可以通过多个模板(包括内置模板)传递通道参数，而不会丢失参数。
You can pass tunnel parameters through several templates, including built-in ones, without loss of them.
由于这些都是内置模块，因此您可以通过帮助解释器来了解更多相关内容，如清单7所示。
Because these are built-in modules, you can use the help interpreter to learn more about them, as demonstrated in Listing 7.
除了这些内置警报，还可以通过订阅错误条件列表或配合使用日志系统来生成定制警报。
In addition to the built-in alerts, custom alerts may be generated by subscribing to a list of error conditions or in conjunction with the logging system.
为了处理无线数据，内置了一个红外端口，这样用户就可以近距离内通过无线方式在两台设备间传输数据。
For wireless data, an ir port was to be built-in, allowing owners of the devices to share data in close proximity to one another through 'beaming' their information between devices.
BPEL4WS通过和构造在语言中内置了异常(故障)。
BPEL4WS has exceptions (faults) built into the language via the and constructs.
我们通过使用PHP内置功能先了解加密和解密信息的意义，进而了解涉及密码和其他数据的一些实际示例。
We begin with an overview of what it means to encrypt and decrypt information, followed by some practical examples involving passwords and other data, using PHP's built-in functionality.
您也可以通过目录查询在内置地图上找到您所在地区的影院。
You can search through the catalogs and find theatres in your area with the in-built map as well.
对，我知道这个方法可以通过内置的算法，来实现，这没关系，我们只是，把它当做一个例子来讲解。
And yeah, I know it comes built in, that's ok, what we want to do is use it as an example to look at it.
具有内置变化点的服务组件允许用户通过对这些服务进行配置来满足不同的需求。
Service components with built-in points-of-variability allow users to configure these services to meet different requirements.
展馆的陶瓦和地砖借鉴了瓦腊纳西的一座宫殿的设计风格，通过内置的水管来冷却。
The terracotta and stone floor is inspired by the palace at Rampur in Varanasi and is cooled by embedded pipes.
在普通的电灯玻璃管内，ESL灯通过向内置的荧光粉发射电子而发光。
The ESL bulbs generate light by firing electrons to stimulate phosphor, and the whole setup is encased in normal light-bulb glass.
好消息：您可以通过使用Rational Software Modeler内置的可跟踪性性能来回答这些问题。
Good news: You can answer these questions by using the built-in traceability capabilities of Rational Software Modeler.
Wicket通过使用内置的模仿对象框架提供对容器外单元测试的支持。
Wicket supports out-of-container unit testing through the use of a built-in mock object framework.
下面几节讨论 tcsh通过shell内置变量提供的一些最有用的特性。
The next few sections describe some of the most useful features tcsh provides through shell built-ins.
芒果内置的大部分功能，在Android都可以通过第三方应用程序实现。
Most features inbuilt in Mango can be achieved via 3rd party applications in Android.
Pythonfor循环可以通过使用内置的range和xrange方法来模拟该行为。
The Python for loop can mimic this behavior by using the built-in range and xrange methods.
最后，我们将展示如何通过内置的PerformanceManager功能跟踪每个租户的调用。
Finally, we will show how to keep track of the invocations for each tenant through the built in Performance Manager functions.
Vim的大部分列表操作都是通过内置函数来提供的。
Most of Vim’s list operations are provided via built-in functions. The functions usually take a list and return some property of it
把视频传到iPad上，用户必须通过iTunes，并使用Apple内置同步机制。
To transfer videos to the iPad, users have to go through iTunes and use Apple's built-in syncing mechanism.
Chrome也有内置的RSS阅读器，就像Firefox一样，你可以通过书签访问RSS feeds。
Chrome also has an inbuilt RSS reader and just like Firefox you can access feeds through the bookmarks folder.
要想使用这些内置地理定位功能，你需要通过“——enable - geolocation”运行浏览器。
To enable these built-in geolocation features, you have to run the browser with "— enable-geolocation."
与之相反，Bourneshell通过一个内置应用程序实现了它自己的kill版本。
By comparison, the Bourne shell implements its own version of kill as a built-in application.
EnumResources 类是Ranvier内置的，在上面的定义中可以通过 /resources 来访问。
The class EnumResources is a Ranvier built-in, and becomes accessible in the above definition at /resources.
微软也试图通过内置电子邮件归档来提高Exchange的发现和遵从能力。
Microsoft is also trying to beef up discovery and compliance features in Exchange with built-in E-mail archiving.
除了邮件客户端，Opera内置了许多功能，在Firefox只能通过扩展实现。
In addition to the email client, Opera has lots of features built in that are available only as add-ons for Firefox.
tcsh定义了prompt内置shell变量，可以通过这个变量定制shell提示。
Tcsh defines the prompt built-in shell variable, which you can use to customize shell prompts.
tcsh提供了内置shell变量watch，可以通过它查看正在使用系统的用户。
Tcsh provides the built-in shell variable watch, which makes it easy to view who is logging in and out of the system.
注意声明方法：您指定如何处理元素，处理器(通过其内置的树遍历逻辑)决定何时应用模板。
Note the declarative approach: you specify what to do with the elements and the processor (through its built-in tree walking logic) decides when to apply a template.
我们将通过配置内置的基于文件的存储库开始我们的练习，并假设在安装过程中禁用了管理安全性。
We will begin our exercise by configuring the built-in file-based repository, with the assumption that administrative security was disabled during installation.
我们将通过配置内置的基于文件的存储库开始我们的练习，并假设在安装过程中禁用了管理安全性。
We will begin our exercise by configuring the built-in file-based repository, with the assumption that administrative security was disabled during installation.
应用推荐