草坪吊具使用不当，走出来的指示，他们通过阅读它。
To use a lawn spreader properly, get out the instructions that come with it and read them through.
不管你相信与否, 你正在寻找你喜欢做什么的事实就是一个巨大的一步(通过遇到这篇文章并阅读它的事实).
The very fact that you are seeking to find what you love to do (by the very fact you came across this article and started reading it) is a BIG step believe it or not.
人可以阅读此收据，决定它包含的数据，然后通过键盘输入这次交易。
A human reader would scan this receipt, decide on the data it contains, then enter the transaction via the keyboard.
好的敏捷开发者常常通做一些事情来掌握知识和技术，而不仅仅通过阅读了解它。
Good agile developers usually are driven to do something to gain understanding or skill rather than to merely know about it by reading.
当阅读这个故事时，记住它的大框架：上帝许诺，亚伯拉罕通过他的儿子以撒成为大国之父。
And as you read the story, remember its larger context: God's promise to make Abraham the father of a great people through his son, Isaac.
完整的专利文件最初归档于2004年，你可以通过USPTO网站来阅读它。
The full patent application, which was originally filed back in 2004, can be read over at the USPTO website.
可以通过阅读WorkplaceFormsViewer 的产品文档 进一步了解它。
You can learn more about the Workplace Forms Viewer by reading its product documentation.
通常它的内容会很多，所以您往往会希望将其通过管道传输到一个阅读器。
It generally puts out a lot of text, so you will generally want to pipe it through a viewer.
它的特征在于：简单的触屏(举个例子，“给我打电话：妈妈”)，视频通话，指纹阅读和心脏监护器，通过电子邮件给父母们发送信息。
It features a simple touchscreen (" Call: Mom, "for example), a camera for video chat, a fingerprint reader and a heart monitor that sends readings to the parents by E-mail.
可以通过非常易于阅读的规范学习它。
该步骤非常的重要：它向客户提供了在服务可用时，不能够通过简单地阅读由商家部署的WSDL就能够被理解的信息。
This step is extremely important: it provides consumers with information that cannot be understood from simply reading the WSDL deployed by the business when the services are ready for use.
经营关系网是一个可通过后天努力而获得的技能，它需要你听磁带、阅读书籍和文章，与你关系网中的重要成员谈话，不断练习实践你所学到的知识。
Networking is an acquired skill that requires listening to tapes, reading books/articles, talking to great networks and practicing what you’ve learned.
通过创建标签(tags)，阅读器使它相当容易组织订阅，其显示在网页左侧，与文件夹相似。
Reader makes it relatively easy to organize feeds by creating tags which show up in the left-hand column, similar to folders.
从Gmail上线以及它的和邮件内容有关的广告业务开始，Google通过阅读用户邮件以实现更精准的广告投放一直是业界所关注的。
Since the beginning of Gmail and its AdSense contextual ads, there has been much concern that Google was reading all of your email to serve up the best ads.
另外这款软件可以通过Windows7的触屏功能来操作，如果你拥有触摸屏笔记本电脑，它其实也就可以成为免费的Kindler阅读设备。
Another thing to mention is it can make use of the Windows touch feature in Windows 7, so if you have a touch screen laptop it essentially turns it into a free Kindle too.
这份文件通过它的长度成功保卫了自己不被阅读的权利。
This paper, by its very length, defends itself from ever being read.
它通过加密的电子邮件，使预期的人，但人可以阅读。
It does this by encrypting your mail so that nobody but the intended person can read it.
图式理论是一种阅读理解的认知理论，它通过大脑存在的旧知图式推论了解新知，从而获得新知。
Pattern theory is a cognition theory about reading comprehension, which means to gain new knowledge by reasoning from the old information.
现代艺术是崇高的、精英主义的、贵族化的，它通过隐喻、象征、陌生化的手法表达现实，与现实相疏离，造成阅读的困难。
Modern art, that uses metaphorical, symbolic, and ostranenie forms to express feelings, to alienate the reality, so as to make reading difficult, is characteristic of sublime and aristocrats.
此物种的历史，从非洲东北部试探性的开场到它现在帝王般的统治地位，仅仅通过阅读基因组就已经被揭露出来。
The species's history, from its tentative beginning in North-East Africa to its current imperial dominion, has already been revealed, just through being able to read the genome.
那么，我今天要做的就是通过这篇短文，这篇禁令下的产物和对禁令的回应，通过它去重新阅读这篇小说。
So, what I'm going to do is, I'm going to take that essay the product of censorship, the response to censorship and I'm going to use it to read back into the novel.
这份文件通过它的长度成功保卫了自己不被阅读的权利。
Thiss paper, by its very length, defends itself from ever being read.
二十多鸭子将是最通过小团体导读有效的，但精明的儿童可享受一个有趣的它快乐阅读。
Twenty-Odd Ducks will be most effective through guided reading in small groups, though savvy children may enjoy it as an amusing pleasure read.
使用这些代码并不像你想像的那样简单，因为你应当在至少两台通过同一网络相互关联的电脑上运行它，如果你认真的阅读了下面的内容，你将可以运行和测试这些代码。
For running this application, first of all, you should be connected to a network and your firewall ought to be deactivated. Then, check your network and firewall.
阅读那些谁得到它，并希望通过它的生活。
Required reading for those who get it and want to live through it.
新闻组是互联网用来传送信息的，订阅者可以通过它发布信息或阅读他人登载的信息。
The newsgroup is used in Internet for transferring information in which the subscribers can publish their messages and read what others upload.
新闻组是互联网用来传送信息的，订阅者可以通过它发布信息或阅读他人登载的信息。
The newsgroup is used in Internet for transferring information in which the subscribers can publish their messages and read what others upload.
应用推荐