雨水通过漏斗落进下面的罐子里。
如果您决定不再通过电子邮件接收我们的信息，请单击下面的链接从我们的列表中删除。
Should you decide not to receive our information via email any longer, just click the link below to be removed from our list.
在《蝇王》一书中，角色通过构建下面的规则克服了类似的问题：谁拿到了指定的海螺壳，谁就可以发言。
In Lord of the Flies, the characters overcome a similar problem by instituting a rule that whoever has a designated conch shell gets their turn to talk.
可以通过下面描述的图形用户界面显示这些统计数据。
You can display these statistics graphically through the user interface described below.
通过输入下面的命令，您可以看到目标文件中包含可执行代码的每个段的汇编清单。
By typing the following command, you can see an assembly listing of every section in the object file that contains executable code.
您可以通过下面的参考资料下载完整的文件。
You can download the complete files from the Resources section below.
它通过在应用下面的堆级别进行集群而不是直接集群应用。
It does this by clustering at the heap-level underneath the application instead of clustering the application directly.
如果这样做，则会自动导出所有测试函数并通过下面的代码运行它们。
If you do this, all your test functions will be automatically exported and run via the test function shown below.
这通过下面四个阶段达到，即热平台、热转换、冷转换和冷平台。
This is achieved by following four stages, namely hot platform, hot cutover, cold cutover and cold platform.
我们通过下面的简化语法图表来描述触发器语法。
The syntax for triggers is described by the following simplified syntax diagrams.
下面的图展示了一个通过使用DB 2BACKUP压缩算法来节省空间的示例。
The following diagram shows an sample of the space savings using the DB2 BACKUP compression algorithm.
让下面的这个无极通过思想和上面的那个无极发生接触，那便是祈祷。
To place the infinity here below in contact, by the medium of thought, with the infinity on high, is called praying.
通过下面的评论栏告诉我们把。
您可以通过下面的参考资料章节找到关于J2EE的更多信息的链接。
You can find links to more information on J2EE in the Resources section below.
业务流程接着通过桥接组件调用EJB服务，请参见下面的图1。
The business process, in turn, invokes the EJB service via a bridging component, see Figure 1 below.
下面你看到的几个例子，可帮助你通过说“不”来变得更有效率。
Below you'll find several examples of how saying "no" will help make you more productive.
下面的命令通过NFS导出文件系统。
The following command listing exports the filesystem through NFS.
下面通过一个示例说明组合方法的好处。
同时，您可以通过下面链接的论坛，给出您对本文的评论和问题。
In the meantime, you can give me your comments and questions on this article in the discussion forum, linked below.
下面通过一个简单的示例说明它的工作原理。
下面的示例用于通过一个实际案例演示该特性。
The following sample is intended to demonstrate this feature in a practical case.
通过下面的简单方法，你也能轻松给孩子们拍出精彩的照片。
It's easy to take great photos of your children with these simple tips.
通过密封阀与更大的，更强的位于下面的腔室——心室——相连。
This is connected via a sealing valve to the larger, more powerful lower chamber, or ventricle.
下面，我们将通过示例详细讨论这个话题。
Now let's discuss this topic in more detail and through examples.
下面就让我们通过他们的身体语言来进行分析。
通过运行下面的命令来定义queueconnectionfactory。
Define a QueueConnectionFactory by running the following command.
通过执行下面的操作配置WebSphere事务服务。
Configure the WebSphere transaction service, by doing the following.
通过下面的内容输出状态名。
通过下面的方式，使用迭代器遍历整个容器。
可以通过CheatSheet选择执行下面的顺序
The sequence here can be performed using the Cheat Sheet selection
应用推荐