正在努力通过外交途径解决争端。
Attempts are being made to settle the dispute by diplomatic means.
成功不通过努力工作似乎是无法取得的，而且往往是很耗费体力的工作。
Success never seems to come but through hard work, often physically demanding work at that.
他通过努力工作取得了成功。
他们也正在努力，通过售后服务使这位汽车买家成为他们的长期客户。
They are also attempting to keep the car buyer as a long-term customer by offering after-sales service.
努力学习就会通过考试。
越野滑雪的平静是你通过努力获得的。
The peacefulness of cross-country skiing is the kind you earn by effort.
只有通过努力工作，我们才能赢得别人的钦佩。
通过我们的努力，我们班赢得了歌唱比赛。
通过刻意的努力，我们可以更加了解自己的直觉。
Through deliberate effort, we can become more aware of our gut feelings.
通过努力学习，我终于赶上班里的其他的同学了。
只有通过他们的共同努力，父母和孩子才能弥合他们之间的代沟。
Only by their joint efforts, can parents and children bridge the generation gap between them.
在公正社会中，一个人可以通过自己的努力过得很好。
A just society is one which would allow a man to live well by his own efforts.
通过她的努力，她通过了考试，并在她的大学生活的第一阶段被评为“明星学生”。
Through her hard work, she passed the exams and was named "a star student" during the first period of her college life.
通过努力，我们可以考上我们理想的大学。
Through hard work, we can be admitted to our dream university eventually.
你这么努力，一定会通过考试的。
You've made such great efforts that you are bound to pass the exam.
通过努力，最终他成功成为了最优秀的学生。
Through hard work, he eventually managed to become a student of the first rank.
努力学习你就会通过考试。
他们努力通过限制关键术语的定义来最小化法律的影响。
They fought to minimize the law's impact by limiting definitions of key terms.
通过不懈努力，我相信我们是可以克服环保道路上所有的困难的。
With our continuous efforts, I believe that we can overcome all the difficulties on the road to protect the environment.
中国有能力通过科学家的努力制造出像C919 这样的大飞机吗？
Is China able to make big planes like C919 with scientists' great efforts?
通过努力学习，他现在只需再修两个学分就可以毕业了。
After all his hard work, he now needs only two credit hours to graduate.
借款者都在努力通过少花多存来缓解经济紧张状况。
Borrowers are striving to ease their financial position by spending less and saving more.
各家电信公司那时正努力通过宽带业务赢利。
Telcos were struggling to make money from broadband services.
持续的战斗有可能破坏通过谈判达成协议的努力。
The continued fighting threatens to undermine efforts to negotiate an agreement.
他在努力通过一周上两次夜校来快速学习英语。
He's trying to learn English fast with evening classes twice a week.
卡罗琳没有音乐天赋，但她通过努力学习弥补了这一缺陷。
Caroline doesn't have a gift for music, but she makes up for it with hard work.
只有通过努力工作，我们才能获得成功。
我的所有努力最终得到了回报，我终于通过了考试。
All my hard work paid off in the end, and I finally passed the exam.
如果这些措施通过了，加州将走在全国努力管理电子时代垃圾的最前沿。
If passed, the measures would put California at the forefront of national efforts to manage the refuse of the electronic age.
2017年，玛拉拉经过不懈努力通过了牛津大学的入学考试。
In 2017, Malala passed the entrance examination of Oxford University through her hard work.
应用推荐