design works instead.
您可以通过组合方式查询XML数据与关系型数据。
You can query XML data and relational data in a combined manner.
通过使用泛型和标注，很容易添加对其他类型的列表的支持。
Using generics and annotations, support for lists of other types could be easily added.
此外，通过提供仪器导航着陆系统信息和来自增强型视觉传感器的图像，RIGS提供全天候能力。
In addition, RIGS can offer all-weather capabilities by presenting instrument landing system information and images from enhanced vision sensors.
通过消息队列基础设施的数据可以大致分为两类：查询和业务关键型数据。
Data that passes through a message queuing infrastructure can be broadly separated into two categories: query and business-critical.
企业数据架构如何通过更少的数据延迟帮助处理从事务型数据到分析型数据的转换？
How does the enterprise data architecture help in processing the transformation of transactional data into analytical data with reduced data latency?
最终得到一种数据结构，反射了通过使用泛型可推导出的所有信息。
The end result is a data structure that reflects all the information you can deduce through the use of generics.
最终得到一种数据结构，反射了通过使用泛型可推导出的所有信息。
The end result is a data structure that reflects all the information you can deduce through the use of generics.
应用推荐