那位老太太带着她的两个孙子一道正在通过马路。
The old woman, together with her two grandsons, is crossing the road.
汽车和马车拥挤成乱糟糟的一团，不过每个人都会以某种方式通过马路。
Cars and carts crowd into an impenetrable tangle, yet everyone gets through somehow.
实验指出，每一次，过路的行人会有400多次的碰撞，而只有36%的人能够顺利通过马路。
There would be more than 400 collisions every time, it said, and most likely just 36% of people would get across.
在河内是没有交通信号灯的；汽车和马车拥挤成乱糟糟的一团，不过每个人都会以某种方式通过马路。
In Hanoi, there are no traffic lights; cars and carts crowd into an impenetrable tangle, yet everyone gets through somehow.
但是当他们利用斑马线通过繁华的马路时，交通就被阻碍了。
But when they cross a busy road by using a zebra crossing, the traffic is held up.
吉尔斯先生在柜台后面的凳子上转过身子，通过橱窗中的仪器往外看，看看他的外甥是不是正在穿越马路。
Turning round upon his stool behind the counter, Mr Gills looked out among the instruments in the window, to see if his nephew might be crossing the road.
他们并不用通过考试获得牌照，但这个制度必须自负盈亏，让申请者出钱。 如果不出钱的话，骑车族就是在马路基建上揩油的人。
They would not need to pass a test to obtain one but the system would have to be self-financing, requiring applicants to pay a fee.
波兰的马路从那时起有了巨大改善，但是最大的改变是边境，用了一个星期才通过。
Polish roads have improved hugely since then, but the biggest change is the border crossing. It used to take up to a week to cross.
今年6月通过研究他找出了2009年亚特兰大特大洪灾、2010年纳什维尔、俄克拉荷马城洪水泛滥的其他元凶——不透水的屋顶、马路、人行道等。
His June 2010 study also blames what he calls' impervious cover '-that is, roofs, streets, and sidewalks -for the disastrous floods in Atlanta in 2009 and Nashville and Oklahoma City in 2010.
马路上人群熙攘，汽车无法通过。
从马路上通过覆盖整个建筑立面的巨大的移动滑门，整个沙龙尽收眼底。
The length of the salon is visible from the street through a gigantic sliding glass door that covers the breadth of the facade.
放学时过马路一定要遵守交通规则，“一慢二看三通过”，不能和汽车抢道抢时间，不能在马路上追逐打闹。
School must obey the traffic rules, crossing the road when the "three by a slow look", can't hog and car working, can't chase scenes in the street.
他看着他穿过了马路，通过两扇大门，走进了一个公园。
He watched him cross the street and enter a park through two huge gates.
但是当他们通过斑马线过繁华的马路时，交通就被阻碍了。
But when they cross a busy road using a zebra crossing, traffic is held up.
当我帮助他通过人行道的时候我发现绿灯亮了，而我的手机从口袋中掉在了马路中央，同时几辆汽车呼啸而过。
As I helped him across, the light turned green. At that point I noticed my phone had fallen out of my pocket in the street and was run over by several cars.
顺利通过葡京弯后，车手便会进入嘉思栏马路弯。这个弯取名自澳门七大峰之一，从嘉思栏兵营可俯瞰整个嘉思栏马路弯。
A quick burst of speed finds the drivers and riders heading uphill and round San Francisco Bend, named after one of the seven hills of Macau and overlooked by the San Francisco Barracks.
顺利通过葡京弯后，车手便会进入嘉思栏马路弯。这个弯取名自澳门七大峰之一，从嘉思栏兵营可俯瞰整个嘉思栏马路弯。
A quick burst of speed finds the drivers and riders heading uphill and round San Francisco Bend, named after one of the seven hills of Macau and overlooked by the San Francisco Barracks.
应用推荐